288143-2026 - Konkurrencevilkår
Bulgarien – Bygge- og anlægsarbejder – „Реконструкция на улици на територията на община Омуртаг с три обособени позиции”
OJ S 81/2026 27/04/2026
Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bygge- og anlægsarbejder
1. Køber
1.1.
Køber
Officielt navn: ОБЩИНА ОМУРТАГ
E-mail: kmet@omurtag.egov.bg
Køberens retlige status: Lokal myndighed
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: "Genopbygning af gader i Omurtag kommune med tre partier"
Beskrivelse: "Genopbygning af gader i Omurtag kommune med tre partier" Lot № 1: "Rekonstruktion af Nikola Novkov Str.", landsbyen Gorno Novkovo, fra 14. til 38. etage, 175,00 m lang." Lot № 2: "Rekonstruktion af Batak Str." Tserovishte fra 88 til 116, 142,00 m lang." Lot № 3: "Rekonstruktion af landsbyen Sindzhirli Str." Padarino fra 22 til 17 med en længde på 180,00 m." BEMÆRK: Detaljerede oplysninger om stedets beliggenhed, tekniske parametre og krav findes i den tekniske specifikation, som er en integreret del af denne dokumentation. , de vigtigste aktiviteter, der er omfattet af det offentlige udbud • udførelse af bygge- og anlægsarbejde og alle andre ledsagende og tilknyttede aktiviteter, der er nødvendige for udførelsen af byggeriet, i overensstemmelse med de forskriftsmæssige krav, den ordregivende myndigheds krav og den godkendte tekniske konstruktion. • Udarbejdelse af ledelsesdokumentation, matrikelopmåling af hele opførelsen og levering af data til det relevante geodæsi-, kartografi- og matrikelkontor i overensstemmelse med artikel 54a, stk. 2, i lov om matrikel- og ejendomsregister • Levering af Sitet og dets accept af Assignor, ved lov Model 15 af Ordinance №3 af 31. juli 2003 for udarbejdelse af love og protokoller under opførelsen;
Identifikator for proceduren: 38ce0840-9a18-4c40-8a64-a976ba7df289
Intern ID: 581617
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
Proceduren er en hasteprocedure: nej
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge- og anlægsarbejder
Primær klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder
2.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
Yderligere oplysninger: Den ordregivende myndighed indgår en skriftlig kontrakt med den udpegede kontrahent om tildeling af det offentlige udbud, jf. dog bestemmelserne i artikel 112 i lov om offentlige udbud. Opfyldelsesgarantien udgør 1 %/en/procentdel af kontraktens samlede værdi. Den ordregivende myndighed påtænker også at stille en garanti for at sikre de midler, der på forhånd er stillet til rådighed til gennemførelsen af bygge- og anlægsarbejdet. Sikkerhedsstillelsen for forskuddet er lig med det forskudsbeløb, der er ydet i henhold til kontrakten. Bemærk: Hvis den deltager, der er udvalgt som kontrahent, ikke anmoder om forudbetaling, er vedkommende ikke længere forpligtet til at stille sikkerhed for forskuddet. Opfyldelsesgarantien og forudbetalingsgarantien kan stilles ved bankoverførsel til nedenstående overdragers bankkonto eller stilles i form af en ubetinget og uigenkaldelig bankgaranti eller i form af forsikring, der sikrer opfyldelsen ved at dække kontrahentens ansvar. Garantien for kontraktens opfyldelse forlænges om nødvendigt i overensstemmelse med den ordregivende myndigheds krav. Deltageren vælger selv formen for opfyldelsesgarantien og forudbetalingsgarantien. Den bydende, der har fået tildelt kontrakten, skal ved kontraktens indgåelse stille en bankgaranti eller et forsikrings- eller betalingsdokument for den garanti, der er stillet ved bankoverførsel med henblik på kontraktens opfyldelse, og en forskudsgaranti. Vælger deltageren at stille opfyldelsesgarantien og forudbetalingsgarantien ved bankoverførsel, indsættes dette på følgende konto: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF-BANKEN: Når deltageren vælger, at garantien for opfyldelsen af kontrakten skal være en bankgaranti, bør den være en ubetinget og uigenkaldelig bankgaranti, være til fordel for overdrageren og indeholde en forpligtelse for kautionistens bank til at foretage betaling efter første skriftlige anmodning fra overdrageren i henhold til kontrakten, hvori det erklæres, at der foreligger en misligholdelse af en forpligtelse for kontrahenten eller en anden grund til at tilbageholde opfyldelsesgarantien i henhold til kontrakten, for at være gyldig i hele kontraktens løbetid plus 30 (tredive) dage efter kontraktens ophør, om nødvendigt forlænges bankgarantiens gyldighedsperiode, eller der udstedes en ny. Hvis deltageren vælger, at opfyldelsesgarantien i henhold til kontrakten eller forudbetalingsgarantien skal være en forsikring, der dækker opfyldelse under kontrahentens ansvar, skal den opfylde følgende betingelser: At være ubetinget og uigenkaldelig for at sikre gennemførelsen ved at dække kontrahentens ansvar og forfaldne til betaling på den første skriftlige anmodning, hvor den ordregivende myndighed erklærer, at kontrahenten ikke har opfyldt en forpligtelse i henhold til kontrakten om tildeling af det offentlige udbud. - Skal udbetales én gang, ikke i rater. - Forsikringssummen er lig med beløbet for opfyldelsesgarantien. - Udstedes af et forsikringsselskab, der er godkendt og registreret i overensstemmelse med kravene i Republikken Bulgariens forsikringslov og handelslov til at udøve virksomhed under punkt 15 »Garantier« i afsnit II, litra A, i bilag № 1 til forsikringsloven, eller til at have underrettet finanstilsynet (FSC) om, at det ønsker at udøve virksomhed på Republikken Bulgariens område i henhold til betingelserne for etableringsretten eller den frie udveksling af tjenesteydelser, herunder til at indgå forsikringsklasserne under punkt 15 »Garantier« i afsnit II, litra A, i bilag № 1 til forsikringsloven på Republikken Bulgariens område (for et forsikringsselskab, der er registreret i en EU-medlemsstat eller en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde). Arbejdsgiveren skal angives som en tredje modtager (støttemodtager) i forsikringspolicen under denne forsikring. Kontrahenten skal i henhold til kontrakten levere et originaleksemplar af forsikringspolicen til den ordregivende myndighed. Forsikringsgiverens generelle vilkår og betingelser (og de særlige vilkår og betingelser, hvis det er relevant) for denne type forsikring skal anvendes på den. Forsikringen skal udtrykkeligt angive genstanden for den offentlige kontrakt, for hvilken der stilles opfyldelsesgaranti i henhold til kontrakten eller forudbetalingsgarantien. Forsikringen skal kun dække de risici, der er forbundet med gennemførelsen af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud, og må ikke anvendes til at sikre kontrahentens ansvar i henhold til en anden kontrakt. Forsikringspolicen træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud, og ophører på datoen for udløbet af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud. Politikken bør fastsætte en forlænget frist for krav, der opstår som følge af manglende opfyldelse af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud, plus 30 (tredive) dage efter dens udløb. For at bevise forsikringens gyldighed skal kontrahenten forelægge den ordregivende myndighed et dokument, der bekræfter den betalte præmie, og en kopi, der er bekræftet »i overensstemmelse med originalen«. Hvis der opkræves et gebyr for garantien: Garantien i form af forsikring kan kun ydes, hvis værdien af de forskudte midler eller af opfyldelsesgarantien er lig med eller mindre end 255 645,94 EUR. Ved fremlæggelse af garantien skal betalingsordren, bankgarantien eller forsikringen udtrykkeligt angive genstanden for det offentlige udbud, for hvilket der fremlægges en opfyldelsesgaranti. Hvis den udvalgte kontrahent er en sammenslutning, som ikke er en juridisk enhed, kan enhver af dens partnere være en ordregiver af bankgarantien, henholdsvis en importør af garantibeløbet eller en forsikringstager.
2.1.3.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 114 677,31 EUR
2.1.4.
Generelle oplysninger
Retsgrundlag: 
Direktiv 2014/24/EU
2.1.5.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse: 
Det højeste antal delkontrakter, for hvilket en tilbudsgiver kan indgive tilbud: 3
Betingelser for kontraktens udførelse: 
Det højeste antal delkontrakter, for hvilket der kan tildeles kontrakter til én tilbudsgiver: 3
2.1.6.
Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Bekendtgørelse
Deltagelse i en kriminel organisation: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 321 eller 321a (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1), eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2).
Korruption: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 301-307 (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1), eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2).
Svig: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 209-213 (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1), eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2).
Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 114a-114s (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1)) eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2) Straffelovens artikel 108a (ændret og suppleret, bekendtgjort i SG nr. 84 af 6. oktober 2023 i den affattelse, der var gældende indtil den 30. januar 2026) som en strafbar handling, der er omfattet af artikel 57, stk. 1, i direktiv 2014/24/EU)
Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 253-260 (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1), eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2).
Børnearbejde og andre former for menneskehandel: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 159a-159d (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1), eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2).
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter: Ansøgeren eller deltageren har skattemæssige forpligtelser som omhandlet i artikel 162, stk. 2, nr. 1, i lov om skatte- og socialsikringsprocedurer og renter heraf til staten eller til den kommune, hvor den ordregivende myndighed og ansøgeren eller deltageren har deres vedtægtsmæssige hjemsted, eller lignende forpligtelser i henhold til lovgivningen i den stat, hvor ansøgeren eller deltageren er etableret, dokumenteret ved en effektiv handling fra en kompetent myndigheds side (artikel 54, stk. 1, nr. 3, i lov om offentlige udbud).
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger: Ansøgeren eller deltageren har forpligtelser med hensyn til obligatoriske socialsikringsbidrag som omhandlet i artikel 162, stk. 2, nr. 1, i lov om skatte- og socialsikringsprocedurer og renter heraf til staten eller kommunen, hvor den ordregivende myndighed og ansøgeren eller deltageren er hjemmehørende, eller tilsvarende forpligtelser i henhold til lovgivningen i den stat, hvor ansøgeren eller deltageren er etableret, dokumenteret ved en effektiv handling fra en kompetent myndigheds side (artikel 54, stk. 1, nr. 3, i lov om offentlige udbud).
Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 352-353f (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1), eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2).
Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet: Ansøgeren eller deltageren er ved en endelig dom blevet dømt for en lovovertrædelse i henhold til straffelovens artikel 172 eller artikel 192a (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 1), eller for en tilsvarende lovovertrædelse i en anden medlemsstat eller et tredjeland (elkøbsaftalens artikel 54, stk. 1, nr. 2).
Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område: Ansøgeren eller deltageren har begået en overtrædelse i henhold til artikel 118, 128, 245 og 301-305 i arbejdsloven, der er fastslået ved en endelig strafferetlig afgørelse eller retsafgørelse, eller lignende overtrædelser, der er konstateret ved en retsakt fra en kompetent myndighed i overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor ansøgeren eller deltageren er etableret (artikel 54, stk. 1, nr. 6, i lov om offentlige udbud).
Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure: Der er ulighed i sager efter udbudslovens § 44, stk. 5 (udbudslovens § 54, stk. 1, nr. 4)
Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren: Der foreligger en interessekonflikt som omhandlet i § 2, stk. 21, i tillægsbestemmelserne til udbudsloven, som ikke kan afhjælpes (udbudslovens artikel 54, stk. 1, nr. 7).
Afgivelse af urigtige oplysninger, tilbageholdelse af oplysninger, ude af stand til at fremlægge de dokumenter, der anmodes om, eller indhentede fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Det fastslås for ansøgeren eller deltageren, at: - har indgivet et falsk dokument, der beviser, at der ikke foreligger udelukkelsesgrunde, eller at udvælgelseskriterierne er opfyldt (udbudslovens artikel 54, stk. 1, nr. 5) - ikke har fremlagt de krævede oplysninger vedrørende kontrollen af, at der ikke foreligger udelukkelsesgrunde, eller at udvælgelseskriterierne er opfyldt (artikel 54, stk. 1, nr. 5, i elkøbsaftalen). Hvis du anvender en fakultativ grund i henhold til artikel 55, stk. 1, nr. 5, i elkøbsaftalen, bedes du tilføje en tilsvarende beskrivelse.
Tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til rent nationale udelukkelsesgrunde: Ansøgeren eller deltageren skal have en af følgende omstændigheder: er blevet idømt en endelig dom for lovovertrædelser i henhold til artikel 194-208, 213a-217, 219-252 og 254a-255a og 256-260 NK (artikel 54, stk. 1, nr. 1, i lov om offentlige udbud) har begået overtrædelser i henhold til artikel 61, stk. 1, artikel 62, stk. 1 eller 3, artikel 63, stk. 1 eller 2, artikel 228, stk. 3, i arbejdsloven og artikel 13, stk. 1, i loven om arbejdskraftmigration og arbejdskraftens mobilitet, der er fastsat ved en endelig straffedom eller domstolsafgørelse (artikel 54, stk. 1, nr. 6, i elkøbsaftalen) omstændigheder i henhold til artikel 3, stk. 8, i loven om økonomiske og finansielle forbindelser med selskaber, der er registreret i jurisdiktioner med præferencebeskatningsordninger, de personer, der kontrolleres af dem, og deres reelle ejere omstændigheder i henhold til artikel 113 i loven om revisionsretten med en sanktion i henhold til ZANN’s artikel 83a, stk. 5, nr. 1) – midlertidigt forbud mod deltagelse i offentlige udbudsprocedurer
Konkurs: Ansøgeren eller deltageren er erklæret konkurs i henhold til handelsloven (artikel 55, stk. 1, nr. 1, i loven om offentlige udbud)
Insolvens: Ansøgeren eller deltageren er under insolvensbehandling (udbudslovens artikel 55, stk. 1, nr. 1)
Tvangsakkord uden for konkurs: Ansøgeren eller deltageren har indgået et udenretsligt forlig med sine kreditorer i henhold til handelslovens artikel 740 (artikel 55, stk. 1, nr. 1, i loven om offentlige udbud)
En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret: I henhold til lovgivningen i den stat, hvor han er etableret, befinder en ikke-hjemmehørende sig i en situation, der svarer til: konkurs i forbindelse med insolvensbehandling i forbindelse med likvidation et udenretligt forlig med kreditorerne ophørte aktiviteter (artikel 55, stk. 1, nr. 1, i lov om offentlige udbud)
Aktiver, der administreres af en kurator: Ansøgeren eller deltageren er under likvidation i henhold til handelsloven (artikel 55, stk. 1, nr. 1, i lov om offentlige udbud)
Erhvervsvirksomheden er indstillet: Ansøgeren eller deltageren har indstillet sin virksomhed (udbudslovens artikel 55, stk. 1, nr. 1)
Alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet: Ansøgeren eller deltageren fratages retten til at udøve et bestemt erhverv eller en bestemt aktivitet i henhold til lovgivningen i det land, hvor handlingen blev begået (elkøbsaftalens artikel 55, stk. 1, nr. 2).
Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning: Ansøgeren eller deltageren har indgået en aftale med andre personer med det formål at fordreje konkurrencen, hvis overtrædelsen er fastslået ved en retsakt fra en kompetent myndighed (elkøbsaftalens artikel 55, stk. 1, nr. 3).
Ophævelse eller en lignende sanktion: Ansøgeren eller tilbudsgiveren er fundet skyldig i manglende opfyldelse af en offentlig indkøbskontrakt eller en koncessionskontrakt om bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser, der medfører opsigelse eller førtidig opsigelse, betaling af erstatning eller andre lignende sanktioner, medmindre den manglende opfyldelse berører mindre end 50 % af kontraktens værdi eller volumen (artikel 55, stk. 1, nr. 4, i lov om offentlige indkøb).
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0001
Titel: "Rekonstruktion af Nikola Novkov Str.", landsbyen Gorno Novkovo, fra 14. til 38. etage, 175,00 m lang."
Beskrivelse: "Rekonstruktion af Nikola Novkov Str." Gorno Novkovo fra 14. til 38. etage med en længde på 175,00 m." BEMÆRK: Detaljerede oplysninger om stedets beliggenhed, tekniske parametre og krav findes i den tekniske specifikation, som er en integreret del af denne dokumentation. , de vigtigste aktiviteter, der er omfattet af det offentlige udbud • udførelse af bygge- og anlægsarbejde og alle andre ledsagende og tilknyttede aktiviteter, der er nødvendige for udførelsen af byggeriet, i overensstemmelse med de forskriftsmæssige krav, den ordregivende myndigheds krav og den godkendte tekniske konstruktion. • Udarbejdelse af ledelsesdokumentation, matrikelopmåling af hele opførelsen og levering af data til det relevante geodæsi-, kartografi- og matrikelkontor i overensstemmelse med artikel 54a, stk. 2, i lov om matrikel- og ejendomsregister • Levering af Sitet og dets accept af Assignor, ved lov Model 15 af Ordinance №3 af 31. juli 2003 for udarbejdelse af love og protokoller under opførelsen; ​​​​​​​
Intern ID: 581619
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge- og anlægsarbejder
Primær klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 60 Døgn
5.1.4.
Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 0
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 40 416,51 EUR
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: 
Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Reduktion af miljømæssige indvirkninger
Beskrivelse: Krav vedrørende princippet om påskønnelse og bæredygtighed Kontraktens genstand bør opfylde kravene i den tekniske vejledning om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade i henhold til forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten (2021/C 58/01). I forordningen om oprettelse af genopretnings- og resiliensfaciliteten fastsættes det, at ingen foranstaltning i medlemsstaternes genopretnings- og resiliensplaner må gøre væsentlig skade på miljømål som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (klassificeringsforordningen). På dette grundlag bør alle foranstaltninger i Bulgariens nationale genopretnings- og resiliensplan, herunder dem, der er planlagt under procedure № BG-RRP-12.014 "Opførelse af moderne faciliteter og tilvejebringelse af medicinsk udstyr og inventar til ambulant pleje og rådgivende medicinske og sociale enheder i forbindelse med investeringen i udvikling af ambulant pleje", bidrage til den grønne omstilling under hensyntagen til de seks miljømål, der er fastsat i klassificeringsforordningens artikel 9: 1) modvirkning af klimaændringer, 2) tilpasning til klimaændringer, bæredygtig udnyttelse og beskyttelse af vand- og havressourcer 4) omstilling til en cirkulær økonomi 5) forebyggelse og bekæmpelse af forurening; 6) Beskyttelse og genopretning af biodiversitet og økosystemer. I den forbindelse bør alle investeringer i de nationale genopretnings- og resiliensplaner være i overensstemmelse med princippet om ikke at gøre væsentlig skade. Med henblik på forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten skal princippet om "ikke at gøre væsentlig skade" fortolkes som omhandlet i klassificeringsforordningens artikel 17, som definerer, hvad der udgør "væsentlig skade" for de seks miljømål, der er omfattet heraf. I denne forbindelse antages aktiviteten under hensyntagen til hele livscyklussen for de produkter og tjenesteydelser, der leveres gennem en økonomisk aktivitet, at forårsage væsentlig skade på et eller flere af de seks miljømål, og der er derfor INGEN overholdelse af princippet om ikke at gøre væsentlig skade, hvis: 1) modvirkning af klimaændringer, denne aktivitet fører til betydelige drivhusgasemissioner; 2) tilpasning til klimaændringer, denne aktivitet fører til en stigning i den negative indvirkning af det nuværende klima og det forventede fremtidige klima på selve aktiviteten eller på befolkningen, naturen eller aktiverne 3) bæredygtig udnyttelse og beskyttelse af vand- og havressourcer forværrer denne aktivitet: - god tilstand eller godt økologisk potentiale for vandområder, herunder overfladevand og grundvand havområdernes gode miljøtilstand den cirkulære økonomi, herunder affaldsforebyggelse og genanvendelse den pågældende aktivitet fører til betydelig ineffektivitet i anvendelsen af materialer eller i den direkte eller indirekte anvendelse af naturressourcer såsom ikkevedvarende energikilder, råmaterialer, vand og jord på et eller flere trin i produkters livscyklus, herunder med hensyn til holdbarhed og reparationsmuligheder, opgraderingsmuligheder, genbrug eller genanvendelse af produkter - denne aktivitet fører til en betydelig stigning i produktionen, forbrændingen eller bortskaffelsen af affald med undtagelse af forbrænding af farligt affald, der ikke kan genanvendes eller - langsigtet bortskaffelse af affald kan forårsage betydelig og langsigtet skade på miljøet 5) forebyggelse og bekæmpelse af forurening, denne aktivitet fører til en betydelig stigning i forurenende emissioner til luft, vand eller jord i forhold til situationen forud for aktivitetens start eller 6) beskyttelse og genopretning af biodiversitet og økosystemer, denne aktivitet: - i væsentlig grad forringer økosystemernes sundhed og modstandsdygtighed eller - forværrer bevaringsstatussen for levesteder og arter, herunder dem, der er af interesse for Unionen I overensstemmelse med forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten og for at overholde princippet om ikke at gøre væsentlig skade bør alle projekter af fælleseuropæisk interesse, som ansøgerne (de endelige modtagere) påtænker at gennemføre i henhold til proceduren "Opførelse af avancerede faciliteter og levering af medicinsk udstyr og møbler til ambulante plejeenheder og rådgivende medicinske og sociale enheder fra investeringen i udvikling af ambulant pleje", ikke føre til væsentlig skade for hvert af de ovennævnte seks miljømål. Yderligere oplysninger om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade findes i klassificeringsforordningen og i Kommissionens meddelelse "Teknisk vejledning om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade i henhold til forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten (2021/C58/01)" samt i relaterede dokumenter.
Tilgang til reduktion af miljøpåvirkninger: Tilpasning til klimaændringer, Modvirkning af klimaændringer, Forebyggelse og bekæmpelse af forurening
Grønne udbudskriterier: EU's kriterier for grønne offentlige udbud
Grønne udbudskriterier: Nationale kriterier for grønne offentlige udbud
5.1.8.
Tilgængelighedskriterier
Der er anvendt kriterier vedrørende adgangsmuligheder for personer med handicap
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Bekendtgørelse
Kriterium: Tilmelding i et relevant professionelt register
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltagere i proceduren, der er registreret og opererer i Bulgarien, skal have en gyldig registrering i det centrale erhvervsregister for bygherrer med henblik på udførelse af bygværker i den anden gruppe i overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, punkt 2, punkt 2.3, punkt 2.3.1 i FØRSTE, fjerde kategori i overensstemmelse med artikel 137, stk. 1, punkt 4, litra a), i lov om fysisk planlægning, og for udenlandske personer - registrering i et tilsvarende register i henhold til lovgivningen i en EU-medlemsstat eller i et andet land - part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvor de er etableret, i hvilket tilfælde deltageren skal angive et tilsvarende dokument, der beviser registrering eller medlemskab af en tilsvarende faglig organisation i det land, hvor den er etableret, og skal have ikrafttrædelsesdatoen for registrering i det centrale erhvervsregister for bygherrer for det aktivitetsområde, for hvilket det er udstedt. I overensstemmelse med artikel 112, stk. 1, nr. 4, i elkøbsaftalen og artikel 3, stk. 1 og 2, i lov om byggekammeret skal den udenlandske person ved indgåelsen af en kontrakt i henhold til dette offentlige udbud angive en angivelse i CPRB eller et certifikat udstedt i overensstemmelse med artikel 25a, stk. 4, i lov om byggekammeret (hvis det er relevant) i sit navn. Godkendelse: Omstændighederne attesteres i afsnit A: »egnethed« i del IV: "Udvælgelseskriterier", punkt 1 i eESPD, med angivelse af oplysninger om deltagerens optagelse i det relevante erhvervs- eller handelsregister i den medlemsstat, hvor deltageren er etableret, med angivelse af, om de relevante dokumenter er tilgængelige i elektronisk format, samt webadresse, myndighed eller organ, der udsteder registreringsdokumentet, og en præcis henvisning til dokumentet. Påvisning: I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 67, stk. 5, i elkøbsaftalen og artikel 112, stk. 1, nr. 2, i elkøbsaftalen, skal overholdelsen af kravet påvises ved forelæggelse af en bekræftet kopi af et gyldigt adgangsbevis i byggekammerets CPRC til udførelse af bygge- og anlægsarbejder i den kategori af byggeri, som kontraktens genstand henhører under (yderligere oplysninger: http://register.ksb.bg/).

Kriterium: Professionel risikoansvarsforsikring
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: En deltager, der er etableret/registreret i Republikken Bulgarien på tidspunktet for afgivelse af bud, skal have en gyldig erhvervsansvarsforsikring i henhold til artikel 171, stk. 1, i lov om fysisk planlægning for bygværker, der dækker minimumsforsikringsbeløbet for en bygherre i fjerde kategori i henhold til artikel 137, stk. 1, nr. 4, i lov om fysisk planlægning på henholdsvis 51 129,19 EUR og 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, nr. 4, i forordningen om betingelser og procedurer for lovpligtig forsikring inden for design og konstruktion. I henhold til artikel 171a i loven om fysisk planlægning finder kravet om erhvervsansvarsforsikring for de personer, der er omhandlet i artikel 171, stk. 1, i loven om fysisk planlægning, ikke anvendelse på en person fra en EU-medlemsstat eller fra en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som er etableret på Republikken Bulgariens område, og som har ydet tilsvarende erhvervsansvarsforsikring eller garantiforsikring i en anden EU-medlemsstat eller i en part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Bevis: Ved afgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde del IV, afsnit B, "Økonomisk og finansiel formåen", feltet "Forsikring mod erhvervsansvarsforsikring" i ESPD med angivelse af forsikringssummen for de erhvervsansvarsforsikringer, der er tegnet, den forsikrede aktivitet samt antallet og gyldigheden af den pågældende forsikring. Dokumentation (fremlægges kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, nr. 2, i lov om offentlige udbud) – kopi af dokumenter, der beviser, at der findes en erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende og en erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende. Bemærk: Hvis en tilbudsgiver af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som den ordregivende myndighed har anmodet om, kan denne godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet dokument, som den ordregivende myndighed finder hensigtsmæssigt.

Kriterium: Referencer på specificerede arbejder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Tilbudsgiveren skal i de sidste fem år fra datoen for afgivelsen af tilbuddet have udført en aktivitet/et arbejde med en genstand, der er identisk med eller ligner genstanden for den offentlige kontrakt. Præcisering: Bygge- og anlægsarbejdet anses for afsluttet, når der for byggepladsen er udarbejdet og underskrevet en akt/protokol eller et andet dokument med henblik på den ordregivende myndigheds godkendelse heraf. Dokumentation for det specificerede krav i punkt 1.3.1 Dokumentation for kravet i udbudslovens artikel 64, stk. 1, nr. 1 - Liste over bygge- og anlægsarbejder, der svarer til eller er identiske med genstanden for den offentlige kontrakt, ledsaget af attester for god udførelse, som indeholder værdien, datoen for udførelsen, sted, type og omfang, og om den er udført i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige krav. Dokumentation for opfyldelse af kravet skal forelægges af den tilbudsgiver, der er udpeget som kontrahent, eller på anmodning i løbet af proceduren i de tilfælde, der er omhandlet i udbudslovens artikel 67, stk. 5, og artikel 112. Der skal også forelægges dokumenter for eventuelle underentreprenører og tredjeparter. Ved afgivelse af tilbud skal tilbudsgiveren erklære, at udvælgelseskriteriet i punkt 1.3.1 er opfyldt, ved at udfylde del IV Udvælgelseskriterier, afsnit C, Teknisk og faglig formåen, 1a) i det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD). Eventuelle tredjeparter, hvis kapacitet deltageren baserer sig på for at bevise de udvælgelseskriterier, der er omhandlet i punkt 1. 3.1 skal opfylde de relevante udvælgelseskriterier, som deltageren er afhængig af sin kapacitet til at påvise. Den ordregivende myndighed accepterer ikke fremlagt dokumentation for teknisk og faglig formåen, når den hidrører fra en person, der har en interesse, der kan føre til en fordel som omhandlet i artikel 54 i loven om bekæmpelse af korruption og fortabelse af ulovligt erhvervet ejendom.

Kriterium: Relevante uddannelses- og erhvervskvalifikationer
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren skal have et ledelsesteam bestående af følgende personer til at udføre kontrakten: 1). Teknisk leder (1pcs) Uddannelse og kvalifikation: i henhold til bestemmelserne i lov om fysisk planlægning. 2). Kvalitetskontrolekspert (1 stk.) Uddannelse og kvalifikation: eksistensen af et gyldigt certifikat/certifikat for fuldført uddannelse inden for kvalitetskontrol af byggevarers ydeevne og kontrol af byggevarers overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav eller tilsvarende 3). Ekspert i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (1 stk.) Uddannelse og kvalifikationer: tilgængelighed af et gyldigt certifikat/certifikat for en sikkerheds- og sundhedsmedarbejder inden for byggeriet i overensstemmelse med bekendtgørelse № RD-07-2 af 16.12.2009 om betingelser og procedurer for gennemførelse af efteruddannelse og instruktion af ansatte i henhold til reglerne for sikring af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen eller tilsvarende Bemærkning 1: En person kan kombinere flere stillinger i det krævede designteam. I så fald skal den pågældende opfylde kravene til hver af de stillinger, han foreslås til. Præcisering: Ved brug af eksperter - udenlandske personer, er bevis for overholdelse af kravene til uddannelsesmæssige - kvalifikation grad også certificeret ved at angive svarende til de ovennævnte specialiteter. Bevis: Ved afgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde del IV, afsnit C "Teknisk og faglig formåen", feltet "For bygge- og anlægskontrakter: tekniske personer eller organer, der skal udføre arbejdet" og feltet "Uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer" i ESPD, oplysninger om de teammedlemmer, der skal udføre kontrakten, herunder:  Specialist/ekspert (to navne og stilling (stilling), som vil besætte personen i forbindelse med gennemførelsen af det offentlige udbud)  Education (speciale, faglige kvalifikationer, dimissionsår, № pr. eksamensbevis, uddannelsesinstitution) - i de relevante tilfælde.  Rets- og handleevne (№ af det udstedte dokument, gyldighed, omfang af rets- og handleevne, udsteder af dokumentet) - i de relevante tilfælde  Specifik erfaring (deltagelse i afsluttede projekteringsaktiviteter). Dokumentation (fremlægges kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - Liste over det personale, der skal udføre kontrakten, og de ledende medarbejdere, der skal være ansvarlige for udførelsen, samt dokumenter, der beviser personernes faglige kvalifikationer.

Kriterium: Certifikater fra uafhængige organer om kvalitetssikringsstandarder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren i proceduren skal ansøge om et kvalitetsstyringssystem, der er certificeret i henhold til standard BDS EN ISO 9001:2015 (eller et tilsvarende certifikat udstedt af organer, der er etableret i andre medlemsstater) med et anvendelsesområde, der omfatter byggeri. Bevis: Ved indgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde afsnit D i del IV i ESPD med angivelse af de relevante certifikaters type, omfang, nummer og gyldighedsdato. Dokumentation (fremsendes kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - kopier af gyldige certifikater for et kvalitetsstyringssystem i henhold til standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller tilsvarende og et miljøledelsessystem i henhold til standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller tilsvarende.

Kriterium: Certifikater fra uafhængige organer om miljøledelsessystemer eller standarder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren i proceduren skal ansøge - et miljøledelsessystem BDS EN ISO 14000:2015 (eller tilsvarende certifikat udstedt af organer, der er etableret i andre medlemsstater) med et anvendelsesområde, der omfatter byggeri. Bevis: Ved indgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde afsnit D i del IV i ESPD med angivelse af de relevante certifikaters type, omfang, nummer og gyldighedsdato. Dokumentation (fremsendes kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - kopier af gyldige certifikater for et kvalitetsstyringssystem i henhold til standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller tilsvarende og et miljøledelsessystem i henhold til standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller tilsvarende.
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium: 
Type: Pris
Navn: Laveste pris tilbydes
Beskrivelse: Laveste pris tilbydes
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: bulgarsk
Adresse på udbudsdokumenterne: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc-kommunikationskanal: 
Navn: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse: 
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Indgivelsesadresse: https://app.eop.bg/today/581617
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: bulgarsk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Alternative tilbud: Ikke tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 180 Døgn
Oplysninger om offentlig iværksættelse: 
Åbningsdato: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Sted: I systemet
Betingelser for kontraktens udførelse: 
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Elektronisk fakturering: Tilladt
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: nej
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: nej
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: 
Intet dynamisk indkøbssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Комисия за защита на конкуренцията
Oplysninger om klagefrister: I henhold til udbudslovens artikel 197, stk. 1, nr. 4, kan afgørelsen om at indlede proceduren og/eller afgørelsen om at godkende ændringer af betingelserne for den bebudede procedure påklages senest 10 dage efter udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 179.
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Delkontrakt: LOT-0002
Titel: Genopbygning af Batak Street i landsbyen Tserovishte fra 88 til 116 med en længde på 142,00 m."
Beskrivelse: Rekonstruktion af Batak Street i landsbyen Tserovishte fra 88 til 116 med en længde på 142,00 m. BEMÆRK: Detaljerede oplysninger om stedets beliggenhed, tekniske parametre og krav findes i den tekniske specifikation, som er en integreret del af denne dokumentation. , de vigtigste aktiviteter, der er omfattet af det offentlige udbud • udførelse af bygge- og anlægsarbejde og alle andre ledsagende og tilknyttede aktiviteter, der er nødvendige for udførelsen af byggeriet, i overensstemmelse med de forskriftsmæssige krav, den ordregivende myndigheds krav og den godkendte tekniske konstruktion. • Udarbejdelse af ledelsesdokumentation, matrikelopmåling af hele opførelsen og levering af data til det relevante geodæsi-, kartografi- og matrikelkontor i overensstemmelse med artikel 54a, stk. 2, i lov om matrikel- og ejendomsregister • Levering af Sitet og dets accept af Assignor, ved lov Model 15 af Ordinance №3 af 31. juli 2003 for udarbejdelse af love og protokoller under opførelsen; ​​​​​​​
Intern ID: 581629
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge- og anlægsarbejder
Primær klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 60 Døgn
5.1.4.
Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 0
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 22 666,11 EUR
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: 
Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
Yderligere oplysninger: Den ordregivende myndighed indgår en skriftlig kontrakt med den udpegede kontrahent om tildeling af det offentlige udbud, jf. dog bestemmelserne i artikel 112 i lov om offentlige udbud. Opfyldelsesgarantien udgør 1 %/en/procentdel af kontraktens samlede værdi. Den ordregivende myndighed påtænker også at stille en garanti for at sikre de midler, der på forhånd er stillet til rådighed til gennemførelsen af bygge- og anlægsarbejdet. Sikkerhedsstillelsen for forskuddet er lig med det forskudsbeløb, der er ydet i henhold til kontrakten. Bemærk: Hvis den deltager, der er udvalgt som kontrahent, ikke anmoder om forudbetaling, er vedkommende ikke længere forpligtet til at stille sikkerhed for forskuddet. Opfyldelsesgarantien og forudbetalingsgarantien kan stilles ved bankoverførsel til nedenstående overdragers bankkonto eller stilles i form af en ubetinget og uigenkaldelig bankgaranti eller i form af forsikring, der sikrer opfyldelsen ved at dække kontrahentens ansvar. Garantien for kontraktens opfyldelse forlænges om nødvendigt i overensstemmelse med den ordregivende myndigheds krav. Deltageren vælger selv formen for opfyldelsesgarantien og forudbetalingsgarantien. Den bydende, der har fået tildelt kontrakten, skal ved kontraktens indgåelse stille en bankgaranti eller et forsikrings- eller betalingsdokument for den garanti, der er stillet ved bankoverførsel med henblik på kontraktens opfyldelse, og en forskudsgaranti. Vælger deltageren at stille opfyldelsesgarantien og forudbetalingsgarantien ved bankoverførsel, indsættes dette på følgende konto: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF-BANKEN: Når deltageren vælger, at garantien for opfyldelsen af kontrakten skal være en bankgaranti, bør den være en ubetinget og uigenkaldelig bankgaranti, være til fordel for overdrageren og indeholde en forpligtelse for kautionistens bank til at foretage betaling efter første skriftlige anmodning fra overdrageren i henhold til kontrakten, hvori det erklæres, at der foreligger en misligholdelse af en forpligtelse for kontrahenten eller en anden grund til at tilbageholde opfyldelsesgarantien i henhold til kontrakten, for at være gyldig i hele kontraktens løbetid plus 30 (tredive) dage efter kontraktens ophør, om nødvendigt forlænges bankgarantiens gyldighedsperiode, eller der udstedes en ny. Hvis deltageren vælger, at opfyldelsesgarantien i henhold til kontrakten eller forudbetalingsgarantien skal være en forsikring, der dækker opfyldelse under kontrahentens ansvar, skal den opfylde følgende betingelser: At være ubetinget og uigenkaldelig for at sikre gennemførelsen ved at dække kontrahentens ansvar og forfaldne til betaling på den første skriftlige anmodning, hvor den ordregivende myndighed erklærer, at kontrahenten ikke har opfyldt en forpligtelse i henhold til kontrakten om tildeling af det offentlige udbud. - Skal udbetales én gang, ikke i rater. - Forsikringssummen er lig med beløbet for opfyldelsesgarantien. - Udstedes af et forsikringsselskab, der er godkendt og registreret i overensstemmelse med kravene i Republikken Bulgariens forsikringslov og handelslov til at udøve virksomhed under punkt 15 »Garantier« i afsnit II, litra A, i bilag № 1 til forsikringsloven, eller til at have underrettet finanstilsynet (FSC) om, at det ønsker at udøve virksomhed på Republikken Bulgariens område i henhold til betingelserne for etableringsretten eller den frie udveksling af tjenesteydelser, herunder til at indgå forsikringsklasserne under punkt 15 »Garantier« i afsnit II, litra A, i bilag № 1 til forsikringsloven på Republikken Bulgariens område (for et forsikringsselskab, der er registreret i en EU-medlemsstat eller en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde). Arbejdsgiveren skal angives som en tredje modtager (støttemodtager) i forsikringspolicen under denne forsikring. Kontrahenten skal i henhold til kontrakten levere et originaleksemplar af forsikringspolicen til den ordregivende myndighed. Forsikringsgiverens generelle vilkår og betingelser (og de særlige vilkår og betingelser, hvis det er relevant) for denne type forsikring skal anvendes på den. Forsikringen skal udtrykkeligt angive genstanden for den offentlige kontrakt, for hvilken der stilles opfyldelsesgaranti i henhold til kontrakten eller forudbetalingsgarantien. Forsikringen skal kun dække de risici, der er forbundet med gennemførelsen af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud, og må ikke anvendes til at sikre kontrahentens ansvar i henhold til en anden kontrakt. Forsikringspolicen træder i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud, og ophører på datoen for udløbet af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud. Politikken bør fastsætte en forlænget frist for krav, der opstår som følge af manglende opfyldelse af den kontrakt, der er genstand for det offentlige udbud, plus 30 (tredive) dage efter dens udløb. For at bevise forsikringens gyldighed skal kontrahenten forelægge den ordregivende myndighed et dokument, der bekræfter den betalte præmie, og en kopi, der er bekræftet »i overensstemmelse med originalen«. Vigtigt: Garantien i form af forsikring kan kun ydes, hvis værdien af de forskudte midler eller af opfyldelsesgarantien er lig med eller mindre end 255 645,94 EUR. Ved fremlæggelse af garantien skal betalingsordren, bankgarantien eller forsikringen udtrykkeligt angive genstanden for det offentlige udbud, for hvilket der fremlægges en opfyldelsesgaranti. Hvis den udvalgte kontrahent er en sammenslutning, som ikke er en juridisk enhed, kan enhver af dens partnere være en ordregiver af bankgarantien, henholdsvis en importør af garantibeløbet eller en forsikringstager.
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Reduktion af miljømæssige indvirkninger
Beskrivelse: Krav vedrørende princippet om påskønnelse og bæredygtighed Kontraktens genstand bør opfylde kravene i den tekniske vejledning om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade i henhold til forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten (2021/C 58/01). I forordningen om oprettelse af genopretnings- og resiliensfaciliteten fastsættes det, at ingen foranstaltning i medlemsstaternes genopretnings- og resiliensplaner må gøre væsentlig skade på miljømål som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (klassificeringsforordningen). På dette grundlag bør alle foranstaltninger i Bulgariens nationale genopretnings- og resiliensplan, herunder dem, der er planlagt under procedure № BG-RRP-12.014 "Opførelse af moderne faciliteter og tilvejebringelse af medicinsk udstyr og inventar til ambulant pleje og rådgivende medicinske og sociale enheder i forbindelse med investeringen i udvikling af ambulant pleje", bidrage til den grønne omstilling under hensyntagen til de seks miljømål, der er fastsat i klassificeringsforordningens artikel 9: 1) modvirkning af klimaændringer, 2) tilpasning til klimaændringer, bæredygtig udnyttelse og beskyttelse af vand- og havressourcer 4) omstilling til en cirkulær økonomi 5) forebyggelse og bekæmpelse af forurening; 6) Beskyttelse og genopretning af biodiversitet og økosystemer. I den forbindelse bør alle investeringer i de nationale genopretnings- og resiliensplaner være i overensstemmelse med princippet om ikke at gøre væsentlig skade. Med henblik på forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten skal princippet om "ikke at gøre væsentlig skade" fortolkes som omhandlet i klassificeringsforordningens artikel 17, som definerer, hvad der udgør "væsentlig skade" for de seks miljømål, der er omfattet heraf. I denne forbindelse antages aktiviteten under hensyntagen til hele livscyklussen for de produkter og tjenesteydelser, der leveres gennem en økonomisk aktivitet, at forårsage væsentlig skade på et eller flere af de seks miljømål, og der er derfor INGEN overholdelse af princippet om ikke at gøre væsentlig skade, hvis: 1) modvirkning af klimaændringer, denne aktivitet fører til betydelige drivhusgasemissioner; 2) tilpasning til klimaændringer, denne aktivitet fører til en stigning i den negative indvirkning af det nuværende klima og det forventede fremtidige klima på selve aktiviteten eller på befolkningen, naturen eller aktiverne 3) bæredygtig udnyttelse og beskyttelse af vand- og havressourcer forværrer denne aktivitet: - god tilstand eller godt økologisk potentiale for vandområder, herunder overfladevand og grundvand havområdernes gode miljøtilstand den cirkulære økonomi, herunder affaldsforebyggelse og genanvendelse den pågældende aktivitet fører til betydelig ineffektivitet i anvendelsen af materialer eller i den direkte eller indirekte anvendelse af naturressourcer såsom ikkevedvarende energikilder, råmaterialer, vand og jord på et eller flere trin i produkters livscyklus, herunder med hensyn til holdbarhed og reparationsmuligheder, opgraderingsmuligheder, genbrug eller genanvendelse af produkter - denne aktivitet fører til en betydelig stigning i produktionen, forbrændingen eller bortskaffelsen af affald med undtagelse af forbrænding af farligt affald, der ikke kan genanvendes eller - langsigtet bortskaffelse af affald kan forårsage betydelig og langsigtet skade på miljøet 5) forebyggelse og bekæmpelse af forurening, denne aktivitet fører til en betydelig stigning i forurenende emissioner til luft, vand eller jord i forhold til situationen forud for aktivitetens start eller 6) beskyttelse og genopretning af biodiversitet og økosystemer, denne aktivitet: - i væsentlig grad forringer økosystemernes sundhed og modstandsdygtighed eller - forværrer bevaringsstatussen for levesteder og arter, herunder dem, der er af interesse for Unionen I overensstemmelse med forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten og for at overholde princippet om ikke at gøre væsentlig skade bør alle projekter af fælleseuropæisk interesse, som ansøgerne (de endelige modtagere) påtænker at gennemføre i henhold til proceduren "Opførelse af avancerede faciliteter og levering af medicinsk udstyr og møbler til ambulante plejeenheder og rådgivende medicinske og sociale enheder fra investeringen i udvikling af ambulant pleje", ikke føre til væsentlig skade for hvert af de ovennævnte seks miljømål. Yderligere oplysninger om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade findes i klassificeringsforordningen og i Kommissionens meddelelse "Teknisk vejledning om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade i henhold til forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten (2021/C58/01)" samt i relaterede dokumenter.
Tilgang til reduktion af miljøpåvirkninger: Tilpasning til klimaændringer, Modvirkning af klimaændringer, Forebyggelse og bekæmpelse af forurening
Grønne udbudskriterier: EU's kriterier for grønne offentlige udbud
Grønne udbudskriterier: Nationale kriterier for grønne offentlige udbud
5.1.8.
Tilgængelighedskriterier
Der er anvendt kriterier vedrørende adgangsmuligheder for personer med handicap
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Bekendtgørelse
Kriterium: Tilmelding i et relevant professionelt register
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: 1.1. Færdigheder (juridisk kapacitet) med henblik på udøvelse af erhvervsmæssig aktivitet Deltagere i proceduren, der er registreret og udfører aktiviteter i Bulgarien, skal have en gyldig registrering i det centrale erhvervsregister for bygherrer med henblik på udførelse af byggerier i den anden gruppe i overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, punkt 2, punkt 2.3, punkt 2.3.1 i FVRPRS, fjerde kategori i overensstemmelse med artikel 137, stk. 1, punkt 4, litra a), i loven om fysisk planlægning og for udenlandske personer - registrering i et tilsvarende register i henhold til lovgivningen i en EU-medlemsstat eller en anden stat - part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvor de er etableret, i hvilket tilfælde deltageren skal angive et tilsvarende dokument, der beviser registrering eller medlemskab af en tilsvarende faglig organisation i det land, hvor han er etableret, og skal være trådt i bygherrens centrale erhvervsregister for omfanget af de aktiviteter, for hvilke det er udstedt. I overensstemmelse med artikel 112, stk. 1, nr. 4, i elkøbsaftalen og artikel 3, stk. 1 og 2, i lov om byggekammeret skal den udenlandske person ved indgåelsen af en kontrakt i henhold til dette offentlige udbud angive en angivelse i CPRB eller et certifikat udstedt i overensstemmelse med artikel 25a, stk. 4, i lov om byggekammeret (hvis det er relevant) i sit navn. Godkendelse: Omstændighederne attesteres i afsnit A: »egnethed« i del IV: "Udvælgelseskriterier", punkt 1 i eESPD, med angivelse af oplysninger om deltagerens optagelse i det relevante erhvervs- eller handelsregister i den medlemsstat, hvor deltageren er etableret, med angivelse af, om de relevante dokumenter er tilgængelige i elektronisk format, samt webadresse, myndighed eller organ, der udsteder registreringsdokumentet, og en præcis henvisning til dokumentet. Påvisning: I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 67, stk. 5, i elkøbsaftalen og artikel 112, stk. 1, nr. 2, i elkøbsaftalen, skal overholdelsen af kravet påvises ved forelæggelse af en bekræftet kopi af et gyldigt adgangsbevis i byggekammerets CPRC til udførelse af bygge- og anlægsarbejder i den kategori af byggeri, som kontraktens genstand henhører under (yderligere oplysninger: http://register.ksb.bg/).

Kriterium: Professionel risikoansvarsforsikring
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: En deltager, der er etableret/registreret i Republikken Bulgarien på tidspunktet for afgivelse af bud, skal have en gyldig erhvervsansvarsforsikring i henhold til artikel 171, stk. 1, i lov om fysisk planlægning for bygværker, der dækker minimumsforsikringsbeløbet for en bygherre i fjerde kategori i henhold til artikel 137, stk. 1, nr. 4, i lov om fysisk planlægning på henholdsvis 51 129,19 EUR og 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, nr. 4, i forordningen om betingelser og procedurer for lovpligtig forsikring inden for design og konstruktion. I henhold til artikel 171a i loven om fysisk planlægning finder kravet om erhvervsansvarsforsikring for de personer, der er omhandlet i artikel 171, stk. 1, i loven om fysisk planlægning, ikke anvendelse på en person fra en EU-medlemsstat eller fra en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som er etableret på Republikken Bulgariens område, og som har ydet tilsvarende erhvervsansvarsforsikring eller garantiforsikring i en anden EU-medlemsstat eller i en part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Bevis: Ved afgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde del IV, afsnit B, "Økonomisk og finansiel formåen", feltet "Forsikring mod erhvervsansvarsforsikring" i ESPD med angivelse af forsikringssummen for de erhvervsansvarsforsikringer, der er tegnet, den forsikrede aktivitet samt antallet og gyldigheden af den pågældende forsikring. Dokumentation (fremlægges kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, nr. 2, i lov om offentlige udbud) – kopi af dokumenter, der beviser, at der findes en erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende og en erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende. Bemærk: Hvis en tilbudsgiver af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som den ordregivende myndighed har anmodet om, kan denne godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet dokument, som den ordregivende myndighed finder hensigtsmæssigt.

Kriterium: Referencer på specificerede arbejder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Tilbudsgiveren skal i de sidste fem år fra datoen for afgivelsen af tilbuddet have udført en aktivitet/et arbejde med en genstand, der er identisk med eller ligner genstanden for den offentlige kontrakt. Præcisering: Bygge- og anlægsarbejdet anses for afsluttet, når der for byggepladsen er udarbejdet og underskrevet en akt/protokol eller et andet dokument med henblik på den ordregivende myndigheds godkendelse heraf. Dokumentation for det specificerede krav i punkt 1.3.1 Dokumentation for kravet i udbudslovens artikel 64, stk. 1, nr. 1 - Liste over bygge- og anlægsarbejder, der svarer til eller er identiske med genstanden for den offentlige kontrakt, ledsaget af attester for god udførelse, som indeholder værdien, datoen for udførelsen, sted, type og omfang, og om den er udført i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige krav. Dokumentation for opfyldelse af kravet skal forelægges af den tilbudsgiver, der er udpeget som kontrahent, eller på anmodning i løbet af proceduren i de tilfælde, der er omhandlet i udbudslovens artikel 67, stk. 5, og artikel 112. Der skal også forelægges dokumenter for eventuelle underentreprenører og tredjeparter. Ved afgivelse af tilbud skal tilbudsgiveren erklære, at udvælgelseskriteriet i punkt 1.3.1 er opfyldt, ved at udfylde del IV Udvælgelseskriterier, afsnit C, Teknisk og faglig formåen, 1a) i det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD). Eventuelle tredjeparter, hvis kapacitet deltageren baserer sig på for at bevise de udvælgelseskriterier, der er omhandlet i punkt 1. 3.1 skal opfylde de relevante udvælgelseskriterier, som deltageren er afhængig af sin kapacitet til at påvise. Den ordregivende myndighed accepterer ikke fremlagt dokumentation for teknisk og faglig formåen, når den hidrører fra en person, der har en interesse, der kan føre til en fordel som omhandlet i artikel 54 i loven om bekæmpelse af korruption og fortabelse af ulovligt erhvervet ejendom.

Kriterium: Relevante uddannelses- og erhvervskvalifikationer
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren skal have et ledelsesteam bestående af følgende personer til at udføre kontrakten: 1). Teknisk leder (1pcs) Uddannelse og kvalifikation: i henhold til bestemmelserne i lov om fysisk planlægning. 2). Kvalitetskontrolekspert (1 stk.) Uddannelse og kvalifikation: eksistensen af et gyldigt certifikat/certifikat for fuldført uddannelse inden for kvalitetskontrol af byggevarers ydeevne og kontrol af byggevarers overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav eller tilsvarende 3). Ekspert i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (1 stk.) Uddannelse og kvalifikationer: tilgængelighed af et gyldigt certifikat/certifikat for en sikkerheds- og sundhedsmedarbejder inden for byggeriet i overensstemmelse med bekendtgørelse № RD-07-2 af 16.12.2009 om betingelser og procedurer for gennemførelse af efteruddannelse og instruktion af ansatte i henhold til reglerne for sikring af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen eller tilsvarende Bemærkning 1: En person kan kombinere flere stillinger i det krævede designteam. I så fald skal den pågældende opfylde kravene til hver af de stillinger, han foreslås til. Præcisering: Ved brug af eksperter - udenlandske personer, er bevis for overholdelse af kravene til uddannelsesmæssige - kvalifikation grad også certificeret ved at angive svarende til de ovennævnte specialiteter. Bevis: Ved afgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde del IV, afsnit C "Teknisk og faglig formåen", feltet "For bygge- og anlægskontrakter: tekniske personer eller organer, der skal udføre arbejdet" og feltet "Uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer" i ESPD, oplysninger om de teammedlemmer, der skal udføre kontrakten, herunder:  Specialist/ekspert (to navne og stilling (stilling), som vil besætte personen i forbindelse med gennemførelsen af det offentlige udbud)  Education (speciale, faglige kvalifikationer, dimissionsår, № pr. eksamensbevis, uddannelsesinstitution) - i de relevante tilfælde.  Rets- og handleevne (№ af det udstedte dokument, gyldighed, omfang af rets- og handleevne, udsteder af dokumentet) - i de relevante tilfælde  Specifik erfaring (deltagelse i afsluttede projekteringsaktiviteter). Dokumentation (fremlægges kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - Liste over det personale, der skal udføre kontrakten, og de ledende medarbejdere, der skal være ansvarlige for udførelsen, samt dokumenter, der beviser personernes faglige kvalifikationer.

Kriterium: Certifikater fra uafhængige organer om kvalitetssikringsstandarder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren i proceduren skal ansøge om et kvalitetsstyringssystem, der er certificeret i henhold til standard BDS EN ISO 9001:2015 (eller et tilsvarende certifikat udstedt af organer, der er etableret i andre medlemsstater) med et anvendelsesområde, der omfatter byggeri. Bevis: Ved indgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde afsnit D i del IV i ESPD med angivelse af de relevante certifikaters type, omfang, nummer og gyldighedsdato. Dokumentation (fremsendes kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - kopier af gyldige certifikater for et kvalitetsstyringssystem i henhold til standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller tilsvarende og et miljøledelsessystem i henhold til standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller tilsvarende.

Kriterium: Certifikater fra uafhængige organer om miljøledelsessystemer eller standarder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren i proceduren skal ansøge - et miljøledelsessystem BDS EN ISO 14000:2015 (eller tilsvarende certifikat udstedt af organer, der er etableret i andre medlemsstater) med et anvendelsesområde, der omfatter byggeri. Bevis: Ved indgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde afsnit D i del IV i ESPD med angivelse af de relevante certifikaters type, omfang, nummer og gyldighedsdato. Dokumentation (fremsendes kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - kopier af gyldige certifikater for et kvalitetsstyringssystem i henhold til standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller tilsvarende og et miljøledelsessystem i henhold til standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller tilsvarende.
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium: 
Type: Pris
Navn: Laveste pris tilbydes
Beskrivelse: Laveste pris tilbydes
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: bulgarsk
Adresse på udbudsdokumenterne: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc-kommunikationskanal: 
Navn: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse: 
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Indgivelsesadresse: https://app.eop.bg/today/581617
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: bulgarsk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Alternative tilbud: Ikke tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 180 Døgn
Oplysninger om offentlig iværksættelse: 
Åbningsdato: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Sted: I systemet
Betingelser for kontraktens udførelse: 
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Elektronisk fakturering: Tilladt
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: nej
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: nej
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: 
Intet dynamisk indkøbssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Комисия за защита на конкуренцията
Oplysninger om klagefrister: I henhold til udbudslovens artikel 197, stk. 1, nr. 4, kan afgørelsen om at indlede proceduren og/eller afgørelsen om at godkende ændringer af betingelserne for den bebudede procedure påklages senest 10 dage efter udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 179.
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Delkontrakt: LOT-0003
Titel: Genopbygning af gaden Sindzhirli i landsbyen Padarino fra 22 til 17 med en længde på 180,00 m."
Beskrivelse: "Rekonstruktion af landsbyen Sindzhirli Str." Padarino fra 22 til 17 med en længde på 180,00 m." BEMÆRK: Detaljerede oplysninger om stedets beliggenhed, tekniske parametre og krav findes i den tekniske specifikation, som er en integreret del af denne dokumentation. , de vigtigste aktiviteter, der er omfattet af det offentlige udbud • udførelse af bygge- og anlægsarbejde og alle andre ledsagende og tilknyttede aktiviteter, der er nødvendige for udførelsen af byggeriet, i overensstemmelse med de forskriftsmæssige krav, den ordregivende myndigheds krav og den godkendte tekniske konstruktion. • Udarbejdelse af ledelsesdokumentation, matrikelopmåling af hele opførelsen og levering af data til det relevante geodæsi-, kartografi- og matrikelkontor i overensstemmelse med artikel 54a, stk. 2, i lov om matrikel- og ejendomsregister • Levering af Sitet og dets accept af Assignor, ved lov Model 15 af Ordinance №3 af 31. juli 2003 for udarbejdelse af love og protokoller under opførelsen; 2.Formålet med kendelsen: Formålet med kontrakten er byggeri. ​​​​​​​
Intern ID: 581630
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge- og anlægsarbejder
Primær klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 60 Døgn
5.1.4.
Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 0
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 51 594,69 EUR
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: 
Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
5.1.7.
Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Reduktion af miljømæssige indvirkninger
Beskrivelse: Krav vedrørende princippet om påskønnelse og bæredygtighed Kontraktens genstand bør opfylde kravene i den tekniske vejledning om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade i henhold til forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten (2021/C 58/01). I forordningen om oprettelse af genopretnings- og resiliensfaciliteten fastsættes det, at ingen foranstaltning i medlemsstaternes genopretnings- og resiliensplaner må gøre væsentlig skade på miljømål som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (klassificeringsforordningen). På dette grundlag bør alle foranstaltninger i Bulgariens nationale genopretnings- og resiliensplan, herunder dem, der er planlagt under procedure № BG-RRP-12.014 "Opførelse af moderne faciliteter og tilvejebringelse af medicinsk udstyr og inventar til ambulant pleje og rådgivende medicinske og sociale enheder i forbindelse med investeringen i udvikling af ambulant pleje", bidrage til den grønne omstilling under hensyntagen til de seks miljømål, der er fastsat i klassificeringsforordningens artikel 9: 1) modvirkning af klimaændringer, 2) tilpasning til klimaændringer, bæredygtig udnyttelse og beskyttelse af vand- og havressourcer 4) omstilling til en cirkulær økonomi 5) forebyggelse og bekæmpelse af forurening; 6) Beskyttelse og genopretning af biodiversitet og økosystemer. I den forbindelse bør alle investeringer i de nationale genopretnings- og resiliensplaner være i overensstemmelse med princippet om ikke at gøre væsentlig skade. Med henblik på forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten skal princippet om "ikke at gøre væsentlig skade" fortolkes som omhandlet i klassificeringsforordningens artikel 17, som definerer, hvad der udgør "væsentlig skade" for de seks miljømål, der er omfattet heraf. I denne forbindelse antages aktiviteten under hensyntagen til hele livscyklussen for de produkter og tjenesteydelser, der leveres gennem en økonomisk aktivitet, at forårsage væsentlig skade på et eller flere af de seks miljømål, og der er derfor INGEN overholdelse af princippet om ikke at gøre væsentlig skade, hvis: 1) modvirkning af klimaændringer, denne aktivitet fører til betydelige drivhusgasemissioner; 2) tilpasning til klimaændringer, denne aktivitet fører til en stigning i den negative indvirkning af det nuværende klima og det forventede fremtidige klima på selve aktiviteten eller på befolkningen, naturen eller aktiverne 3) bæredygtig udnyttelse og beskyttelse af vand- og havressourcer forværrer denne aktivitet: - god tilstand eller godt økologisk potentiale for vandområder, herunder overfladevand og grundvand havområdernes gode miljøtilstand den cirkulære økonomi, herunder affaldsforebyggelse og genanvendelse den pågældende aktivitet fører til betydelig ineffektivitet i anvendelsen af materialer eller i den direkte eller indirekte anvendelse af naturressourcer såsom ikkevedvarende energikilder, råmaterialer, vand og jord på et eller flere trin i produkters livscyklus, herunder med hensyn til holdbarhed og reparationsmuligheder, opgraderingsmuligheder, genbrug eller genanvendelse af produkter - denne aktivitet fører til en betydelig stigning i produktionen, forbrændingen eller bortskaffelsen af affald med undtagelse af forbrænding af farligt affald, der ikke kan genanvendes eller - langsigtet bortskaffelse af affald kan forårsage betydelig og langsigtet skade på miljøet 5) forebyggelse og bekæmpelse af forurening, denne aktivitet fører til en betydelig stigning i forurenende emissioner til luft, vand eller jord i forhold til situationen forud for aktivitetens start eller 6) beskyttelse og genopretning af biodiversitet og økosystemer, denne aktivitet: - i væsentlig grad forringer økosystemernes sundhed og modstandsdygtighed eller - forværrer bevaringsstatussen for levesteder og arter, herunder dem, der er af interesse for Unionen I overensstemmelse med forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten og for at overholde princippet om ikke at gøre væsentlig skade bør alle projekter af fælleseuropæisk interesse, som ansøgerne (de endelige modtagere) påtænker at gennemføre i henhold til proceduren "Opførelse af avancerede faciliteter og levering af medicinsk udstyr og møbler til ambulante plejeenheder og rådgivende medicinske og sociale enheder fra investeringen i udvikling af ambulant pleje", ikke føre til væsentlig skade for hvert af de ovennævnte seks miljømål. Yderligere oplysninger om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade findes i klassificeringsforordningen og i Kommissionens meddelelse "Teknisk vejledning om anvendelsen af princippet om ikke at gøre væsentlig skade i henhold til forordningen om genopretnings- og resiliensfaciliteten (2021/C58/01)" samt i relaterede dokumenter.
Tilgang til reduktion af miljøpåvirkninger: Tilpasning til klimaændringer, Modvirkning af klimaændringer, Forebyggelse og bekæmpelse af forurening
Grønne udbudskriterier: EU's kriterier for grønne offentlige udbud
Grønne udbudskriterier: Nationale kriterier for grønne offentlige udbud
5.1.8.
Tilgængelighedskriterier
Der er anvendt kriterier vedrørende adgangsmuligheder for personer med handicap
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Bekendtgørelse
Kriterium: Tilmelding i et relevant professionelt register
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltagere i proceduren, der er registreret og opererer i Bulgarien, skal have en gyldig registrering i det centrale erhvervsregister for bygherrer med henblik på udførelse af bygværker i den anden gruppe i overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, punkt 2, punkt 2.3, punkt 2.3.1 i FØRSTE, fjerde kategori i overensstemmelse med artikel 137, stk. 1, punkt 4, litra a), i lov om fysisk planlægning, og for udenlandske personer - registrering i et tilsvarende register i henhold til lovgivningen i en EU-medlemsstat eller i et andet land - part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvor de er etableret, i hvilket tilfælde deltageren skal angive et tilsvarende dokument, der beviser registrering eller medlemskab af en tilsvarende faglig organisation i det land, hvor den er etableret, og skal have ikrafttrædelsesdatoen for registrering i det centrale erhvervsregister for bygherrer for det aktivitetsområde, for hvilket det er udstedt. I overensstemmelse med artikel 112, stk. 1, nr. 4, i elkøbsaftalen og artikel 3, stk. 1 og 2, i lov om byggekammeret skal den udenlandske person ved indgåelsen af en kontrakt i henhold til dette offentlige udbud angive en angivelse i CPRB eller et certifikat udstedt i overensstemmelse med artikel 25a, stk. 4, i lov om byggekammeret (hvis det er relevant) i sit navn. Godkendelse: Omstændighederne attesteres i afsnit A: »egnethed« i del IV: "Udvælgelseskriterier", punkt 1 i eESPD, med angivelse af oplysninger om deltagerens optagelse i det relevante erhvervs- eller handelsregister i den medlemsstat, hvor deltageren er etableret, med angivelse af, om de relevante dokumenter er tilgængelige i elektronisk format, samt webadresse, myndighed eller organ, der udsteder registreringsdokumentet, og en præcis henvisning til dokumentet. Påvisning: I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 67, stk. 5, i elkøbsaftalen og artikel 112, stk. 1, nr. 2, i elkøbsaftalen, skal overholdelsen af kravet påvises ved forelæggelse af en bekræftet kopi af et gyldigt adgangsbevis i byggekammerets CPRC til udførelse af bygge- og anlægsarbejder i den kategori af byggeri, som kontraktens genstand henhører under (yderligere oplysninger: http://register.ksb.bg/).

Kriterium: Professionel risikoansvarsforsikring
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: En deltager, der er etableret/registreret i Republikken Bulgarien på tidspunktet for afgivelse af bud, skal have en gyldig erhvervsansvarsforsikring i henhold til artikel 171, stk. 1, i lov om fysisk planlægning for bygværker, der dækker minimumsforsikringsbeløbet for en bygherre i fjerde kategori i henhold til artikel 137, stk. 1, nr. 4, i lov om fysisk planlægning på henholdsvis 51 129,19 EUR og 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, nr. 4, i forordningen om betingelser og procedurer for lovpligtig forsikring inden for design og konstruktion. I henhold til artikel 171a i loven om fysisk planlægning finder kravet om erhvervsansvarsforsikring for de personer, der er omhandlet i artikel 171, stk. 1, i loven om fysisk planlægning, ikke anvendelse på en person fra en EU-medlemsstat eller fra en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som er etableret på Republikken Bulgariens område, og som har ydet tilsvarende erhvervsansvarsforsikring eller garantiforsikring i en anden EU-medlemsstat eller i en part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Bevis: Ved afgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde del IV, afsnit B, "Økonomisk og finansiel formåen", feltet "Forsikring mod erhvervsansvarsforsikring" i ESPD med angivelse af forsikringssummen for de erhvervsansvarsforsikringer, der er tegnet, den forsikrede aktivitet samt antallet og gyldigheden af den pågældende forsikring. Dokumentation (fremlægges kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, nr. 2, i lov om offentlige udbud) – kopi af dokumenter, der beviser, at der findes en erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende og en erhvervsansvarsforsikring eller tilsvarende. Bemærk: Hvis en tilbudsgiver af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som den ordregivende myndighed har anmodet om, kan denne godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet dokument, som den ordregivende myndighed finder hensigtsmæssigt.

Kriterium: Referencer på specificerede arbejder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Tilbudsgiveren skal i de sidste fem år fra datoen for afgivelsen af tilbuddet have udført en aktivitet/et arbejde med en genstand, der er identisk med eller ligner genstanden for den offentlige kontrakt. Præcisering: Bygge- og anlægsarbejdet anses for afsluttet, når der for byggepladsen er udarbejdet og underskrevet en akt/protokol eller et andet dokument med henblik på den ordregivende myndigheds godkendelse heraf. Dokumentation for det specificerede krav i punkt 1.3.1 Dokumentation for kravet i udbudslovens artikel 64, stk. 1, nr. 1 - Liste over bygge- og anlægsarbejder, der svarer til eller er identiske med genstanden for den offentlige kontrakt, ledsaget af attester for god udførelse, som indeholder værdien, datoen for udførelsen, sted, type og omfang, og om den er udført i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige krav. Dokumentation for opfyldelse af kravet skal forelægges af den tilbudsgiver, der er udpeget som kontrahent, eller på anmodning i løbet af proceduren i de tilfælde, der er omhandlet i udbudslovens artikel 67, stk. 5, og artikel 112. Der skal også forelægges dokumenter for eventuelle underentreprenører og tredjeparter. Ved afgivelse af tilbud skal tilbudsgiveren erklære, at udvælgelseskriteriet i punkt 1.3.1 er opfyldt, ved at udfylde del IV Udvælgelseskriterier, afsnit C, Teknisk og faglig formåen, 1a) i det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD). Eventuelle tredjeparter, hvis kapacitet deltageren baserer sig på for at bevise de udvælgelseskriterier, der er omhandlet i punkt 1. 3.1 skal opfylde de relevante udvælgelseskriterier, som deltageren er afhængig af sin kapacitet til at påvise. Den ordregivende myndighed accepterer ikke fremlagt dokumentation for teknisk og faglig formåen, når den hidrører fra en person, der har en interesse, der kan føre til en fordel som omhandlet i artikel 54 i loven om bekæmpelse af korruption og fortabelse af ulovligt erhvervet ejendom.

Kriterium: Relevante uddannelses- og erhvervskvalifikationer
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren skal have et ledelsesteam bestående af følgende personer til at udføre kontrakten: 1). Teknisk leder (1pcs) Uddannelse og kvalifikation: i henhold til bestemmelserne i lov om fysisk planlægning. 2). Kvalitetskontrolekspert (1 stk.) Uddannelse og kvalifikation: eksistensen af et gyldigt certifikat/certifikat for fuldført uddannelse inden for kvalitetskontrol af byggevarers ydeevne og kontrol af byggevarers overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav eller tilsvarende 3). Ekspert i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (1 stk.) Uddannelse og kvalifikationer: tilgængelighed af et gyldigt certifikat/certifikat for en sikkerheds- og sundhedsmedarbejder inden for byggeriet i overensstemmelse med bekendtgørelse № RD-07-2 af 16.12.2009 om betingelser og procedurer for gennemførelse af efteruddannelse og instruktion af ansatte i henhold til reglerne for sikring af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen eller tilsvarende Bemærkning 1: En person kan kombinere flere stillinger i det krævede designteam. I så fald skal den pågældende opfylde kravene til hver af de stillinger, han foreslås til. Præcisering: Ved brug af eksperter - udenlandske personer, er bevis for overholdelse af kravene til uddannelsesmæssige - kvalifikation grad også certificeret ved at angive svarende til de ovennævnte specialiteter. Bevis: Ved afgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde del IV, afsnit C "Teknisk og faglig formåen", feltet "For bygge- og anlægskontrakter: tekniske personer eller organer, der skal udføre arbejdet" og feltet "Uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer" i ESPD, oplysninger om de teammedlemmer, der skal udføre kontrakten, herunder:  Specialist/ekspert (to navne og stilling (stilling), som vil besætte personen i forbindelse med gennemførelsen af det offentlige udbud)  Education (speciale, faglige kvalifikationer, dimissionsår, № pr. eksamensbevis, uddannelsesinstitution) - i de relevante tilfælde.  Rets- og handleevne (№ af det udstedte dokument, gyldighed, omfang af rets- og handleevne, udsteder af dokumentet) - i de relevante tilfælde  Specifik erfaring (deltagelse i afsluttede projekteringsaktiviteter). Dokumentation (fremlægges kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - Liste over det personale, der skal udføre kontrakten, og de ledende medarbejdere, der skal være ansvarlige for udførelsen, samt dokumenter, der beviser personernes faglige kvalifikationer.

Kriterium: Certifikater fra uafhængige organer om kvalitetssikringsstandarder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren i proceduren skal ansøge om et kvalitetsstyringssystem, der er certificeret i henhold til standard BDS EN ISO 9001:2015 (eller et tilsvarende certifikat udstedt af organer, der er etableret i andre medlemsstater) med et anvendelsesområde, der omfatter byggeri. Bevis: Ved indgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde afsnit D i del IV i ESPD med angivelse af de relevante certifikaters type, omfang, nummer og gyldighedsdato. Dokumentation (fremsendes kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - kopier af gyldige certifikater for et kvalitetsstyringssystem i henhold til standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller tilsvarende og et miljøledelsessystem i henhold til standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller tilsvarende.

Kriterium: Certifikater fra uafhængige organer om miljøledelsessystemer eller standarder
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Deltageren i proceduren skal ansøge - et miljøledelsessystem BDS EN ISO 14000:2015 (eller tilsvarende certifikat udstedt af organer, der er etableret i andre medlemsstater) med et anvendelsesområde, der omfatter byggeri. Bevis: Ved indgivelsen af buddet skal tilbudsgiveren erklære, at kravet er opfyldt, ved at udfylde afsnit D i del IV i ESPD med angivelse af de relevante certifikaters type, omfang, nummer og gyldighedsdato. Dokumentation (fremsendes kun i henhold til betingelserne i artikel 67, stk. 5, og artikel 112, stk. 1, punkt 2, i elkøbsaftalen) - kopier af gyldige certifikater for et kvalitetsstyringssystem i henhold til standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller tilsvarende og et miljøledelsessystem i henhold til standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller tilsvarende.
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium: 
Type: Pris
Navn: Laveste pris tilbydes
Beskrivelse: Laveste pris tilbydes
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: bulgarsk
Adresse på udbudsdokumenterne: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc-kommunikationskanal: 
Navn: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse: 
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Indgivelsesadresse: https://app.eop.bg/today/581617
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: bulgarsk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Alternative tilbud: Ikke tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 180 Døgn
Oplysninger om offentlig iværksættelse: 
Åbningsdato: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Sted: I systemet
Betingelser for kontraktens udførelse: 
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Elektronisk fakturering: Tilladt
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: nej
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: nej
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: 
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: 
Intet dynamisk indkøbssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Комисия за защита на конкуренцията
Oplysninger om klagefrister: I henhold til udbudslovens artikel 197, stk. 1, nr. 4, kan afgørelsen om at indlede proceduren og/eller afgørelsen om at godkende ændringer af betingelserne for den bebudede procedure påklages senest 10 dage efter udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 179.
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: ОБЩИНА ОМУРТАГ
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Registreringsnummer: 000875817
Postadresse: ул. Александър Стамболийски № 2 а
By: гр.Омуртаг
Postnummer: 7900
Landsdel (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
Enhed: Джунейт Йонузов
E-mail: kmet@omurtag.egov.bg
Telefon: 088 998 8866
Køberprofil: https://app.eop.bg/buyer/5590
Denne organisations roller: 
Køber
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-0002
Officielt navn: Комисия за защита на конкуренцията
Registreringsnummer: 000698612
Postadresse: бул. Витоша № 18
By: София
Postnummer: 1000
Landsdel (NUTS): София (столица) (BG411)
Land: Bulgarien
Enhed: Комисия за защита на конкуренцията
E-mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internetadresse: http://www.cpc.bg
Denne organisations roller: 
Organisation med ansvar for klager
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: edf76a11-9063-41d7-9062-4258e76a90dd  -  01
Formulartype: Konkurrencevilkår
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 16
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 24/04/2026 10:45:46 (UTC+03:00) østeuropæisk sommertid
Bekendtgørelsens officielle sprog: bulgarsk
Bekendtgørelsesnummer: 288143-2026
EUT-S-nummer: 81/2026
Offentliggørelsesdato: 27/04/2026