288143-2026 - Kilpailu
Bulgaria – Rakennustyöt – „Реконструкция на улици на територията на община Омуртаг с три обособени позиции”
OJ S 81/2026 27/04/2026
Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä
Rakennusurakat
1. Ostaja
1.1.
Ostaja
Virallinen nimi: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Sähköposti: kmet@omurtag.egov.bg
Ostajan oikeudellinen muoto: Paikallisviranomainen
Pääasiallinen toimiala: Yleinen julkishallinto
2. Menettely
2.1.
Menettely
Ilmoituksen nimi: "Kolme tonttia käsittävä katujen jälleenrakentaminen Omurtagin kunnassa"
Kuvaus: ”Katujen jälleenrakentaminen Omurtagin kunnassa kolmella erällä” Erä № 1: ”Reconstruction of Nikola Novkov Str.”, Gorno Novkovon kylä, 14.–38. kerros, pituus 175,00 m.” Erä № 2: ”Reconstruction of Batak Str.” Tserovishte, 88–116, pituus 142,00 m.” Erä № 3: ”Sindzhirli Str:n kylän jälleenrakennus Padarinossa 22–17, pituus 180,00 m.” HUOMAUTUS: Yksityiskohtaiset tiedot laitoksen sijainnista, teknisistä parametreista ja vaatimuksista esitetään teknisissä eritelmissä, jotka ovat olennainen osa tätä dokumentaatiota. , tärkeimmät julkisiin hankintoihin kuuluvat toiminnot • Rakennus- ja asennustöiden toteuttaminen ja kaikki muut niihin liittyvät ja niihin liittyvät toimet, jotka ovat tarpeen rakennustöiden toteuttamiseksi sääntelyvaatimusten, hankintaviranomaisen vaatimusten ja hyväksytyn teknisen suunnittelun mukaisesti. • Toimeenpanevien asiakirjojen laatiminen, kiinteistörekisterilain 54 a §:n 2 momentin mukainen koko rakennusta koskeva kiinteistörekisteritutkimus ja tietojen toimittaminen asiaankuuluvalle geodesialle, kartografialle ja kiinteistörekisteritoimistolle; • Sivuston toimittaminen ja sen hyväksyminen Toimeksiantajan toimesta 31 päivänä heinäkuuta 2003 annetun asetuksen №3 lakimallin 15 mukaisesti rakennustöiden aikana laadittavien säädösten ja protokollien osalta;
Menettelyn tunniste: 38ce0840-9a18-4c40-8a64-a976ba7df289
Sisäinen tunniste: 581617
Menettelyn tyyppi: Avoin
Käytetään nopeutettua menettelyä: ei
2.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt
2.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Търговище (BG334)
Maa: Bulgaria
Lisätiedot: Hankintaviranomainen tekee nimetyn toimeksisaajan kanssa kirjallisen sopimuksen julkisen hankinnan tekemisestä, jollei julkisia hankintoja koskevan lain 112 §:n säännöksistä muuta johdu. Suoritustakuun määrä on 1 prosentti / 1 prosentti / prosenttiosuus sopimuksen kokonaisarvosta. Hankintaviranomainen aikoo myös antaa vakuuden rakennus- ja asennustöiden toteuttamiseen etukäteen myönnettyjen varojen turvaamiseksi. Ennakkomaksun takaava vakuus on yhtä suuri kuin sopimusehtojen mukaisesti myönnetyn ennakon määrä. Huomautus: Jos toimeksisaajaksi valittu osallistuja ei pyydä ennakkomaksua, sen ei enää tarvitse antaa ennakkomaksua koskevaa vakuutta. Suoritustakuu ja ennakkomaksuvakuus voidaan tallettaa pankkisiirtona jäljempänä mainitulle Toimeksiantajan pankkitilille tai esittää ehdottomana ja peruuttamattomana pankkitakauksena tai vakuutuksena, joka turvaa suorituksen kattamalla toimeksisaajan vastuun. Sopimuksen täytäntöönpanoa koskevaa takuuta pidennetään tarvittaessa hankintaviranomaisen vaatimusten mukaisesti. Osallistujan on itse valittava suoritusvakuuden ja ennakkomaksuvakuuden muoto. Tarjoajan, jonka kanssa tämä sopimus on tehty, on toimitettava pankkivakuus tai vakuutus- tai maksuasiakirja, joka koskee pankkisiirrolla sopimuksen täyttämiseksi annettua vakuutta, sekä vakuus ennakkomaksun maksamisesta sopimuksen tekemisen yhteydessä. Jos osallistuja päättää asettaa suoritusvakuuden ja ennakkomaksuvakuuden pankkisiirtona, tämä on tehtävä seuraavalle tilille: IBAN-tilinumero: BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF-pankki: Kun osallistuja valitsee sopimuksen täyttämisen vakuudeksi pankkitakauksen, sen olisi oltava ehdoton ja peruuttamaton pankkitakaus, sen olisi oltava toimeksiantajan hyväksi ja siihen olisi sisällyttävä takaajapankin velvollisuus suorittaa maksu toimeksiantajan sopimuksen mukaisesti esittämästä ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä, jossa todetaan, että toimeksisaaja on laiminlyönyt velvoitteensa, tai muu syy sopimuksen mukaisen suoritustakuun pidättämiselle, ja sen olisi oltava voimassa sopimuksen koko keston ajan sekä 30 (kolmekymmentä) päivää sopimuksen päättymisen jälkeen, tarvittaessa pankkitakauksen voimassaoloaikaa jatketaan tai uusi vakuus myönnetään. Jos osallistuja päättää, että sopimuksen mukainen suoritustakuu tai ennakkomaksutakuu on vakuus, joka kattaa toimeksisaajan vastuun mukaisen suorituksen, sen on täytettävä seuraavat ehdot: - olla ehdoton, peruuttamaton suorituksen varmistamiseksi siten, että toimeksisaajan vastuu katetaan, ja erääntyy maksettavaksi ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä, jossa hankintaviranomainen ilmoittaa, että toimeksisaaja ei ole täyttänyt julkisen hankinnan tekemistä koskevan sopimuksen mukaista velvoitettaan. - Myönnetään maksettavaksi kerran, ei erissä. - Vakuutetun määrän on oltava yhtä suuri kuin suoritustakuun määrä. vakuutuslain ja Bulgarian tasavallan kauppalain vaatimusten mukaisesti toimiluvan saanut ja rekisteröity vakuutusyhtiö, joka harjoittaa vakuutuslain liitteessä № 1 olevan II jakson A kohdan 15 kohdan ”Takuut” mukaista toimintaa tai on ilmoittanut rahoitusvalvontakomissiolle haluavansa harjoittaa toimintaa Bulgarian tasavallan alueella sijoittautumisvapauden tai palvelujen tarjoamisen vapauden edellytysten mukaisesti, mukaan lukien vakuutuslain liitteessä № 1 olevan II jakson A kohdan 15 kohdan ”Takuut” mukaisten vakuutusluokkien tekeminen Bulgarian tasavallan alueella (EU:n jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa rekisteröidyn vakuutusyhtiön osalta); - Työnantaja on ilmoitettava kolmantena edunsaajana (edunsaajana) tämän vakuutuksen mukaisessa vakuutuksessa. - Toimeksisaaja toimittaa hankintaviranomaiselle sopimuksen mukaisesti yhden alkuperäiskappaleen vakuutuksesta. Vakuutuksenantajaan on sovellettava tämäntyyppisen vakuutuksen yleisiä ehtoja (ja tarvittaessa erityisehtoja); - Vakuutuksessa on mainittava nimenomaisesti sen julkista hankintaa koskevan sopimuksen kohde, jonka osalta sopimuksen mukainen suoritustakuu tai ennakkomaksuvakuus esitetään. - Vakuutuksen on katettava ainoastaan riskit, jotka liittyvät julkisen hankinnan kohteena olevan sopimuksen toteuttamiseen, eikä sitä saa käyttää TOIMEKSIANNON SAAJAN vastuun varmistamiseen toisen sopimuksen nojalla; - Vakuutussopimus alkaa päivänä, jona julkisen hankinnan kohteena oleva sopimus tulee voimaan, ja päättyy päivänä, jona julkisen hankinnan kohteena oleva sopimus päättyy. Toimintaperiaatteissa olisi asetettava julkisen hankinnan kohteena olevan sopimuksen täyttämättä jättämisestä johtuville vaateille pidennetty määräaika, johon lisätään 30 (kolmekymmentä) päivää sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen. - Todistaakseen vakuutuksen pätevyyden toimeksisaajan on toimitettava hankintaviranomaiselle todistus maksetusta vakuutusmaksusta ja oikeaksi todistettu jäljennös alkuperäiskappaleesta. Jos vakuudesta peritään maksu: Vakuutuksen muodossa oleva vakuus voidaan myöntää ainoastaan, jos ennakkomaksujen tai suoritustakuun arvo on enintään 255 645,94 euroa. Vakuuden esittämisen yhteydessä maksumääräyksessä, pankkitakauksessa tai vakuutuksessa on nimenomaisesti mainittava sen julkisen hankinnan kohde, jota varten suoritustakuu esitetään. Jos valittu toimeksisaaja on ryhmittymä, joka ei ole oikeushenkilö, mikä tahansa sen kumppaneista voi olla pankkitakauksen tilaaja, vakuuden määrän tuoja tai vakuutuksenottaja.
2.1.3.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 114 677,31 EUR
2.1.4.
Yleistä tietoa
Oikeusperusta: 
Direktiivi 2014/24/EU
2.1.5.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot: 
Osien enimmäismäärä, joiden osalta yksi tarjoaja voi jättää tarjouksia: 3
Sopimusehdot: 
Osien enimmäismäärä, joista voidaan tehdä sopimus yhden tarjoajan kanssa: 3
2.1.6.
Poissulkemisperusteet
Poissulkemisperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 321 tai 321 a §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 2 kohta).
Korruptio: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 301–307 §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 2 kohta).
Petos: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 209-213 §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 2 kohta).
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 114 a–114 s §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 2 kohta). Rikoslain 108 a § (muutettu ja täydennetty, julkaistu SG nro 84, 6.10.2023, sellaisena kuin se oli voimassa 30.1.2026 saakka) direktiivin 2014/24/EU 57 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna rikoksena
Rahanpesu tai terrorismin rahoitus: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 253-260 §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 2 kohta).
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 159a-159d §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 2 kohta).
Verojen maksamiseen liittyvän velvoitteen rikkominen: Hakijalla tai osallistujalla on vero- ja sosiaalivakuutusprosessilain 162 §:n 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettuja verovelvoitteita ja niihin liittyviä korkoja valtiolle tai kunnalle, jossa hankintaviranomaisella ja hakijalla tai osallistujalla on sääntömääräinen kotipaikka, tai vastaavia velvoitteita sen valtion lainsäädännön nojalla, johon hakija tai osallistuja on sijoittautunut, mistä on osoituksena toimivaltaisen viranomaisen tehokas toimi (julkisia hankintoja koskevan lain 54 §:n 1 momentin 3 kohta).
Sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyvän velvoitteen rikkominen: Hakijalla tai osallistujalla on vero- ja sosiaalivakuutusprosessilain 162 §:n 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettuja pakollisia sosiaaliturvamaksuja koskevia velvoitteita ja niihin liittyviä korkoja hankintaviranomaisen kotipaikan valtiolle tai kunnalle ja hakijalle tai osallistujalle tai vastaavia velvoitteita sen valtion lainsäädännön nojalla, johon hakija tai osallistuja on sijoittautunut, mistä on osoituksena toimivaltaisen viranomaisen tehokas toimi (julkisia hankintoja koskevan lain 54 §:n 1 momentin 3 kohta).
Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 352–353 f §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 2 kohta).
Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen: Hakija tai osallistuja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla rikoslain 172 tai 192 a §:ssä tarkoitetusta rikoksesta (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 1 kohta) tai vastaavasta rikoksesta toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa (sähkönhankintalain 54 §:n 1 momentin 2 kohta).
Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen: Hakija tai osallistuja on syyllistynyt lainvoimaisella rikosoikeudellisella asetuksella tai tuomioistuimen päätöksellä todettuun työlain 118, 128, 245 ja 301-305 §:n mukaiseen rikkomiseen tai vastaavaan rikkomukseen, joka on todettu toimivaltaisen viranomaisen toimella, sen maan lainsäädännön mukaisesti, johon hakija tai osallistuja on sijoittautunut (julkisia hankintoja koskevan lain 54 §:n 1 momentin 6 kohta).
Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun: Julkisia hankintoja koskevan lain 44 §:n 5 momentissa (julkisia hankintoja koskevan lain 54 §:n 1 momentin 4 kohta) tarkoitetuissa tapauksissa esiintyy eriarvoisuutta.
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat: Kyseessä on julkisia hankintoja koskevan lain lisäsäännösten 2 §:n 21 momentissa tarkoitettu eturistiriita, jota ei voida korjata (julkisia hankintoja koskevan lain 54 §:n 1 momentin 7 kohta).
Väärien tietojen antaminen, tietojen salaaminen, vaadittujen asiakirjojen toimittamatta jättäminen tai tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen saaminen: Hakijan tai osallistujan osalta todetaan, että on toimittanut väärän asiakirjan, joka osoittaa, että poissulkemisperusteita ei ole ilmoitettu tai että valintaperusteet on ilmoitettu täytetyiksi (julkisia hankintoja koskevan lain 54 §:n 1 momentin 5 kohta); - ei ole toimittanut vaadittuja tietoja, jotka liittyvät poissulkemisperusteiden puuttumisen tai valintaperusteiden täyttymisen tarkistamiseen (sähkönhankintasopimuksen 54 artiklan 1 kohdan 5 alakohta). Jos käytätte sähkönhankintasopimuksen 55 artiklan 1 kohdan 5 alakohdan mukaista valinnaista perustetta, antakaa vastaava kuvaus.
Puhtaasti kansallisten poissulkemisperusteiden nojalla asetettujen velvoitteiden rikkominen: Ehdokkaalla tai osallistujalla on oltava jokin seuraavista olosuhteista: on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla 194–208, 213 a–217, 219–252, 254 a–255 a ja 256–260 NK §:n mukaisista rikoksista (julkisia hankintoja koskevan lain 54 §:n 1 momentin 1 kohta); on rikkonut työlain 61 §:n 1 momenttia, 62 §:n 1 tai 3 momenttia, 63 §:n 1 tai 2 momenttia, 228 §:n 3 momenttia ja työvoiman muuttoliikkeestä ja liikkuvuudesta annetun lain 13 §:n 1 momenttia, jotka on vahvistettu lainvoimaisella rangaistusasetuksella tai tuomioistuimen päätöksellä (sähkönhankintasopimuksen 54 §:n 1 momentin 6 kohta); talous- ja rahoitussuhteista etuuskohteluun oikeuttaviin verojärjestelmiin rekisteröityihin yrityksiin annetun lain 3 §:n 8 momentissa tarkoitetut olosuhteet, niiden määräysvallassa olevat henkilöt ja niiden tosiasialliset omistajat ja edunsaajat; tilintarkastustuomioistuimesta annetun lain 113 §:ssä tarkoitetut olosuhteet; ZANN:n 83 a §:n 5 momentin 1 kohdan nojalla määrätty seuraamus – väliaikainen kielto osallistua julkisiin hankintamenettelyihin
Konkurssi: Ehdokas tai osallistuja on asetettu kauppalaissa tarkoitettuun konkurssiin (julkisia hankintoja koskevan lain 55 §:n 1 momentin 1 kohta)
Maksukyvyttömyys: Hakija tai osallistuja on maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena (julkisia hankintoja koskevan lain 55 §:n 1 momentin 1 kohta)
Järjestelyt velkojien kanssa: Hakija tai osallistuja on tehnyt velkojiensa kanssa kauppalain 740 §:ssä tarkoitetun tuomioistuimen ulkopuolisen sovinnon (julkisia hankintoja koskevan lain 55 §:n 1 momentin 1 kohta).
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne: Ulkomailla asuva henkilö on sijoittautumisvaltionsa lainsäädännön mukaan vastaavassa tilanteessa kuin: konkurssissa; maksukyvyttömyysmenettelyissä; likvidaatiomenettelyissä; tuomioistuimen ulkopuolinen sovintoratkaisu velkojien kanssa; lopetettu toiminta (julkisia hankintoja koskevan lain 55 §:n 1 momentin 1 kohta)
Varat selvitysmiehen hallinnassa: Ehdokas tai osallistuja on kauppalaissa tarkoitetun selvitysmenettelyn kohteena (julkisia hankintoja koskevan lain 55 §:n 1 momentin 1 kohta)
Liiketoiminta on keskeytetty: Hakija tai osallistuja on lopettanut toimintansa (julkisia hankintoja koskevan lain 55 §:n 1 momentin 1 kohta)
Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe: Hakijalta tai osallistujalta evätään oikeus harjoittaa tiettyä ammattia tai toimintaa sen maan lainsäädännön nojalla, jossa teko tehtiin (sähkönhankintasopimuksen 55 artiklan 1 kohdan 2 alakohta).
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset: Hakija tai osallistuja on tehnyt muiden henkilöiden kanssa sopimuksen, jonka tarkoituksena on vääristää kilpailua, jos rikkominen on todettu toimivaltaisen viranomaisen toimella (sähkönhankintasopimuksen 55 artiklan 1 kohdan 3 alakohta).
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset: Ehdokkaan tai tarjoajan on todettu syyllistyneen julkista hankintaa koskevan sopimuksen taikka rakennusurakoita tai palveluja koskevan käyttöoikeussopimuksen täyttämättä jättämiseen, joka on johtanut sopimuksen purkamiseen tai ennenaikaiseen irtisanomiseen, vahingonkorvausten maksamiseen tai muihin vastaaviin seuraamuksiin, paitsi jos täyttämättä jättäminen vaikuttaa alle 50 prosenttiin sopimuksen arvosta tai määrästä (julkisia hankintoja koskevan lain 55 §:n 1 momentin 4 kohta).
5. Osa
5.1.
Osa: LOT-0001
Ilmoituksen nimi: ”Reconstruction of Nikola Novkov Str.”, Gorno Novkovon kylä, 14.–38. kerrosta, pituus 175,00 m.”
Kuvaus: ”Nikola Novkov Str.” Gorno Novkovon jälleenrakennus 14.–38. kerroksessa, pituus 175,00 m.” HUOMAUTUS: Yksityiskohtaiset tiedot laitoksen sijainnista, teknisistä parametreista ja vaatimuksista esitetään teknisissä eritelmissä, jotka ovat olennainen osa tätä dokumentaatiota. , tärkeimmät julkisiin hankintoihin kuuluvat toiminnot • Rakennus- ja asennustöiden toteuttaminen ja kaikki muut niihin liittyvät ja niihin liittyvät toimet, jotka ovat tarpeen rakennustöiden toteuttamiseksi sääntelyvaatimusten, hankintaviranomaisen vaatimusten ja hyväksytyn teknisen suunnittelun mukaisesti. • Toimeenpanevien asiakirjojen laatiminen, kiinteistörekisterilain 54 a §:n 2 momentin mukainen koko rakennusta koskeva kiinteistörekisteritutkimus ja tietojen toimittaminen asiaankuuluvalle geodesialle, kartografialle ja kiinteistörekisteritoimistolle; • Sivuston toimittaminen ja sen hyväksyminen Toimeksiantajan toimesta 31 päivänä heinäkuuta 2003 annetun asetuksen №3 lakimallin 15 mukaisesti rakennustöiden aikana laadittavien säädösten ja protokollien osalta; ​​​​​​​
Sisäinen tunniste: 581619
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Търговище (BG334)
Maa: Bulgaria
5.1.3.
Arvioitu kesto
Kesto: 60 Päivät
5.1.4.
Uusiminen
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 0
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 40 416,51 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen: 
Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ympäristövaikutusten vähentäminen
Kuvaus: Sopimuksen kohteen olisi oltava niiden teknisten ohjeiden vaatimusten mukainen, jotka koskevat ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamista elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti (2021/C 58/01). Elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta annetussa asetuksessa säädetään, että mikään jäsenvaltioiden elpymis- ja palautumissuunnitelmiin sisältyvä toimenpide ei saa aiheuttaa kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2020 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/852 (luokitusjärjestelmäasetus) tarkoitettua merkittävää haittaa ympäristötavoitteille. Tämän perusteella kaikkien Bulgarian kansalliseen elpymis- ja palautumissuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden, myös menettelyn № BG-RRP-12.014 ”Nykyaikaisten tilojen ja lääkinnällisten laitteiden ja kalusteiden rakentaminen avohoitoon ja avohoidon kehittämisinvestointien neuvoa-antaviin lääketieteellisiin ja sosiaalisiin yksiköihin” puitteissa suunniteltujen toimenpiteiden, olisi edistettävä vihreää siirtymää, kun otetaan huomioon luokitusjärjestelmäasetuksen 9 artiklassa vahvistetut kuusi ympäristötavoitetta: 1) ilmastonmuutoksen hillitseminen; 2) sopeutuminen ilmastonmuutokseen; vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu; 4) siirtyminen kiertotalouteen; 5) ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen; 6) biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen. Tältä osin kaikkien kansallisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien investointien olisi oltava ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen mukaisia. Elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevaa asetusta sovellettaessa ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta on tulkittava luokitusjärjestelmäasetuksen 17 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Kyseisessä artiklassa määritellään, mitä ”merkittävä haitta” tarkoittaa asetuksen kattamien kuuden ympäristötavoitteen osalta. Kun otetaan huomioon taloudellisen toiminnan kautta tarjottavien tuotteiden ja palvelujen koko elinkaari, toiminnan oletetaan aiheuttavan merkittävää haittaa jollekin kuudesta ympäristötavoitteesta, ja näin ollen ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta EI noudateta, jos 1) ilmastonmuutoksen hillitseminen, tämä toiminta johtaa merkittäviin kasvihuonekaasupäästöihin; 2) ilmastonmuutokseen sopeutuminen, tämä toiminta lisää nykyisen ilmaston ja odotettavissa olevan tulevan ilmaston haitallisia vaikutuksia itse toimintaan tai väestöön, luontoon tai omaisuuteen; 3) vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu, tämä toiminta pahenee: vesimuodostumien, pinta- ja pohjavesi mukaan lukien, hyvä tila tai hyvä ekologinen potentiaali; tai - merivesien ympäristön hyvä tila; kiertotalous, mukaan lukien jätteen syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys, kyseinen toiminta johtaa merkittävään tehottomuuteen materiaalien käytössä tai luonnonvarojen, kuten uusiutumattomien energialähteiden, raaka-aineiden, veden ja maan, suorassa tai välillisessä käytössä tuotteiden elinkaaren yhdessä tai useammassa vaiheessa, mukaan lukien tuotteiden kestävyys ja korjattavuus, päivitettävyys, uudelleenkäyttö tai kierrätys; - tämä toiminta lisää merkittävästi jätteen syntymistä, polttamista tai loppukäsittelyä, lukuun ottamatta kierrätykseen kelpaamattoman vaarallisen jätteen polttamista; tai - jätteen pitkäaikainen loppukäsittely voi aiheuttaa merkittävää ja pitkäaikaista vahinkoa ympäristölle; 5) pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen, tämä toiminta johtaa ilmaan, veteen tai maaperään joutuvien epäpuhtauspäästöjen merkittävään lisääntymiseen verrattuna tilanteeseen ennen toiminnan aloittamista; tai (6) biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen, tämä toiminta: heikentää merkittävästi ekosysteemien terveyttä ja häiriönsietokykyä; tai - huonontaa luontotyyppien ja lajien suojelun tasoa, mukaan lukien unionin edun kannalta merkitykselliset luontotyypit ja lajit Elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti ja näin ollen ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen noudattamiseksi kaikki hakijoiden (lopullisten saajien) suunnittelemat yhteistä etua koskevat hankkeet, jotka liittyvät menettelyyn ”Huipputason tilojen rakentaminen ja lääkinnällisten laitteiden ja huonekalujen toimittaminen avohoitoyksiköille ja neuvontaa tarjoaville lääkinnällisille ja sosiaalisille yksiköille avohoidon kehittämisinvestoinneista”, eivät saisi aiheuttaa merkittävää haittaa kullekin edellä mainitulle kuudelle ympäristötavoitteelle. Lisätietoja ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamisesta on luokitusjärjestelmäasetuksessa ja komission tiedonannossa ”Tekniset ohjeet ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamisesta elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen nojalla (2021/C58/01)” sekä asiaan liittyvissä asiakirjoissa.
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Ilmastonmuutokseen sopeutuminen, Ilmastonmuutoksen hillintä, Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen
Ympäristöä säästävien hankintojen kriteerit: EU:n ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerit
Ympäristöä säästävien hankintojen kriteerit: Kansalliset ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerit
5.1.8.
Esteettömyyskriteerit
Vammaisia koskevat esteettömyysvaatimukset on otettu huomioon
5.1.9.
Valintaperusteet
Valintaperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Kriteeri: Rekisteröinti asiaankuuluvaan ammattirekisteriin
Valintaperusteen kuvaus: Bulgariassa rekisteröidyillä ja toimivilla menettelyyn osallistuvilla henkilöillä on oltava voimassa oleva rekisteröinti toisen ryhmän rakennustöiden toteuttamista koskevaan rakennusalan keskusrekisteriin ensimmäisen ryhmän 5 artiklan 6 kohdan 2 alakohdan 2.3 alakohdan 2.3.1 alakohdan neljännen ryhmän mukaisesti maankäyttölain 137 artiklan 1 kohdan 4 alakohdan a alakohdan mukaisesti ja ulkomaalaisten henkilöiden osalta - rekisteröinti vastaavaan rekisteriin Euroopan unionin jäsenvaltion tai muun Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevan maan, johon he ovat sijoittautuneet, lainsäädännön mukaisesti, jolloin osallistujan on ilmoitettava vastaava asiakirja, jolla todistetaan rekisteröinti tai jäsenyys sijoittautumismaansa vastaavassa ammatillisessa järjestössä, ja sillä on oltava voimassa oleva merkintä rakennusalan keskusrekisteriin niiden toimintojen osalta, joita varten se on myönnetty. Sähkönhankintasopimuksen 112 §:n 1 momentin 4 kohdan ja rakennusvirastosta annetun lain 3 §:n 1 ja 2 momentin mukaan ulkomaisen henkilön on tätä julkista hankintaa koskevaa sopimusta tehdessään ilmoitettava nimessään merkintä rakennustuoterekisteriin tai rakennusvirastosta annetun lain 25 a §:n 4 momentin mukaisesti annettu todistus (soveltuvin osin). Todennus: Olosuhteet on todistettava A jaksossa: IV osassa oleva ”kuntoisuus”: ”Valintaperusteet”, eESPD:n 1 kohta, jossa täsmennetään tiedot osallistujan merkitsemisestä sen jäsenvaltion asianomaiseen ammatti- tai kaupparekisteriin, johon se on sijoittautunut, ja ilmoitetaan, ovatko asiaankuuluvat asiakirjat saatavilla sähköisessä muodossa, sekä rekisteröintiasiakirjan antavan verkko-osoite, viranomainen tai elin ja tarkka viittaus asiakirjaan. Esittely: Sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdassa ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vaatimuksen noudattaminen on osoitettava toimittamalla oikeaksi todistettu jäljennös rakennusjaoston CPRC:hen tehtävästä voimassa olevasta todistuskirjasta, joka koskee rakennustöiden toteuttamista siinä rakennusluokassa, johon sopimuksen kohde kuuluu (lisätietoja: http://register.ksb.bg/).

Kriteeri: Ammatillinen riskivakuutus
Valintaperusteen kuvaus: Osallistujalla, joka on sijoittautunut/rekisteröity Bulgarian tasavaltaan tarjouksen jättämishetkellä, on oltava rakennuskohteita koskevan maankäyttölain 171 §:n 1 momentin mukainen voimassa oleva ammatillinen vastuuvakuutus, joka kattaa maankäyttölain 137 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaisen neljännen luokan rakentajan vakuutuksen vähimmäismäärän, joka on 51 129,19 euroa ,. 100 000 Bulgarian leviä (BGN) suunnittelu- ja rakennusalan pakollista vakuutusta koskevista edellytyksistä ja menettelystä annetun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan 4 alakohdan mukaisesti. Aluekehityslain 171a §:n mukaan aluekehityslain 171 §:n 1 momentissa tarkoitettujen henkilöiden ammatillista vastuuvakuutusta koskevaa vaatimusta ei sovelleta Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai muusta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevasta valtiosta peräisin olevaan henkilöön, joka on sijoittautunut Bulgarian tasavallan alueelle ja joka on antanut vastaavan ammatillisen vastuu- tai takuuvakuutuksen toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan B jakso ”Taloudellinen ja taloudellinen tilanne”, kenttä ”Ammattivastuuvakuutus”, jossa ilmoitetaan tehtyjen ammatillisten vastuuvakuutusten vakuutettu summa, vakuutettu toiminta sekä kyseisen vakuutuksen numero ja voimassaolo. Todisteasiakirjat (toimitetaan ainoastaan julkisia hankintoja koskevan lain 67 §:n 5 momentin ja 112 §:n 1 momentin 2 kohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennös asiakirjoista, joilla todistetaan ammatillisen korvauksen olemassaolo suunnitteluvakuutuksessa tai vastaavassa ja ammatillisen korvauksen olemassaolo rakennusvakuutuksessa tai vastaavassa. Huomautus: Jos tarjoaja ei perustellusta syystä pysty toimittamaan hankintaviranomaisen pyytämiä asiakirjoja, se voi osoittaa vakavaraisuutensa ja luottokelpoisuutensa millä tahansa muulla hankintaviranomaisen asianmukaiseksi katsomalla asiakirjalla.

Kriteeri: Viitteet määriteltyihin töihin
Valintaperusteen kuvaus: Tarjouksen tekijän on täytynyt suorittaa viiden viime vuoden ajan tarjouksen jättämispäivästä yksi toiminto/urakka, jonka kohde on sama tai samankaltainen kuin julkista hankintaa koskevan sopimuksen. Julkista hankintaa koskevan sopimuksen kanssa ”samankaltaisissa” urakoissa rakentaminen ja/tai jälleenrakentaminen ja/tai katujen kunnostaminen ja/tai kunnostaminen on katsottava seuraavasti: Selvennys: Rakennustyöt katsotaan suoritetuiksi, kun työmaalle on laadittu ja allekirjoitettu asiakirja/pöytäkirja tai muu asiakirja, jonka hankintaviranomainen hyväksyy. Todiste 1.3.1 kohdassa täsmennetystä vaatimuksesta Asiakirjat, joista käy ilmi julkisia hankintoja koskevan lain 64 §:n 1 momentin 1 kohdan mukainen vaatimus – Luettelo rakennusurakoista, jotka ovat samankaltaisia tai samanlaisia kuin hankintasopimuksen kohde, sekä todistukset hyvästä suorituskyvystä, jotka sisältävät arvon, suorituspäivän, suorituspaikan, tyypin ja määrän sekä sen, onko rakennusurakka toteutettu lakisääteisten vaatimusten mukaisesti. Toimeksisaajaksi nimetyn tarjoajan tai pyynnöstä menettelyn aikana julkisia hankintoja koskevan lain 67 §:n 5 momentissa ja 112 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa tarjoajan on esitettävä asiakirjat, jotka osoittavat vaatimuksen täyttymisen. Asiakirjat on toimitettava myös mahdollisille alihankkijoille ja kolmansille osapuolille. Tarjouksen tekijän on tarjousta jättäessään annettava vakuutus valintaperusteen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan (ESPD) IV osan valintaperusteet, C jakso ”Tekninen ja ammatillinen pätevyys”, 1 a kohta. Mahdolliset kolmannet osapuolet, joiden valmiuksia osallistuja käyttää todistaakseen 1 kohdassa tarkoitetut valintaperusteet. 3.1 Hakijan on täytettävä asianmukaiset valintaperusteet, joiden osoittamista varten osallistuja luottaa valmiuksiinsa. Hankintaviranomainen ei hyväksy esitettyä todistetta teknisestä ja ammatillisesta pätevyydestä, jos se on peräisin henkilöltä, jonka etu voi johtaa korruptiontorjuntaa ja laittomasti hankitun omaisuuden menettämistä koskevan lain 54 §:ssä tarkoitettuun etuun.

Kriteeri: Asiaankuuluvat koulutus- ja ammatilliset pätevyydet
Valintaperusteen kuvaus: Osallistujalla on oltava johtoryhmä, jossa on seuraavat henkilöt sopimuksen täytäntöönpanoa varten: 1). Tekninen johtaja (1kpl) Koulutus ja pätevyys: aluesuunnittelulain säännösten mukaisesti. 2). Laadunvalvonnan asiantuntija (1 kpl.) Koulutus ja pätevyys: voimassa oleva todistus/todistus suoritetusta koulutuksesta rakennusalan suorituskyvyn laadunvalvonnassa ja sen tarkastamisessa, ovatko rakennustuotteet olennaisten turvallisuusvaatimusten tai vastaavien vaatimusten mukaisia; 3). Työterveys- ja työturvallisuusasiantuntija (1 kpl.) Koulutus ja pätevyys: rakennusturvallisuudesta ja -terveydestä vastaavalla virkamiehellä on oltava voimassa oleva todistus työterveyden ja -turvallisuuden varmistamista koskevien sääntöjen mukaisesta työntekijöiden jatkokoulutuksesta ja ohjauksesta 16 päivänä joulukuuta 2009 annetun asetuksen № RD-07-2 tai vastaavan määräyksen mukaisesti; Huomautus 1: Yksi henkilö voi yhdistää useita vaaditun suunnittelutiimin tehtäviä. Tällaisissa tapauksissa henkilön on täytettävä vaatimukset kussakin tehtävässä, johon häntä ehdotetaan. Selvennys: Asiantuntijoita - ulkomaisia henkilöitä - käytettäessä todistus koulutus- ja tutkintovaatimusten noudattamisesta todistetaan myös ilmoittamalla edellä mainittuja erikoisuuksia vastaavat tiedot. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä IV osan C jakson ”Tekninen ja ammatillinen pätevyys” kenttä ”Rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta: tekniset henkilöt tai elimet, jotka suorittavat työt” ja yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan ”Koulutus ja ammattipätevyys” -ala, tiedot sopimuksen toteuttavista ryhmän jäsenistä, mukaan lukien  Asiantuntija/asiantuntija (kaksi nimeä ja asema (asema), joka toimii henkilönä julkisten hankintojen toteuttamisessa)  Education (erikoisala, ammatillinen pätevyys, valmistumisvuosi, № tutkintoa kohden, oppilaitos) - soveltuvissa tapauksissa.  Oikeuskelpoisuus (annetun asiakirjan №, pätevyys, oikeuskelpoisuuden laajuus, asiakirjan antaja) – soveltuvissa tapauksissa  Erityiskokemus (osallistuminen suoritettuihin suunnittelutoimiin). Todisteasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan ehtojen mukaisesti) – Luettelo sopimuksen täyttämisestä vastaavasta henkilöstöstä ja sopimuksen täyttämisestä vastaavista johtohenkilöstön jäsenistä sekä asiakirjat, jotka osoittavat henkilöiden ammatillisen pätevyyden.

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät laadunvarmistusstandardien sertifikaatit
Valintaperusteen kuvaus: Menettelyyn osallistujan on sovellettava laadunhallintajärjestelmää, joka on sertifioitu standardin BDS EN ISO 9001:2015 (tai muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden elinten myöntämän vastaavan todistuksen) mukaisesti ja jonka soveltamisala kattaa myös rakentamisen. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan D jakso ja ilmoitettava asiaankuuluvien todistusten tyyppi, laajuus, numero ja voimassaolopäivä. Todistusasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennökset standardin BDS EN ISO 9001:2015 tai vastaavan mukaisen laadunhallintajärjestelmän ja standardin BDS EN ISO 14001:2015 tai vastaavan mukaisen ympäristöjärjestelmän voimassa olevista todistuksista.

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät ympäristöhallintajärjestelmien tai -standardien sertifikaatit
Valintaperusteen kuvaus: Menettelyyn osallistujan on sovellettava ympäristöjärjestelmää BDS EN ISO 14000:2015 (tai muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden elinten antamaa vastaavaa todistusta), jonka soveltamisala kattaa myös rakentamisen. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan D jakso ja ilmoitettava asiaankuuluvien todistusten tyyppi, laajuus, numero ja voimassaolopäivä. Todistusasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennökset standardin BDS EN ISO 9001:2015 tai vastaavan mukaisen laadunhallintajärjestelmän ja standardin BDS EN ISO 14001:2015 tai vastaavan mukaisen ympäristöjärjestelmän voimassa olevista todistuksista.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri: 
Tyyppi: Hinta
Nimi: Alhaisin tarjottu hinta
Kuvaus: Alhaisin tarjottu hinta
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
Kielet, joilla hankinta-asiakirjat ovat virallisesti saatavilla: bulgaria
Hankinta-asiakirjojen osoite: https://app.eop.bg/today/581617
Tilapäinen viestintäkanava: 
Nimi: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot: 
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Tarjouksen/hakemuksen toimitusosoite: https://app.eop.bg/today/581617
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: bulgaria
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vaihtoehtoiset tarjoukset: Ei sallittu
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika
Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa: 180 Päivät
Tietoa julkisesta avaamisesta: 
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika
Paikka: Järjestelmässä
Sopimusehdot: 
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Sähköinen laskutus: Sallittu
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely: 
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä: 
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
Sähköinen huutokauppa: ei
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Комисия за защита на конкуренцията
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Julkisia hankintoja koskevan lain 197 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaan menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen ja/tai ilmoitetun menettelyn ehtojen muutosten hyväksymistä koskevaan päätökseen voidaan hakea muutosta kymmenen päivän kuluessa 179 §:ssä säädetyn määräajan päättymisestä.
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Osa: LOT-0002
Ilmoituksen nimi: Batak-kadun jälleenrakennus Tserovishten kylässä 88–116, pituus 142,00 m.”
Kuvaus: Batak-kadun jälleenrakennus Tserovishten kylässä 88–116, pituus 142,00 m. HUOMAUTUS: Yksityiskohtaiset tiedot laitoksen sijainnista, teknisistä parametreista ja vaatimuksista esitetään teknisissä eritelmissä, jotka ovat olennainen osa tätä dokumentaatiota. , tärkeimmät julkisiin hankintoihin kuuluvat toiminnot • Rakennus- ja asennustöiden toteuttaminen ja kaikki muut niihin liittyvät ja niihin liittyvät toimet, jotka ovat tarpeen rakennustöiden toteuttamiseksi sääntelyvaatimusten, hankintaviranomaisen vaatimusten ja hyväksytyn teknisen suunnittelun mukaisesti. • Toimeenpanevien asiakirjojen laatiminen, kiinteistörekisterilain 54 a §:n 2 momentin mukainen koko rakennusta koskeva kiinteistörekisteritutkimus ja tietojen toimittaminen asiaankuuluvalle geodesialle, kartografialle ja kiinteistörekisteritoimistolle; • Sivuston toimittaminen ja sen hyväksyminen Toimeksiantajan toimesta 31 päivänä heinäkuuta 2003 annetun asetuksen №3 lakimallin 15 mukaisesti rakennustöiden aikana laadittavien säädösten ja protokollien osalta; ​​​​​​​
Sisäinen tunniste: 581629
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Търговище (BG334)
Maa: Bulgaria
5.1.3.
Arvioitu kesto
Kesto: 60 Päivät
5.1.4.
Uusiminen
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 0
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 22 666,11 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen: 
Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
Lisätiedot: Hankintaviranomainen tekee nimetyn toimeksisaajan kanssa kirjallisen sopimuksen julkisen hankinnan tekemisestä, jollei julkisia hankintoja koskevan lain 112 §:n säännöksistä muuta johdu. Suoritustakuun määrä on 1 prosentti / 1 prosentti / prosenttiosuus sopimuksen kokonaisarvosta. Hankintaviranomainen aikoo myös antaa vakuuden rakennus- ja asennustöiden toteuttamiseen etukäteen myönnettyjen varojen turvaamiseksi. Ennakkomaksun takaava vakuus on yhtä suuri kuin sopimusehtojen mukaisesti myönnetyn ennakon määrä. Huomautus: Jos toimeksisaajaksi valittu osallistuja ei pyydä ennakkomaksua, sen ei enää tarvitse antaa ennakkomaksua koskevaa vakuutta. Suoritustakuu ja ennakkomaksuvakuus voidaan tallettaa pankkisiirtona jäljempänä mainitulle Toimeksiantajan pankkitilille tai esittää ehdottomana ja peruuttamattomana pankkitakauksena tai vakuutuksena, joka turvaa suorituksen kattamalla toimeksisaajan vastuun. Sopimuksen täytäntöönpanoa koskevaa takuuta pidennetään tarvittaessa hankintaviranomaisen vaatimusten mukaisesti. Osallistujan on itse valittava suoritusvakuuden ja ennakkomaksuvakuuden muoto. Tarjoajan, jonka kanssa tämä sopimus on tehty, on toimitettava pankkivakuus tai vakuutus- tai maksuasiakirja, joka koskee pankkisiirrolla sopimuksen täyttämiseksi annettua vakuutta, sekä vakuus ennakkomaksun maksamisesta sopimuksen tekemisen yhteydessä. Jos osallistuja päättää asettaa suoritusvakuuden ja ennakkomaksuvakuuden pankkisiirtona, tämä on tehtävä seuraavalle tilille: IBAN-tilinumero: BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF-pankki: Kun osallistuja valitsee sopimuksen täyttämisen vakuudeksi pankkitakauksen, sen olisi oltava ehdoton ja peruuttamaton pankkitakaus, sen olisi oltava toimeksiantajan hyväksi ja siihen olisi sisällyttävä takaajapankin velvollisuus suorittaa maksu toimeksiantajan sopimuksen mukaisesti esittämästä ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä, jossa todetaan, että toimeksisaaja on laiminlyönyt velvoitteensa, tai muu syy sopimuksen mukaisen suoritustakuun pidättämiselle, ja sen olisi oltava voimassa sopimuksen koko keston ajan sekä 30 (kolmekymmentä) päivää sopimuksen päättymisen jälkeen, tarvittaessa pankkitakauksen voimassaoloaikaa jatketaan tai uusi vakuus myönnetään. Jos osallistuja päättää, että sopimuksen mukainen suoritustakuu tai ennakkomaksutakuu on vakuus, joka kattaa toimeksisaajan vastuun mukaisen suorituksen, sen on täytettävä seuraavat ehdot: - olla ehdoton, peruuttamaton suorituksen varmistamiseksi siten, että toimeksisaajan vastuu katetaan, ja erääntyy maksettavaksi ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä, jossa hankintaviranomainen ilmoittaa, että toimeksisaaja ei ole täyttänyt julkisen hankinnan tekemistä koskevan sopimuksen mukaista velvoitettaan. - Myönnetään maksettavaksi kerran, ei erissä. - Vakuutetun määrän on oltava yhtä suuri kuin suoritustakuun määrä. vakuutuslain ja Bulgarian tasavallan kauppalain vaatimusten mukaisesti toimiluvan saanut ja rekisteröity vakuutusyhtiö, joka harjoittaa vakuutuslain liitteessä № 1 olevan II jakson A kohdan 15 kohdan ”Takuut” mukaista toimintaa tai on ilmoittanut rahoitusvalvontakomissiolle haluavansa harjoittaa toimintaa Bulgarian tasavallan alueella sijoittautumisvapauden tai palvelujen tarjoamisen vapauden edellytysten mukaisesti, mukaan lukien vakuutuslain liitteessä № 1 olevan II jakson A kohdan 15 kohdan ”Takuut” mukaisten vakuutusluokkien tekeminen Bulgarian tasavallan alueella (EU:n jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa rekisteröidyn vakuutusyhtiön osalta); - Työnantaja on ilmoitettava kolmantena edunsaajana (edunsaajana) tämän vakuutuksen mukaisessa vakuutuksessa. - Toimeksisaaja toimittaa hankintaviranomaiselle sopimuksen mukaisesti yhden alkuperäiskappaleen vakuutuksesta. Vakuutuksenantajaan on sovellettava tämäntyyppisen vakuutuksen yleisiä ehtoja (ja tarvittaessa erityisehtoja); - Vakuutuksessa on mainittava nimenomaisesti sen julkista hankintaa koskevan sopimuksen kohde, jonka osalta sopimuksen mukainen suoritustakuu tai ennakkomaksuvakuus esitetään. - Vakuutuksen on katettava ainoastaan riskit, jotka liittyvät julkisen hankinnan kohteena olevan sopimuksen toteuttamiseen, eikä sitä saa käyttää TOIMEKSIANNON SAAJAN vastuun varmistamiseen toisen sopimuksen nojalla; - Vakuutussopimus alkaa päivänä, jona julkisen hankinnan kohteena oleva sopimus tulee voimaan, ja päättyy päivänä, jona julkisen hankinnan kohteena oleva sopimus päättyy. Toimintaperiaatteissa olisi asetettava julkisen hankinnan kohteena olevan sopimuksen täyttämättä jättämisestä johtuville vaateille pidennetty määräaika, johon lisätään 30 (kolmekymmentä) päivää sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen. - Todistaakseen vakuutuksen pätevyyden toimeksisaajan on toimitettava hankintaviranomaiselle todistus maksetusta vakuutusmaksusta ja oikeaksi todistettu jäljennös alkuperäiskappaleesta. TÄRKEÄÄ: Vakuutuksen muodossa oleva vakuus voidaan myöntää ainoastaan, jos ennakkomaksujen tai suoritustakuun arvo on enintään 255 645,94 euroa. Vakuuden esittämisen yhteydessä maksumääräyksessä, pankkitakauksessa tai vakuutuksessa on nimenomaisesti mainittava sen julkisen hankinnan kohde, jota varten suoritustakuu esitetään. Jos valittu toimeksisaaja on ryhmittymä, joka ei ole oikeushenkilö, mikä tahansa sen kumppaneista voi olla pankkitakauksen tilaaja, vakuuden määrän tuoja tai vakuutuksenottaja.
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ympäristövaikutusten vähentäminen
Kuvaus: Sopimuksen kohteen olisi oltava niiden teknisten ohjeiden vaatimusten mukainen, jotka koskevat ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamista elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti (2021/C 58/01). Elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta annetussa asetuksessa säädetään, että mikään jäsenvaltioiden elpymis- ja palautumissuunnitelmiin sisältyvä toimenpide ei saa aiheuttaa kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2020 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/852 (luokitusjärjestelmäasetus) tarkoitettua merkittävää haittaa ympäristötavoitteille. Tämän perusteella kaikkien Bulgarian kansalliseen elpymis- ja palautumissuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden, myös menettelyn № BG-RRP-12.014 ”Nykyaikaisten tilojen ja lääkinnällisten laitteiden ja kalusteiden rakentaminen avohoitoon ja avohoidon kehittämisinvestointien neuvoa-antaviin lääketieteellisiin ja sosiaalisiin yksiköihin” puitteissa suunniteltujen toimenpiteiden, olisi edistettävä vihreää siirtymää, kun otetaan huomioon luokitusjärjestelmäasetuksen 9 artiklassa vahvistetut kuusi ympäristötavoitetta: 1) ilmastonmuutoksen hillitseminen; 2) sopeutuminen ilmastonmuutokseen; vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu; 4) siirtyminen kiertotalouteen; 5) ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen; 6) biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen. Tältä osin kaikkien kansallisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien investointien olisi oltava ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen mukaisia. Elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevaa asetusta sovellettaessa ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta on tulkittava luokitusjärjestelmäasetuksen 17 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Kyseisessä artiklassa määritellään, mitä ”merkittävä haitta” tarkoittaa asetuksen kattamien kuuden ympäristötavoitteen osalta. Kun otetaan huomioon taloudellisen toiminnan kautta tarjottavien tuotteiden ja palvelujen koko elinkaari, toiminnan oletetaan aiheuttavan merkittävää haittaa jollekin kuudesta ympäristötavoitteesta, ja näin ollen ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta EI noudateta, jos 1) ilmastonmuutoksen hillitseminen, tämä toiminta johtaa merkittäviin kasvihuonekaasupäästöihin; 2) ilmastonmuutokseen sopeutuminen, tämä toiminta lisää nykyisen ilmaston ja odotettavissa olevan tulevan ilmaston haitallisia vaikutuksia itse toimintaan tai väestöön, luontoon tai omaisuuteen; 3) vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu, tämä toiminta pahenee: vesimuodostumien, pinta- ja pohjavesi mukaan lukien, hyvä tila tai hyvä ekologinen potentiaali; tai - merivesien ympäristön hyvä tila; kiertotalous, mukaan lukien jätteen syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys, kyseinen toiminta johtaa merkittävään tehottomuuteen materiaalien käytössä tai luonnonvarojen, kuten uusiutumattomien energialähteiden, raaka-aineiden, veden ja maan, suorassa tai välillisessä käytössä tuotteiden elinkaaren yhdessä tai useammassa vaiheessa, mukaan lukien tuotteiden kestävyys ja korjattavuus, päivitettävyys, uudelleenkäyttö tai kierrätys; - tämä toiminta lisää merkittävästi jätteen syntymistä, polttamista tai loppukäsittelyä, lukuun ottamatta kierrätykseen kelpaamattoman vaarallisen jätteen polttamista; tai - jätteen pitkäaikainen loppukäsittely voi aiheuttaa merkittävää ja pitkäaikaista vahinkoa ympäristölle; 5) pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen, tämä toiminta johtaa ilmaan, veteen tai maaperään joutuvien epäpuhtauspäästöjen merkittävään lisääntymiseen verrattuna tilanteeseen ennen toiminnan aloittamista; tai (6) biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen, tämä toiminta: heikentää merkittävästi ekosysteemien terveyttä ja häiriönsietokykyä; tai - huonontaa luontotyyppien ja lajien suojelun tasoa, mukaan lukien unionin edun kannalta merkitykselliset luontotyypit ja lajit Elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti ja näin ollen ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen noudattamiseksi kaikki hakijoiden (lopullisten saajien) suunnittelemat yhteistä etua koskevat hankkeet, jotka liittyvät menettelyyn ”Huipputason tilojen rakentaminen ja lääkinnällisten laitteiden ja huonekalujen toimittaminen avohoitoyksiköille ja neuvontaa tarjoaville lääkinnällisille ja sosiaalisille yksiköille avohoidon kehittämisinvestoinneista”, eivät saisi aiheuttaa merkittävää haittaa kullekin edellä mainitulle kuudelle ympäristötavoitteelle. Lisätietoja ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamisesta on luokitusjärjestelmäasetuksessa ja komission tiedonannossa ”Tekniset ohjeet ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamisesta elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen nojalla (2021/C58/01)” sekä asiaan liittyvissä asiakirjoissa.
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Ilmastonmuutokseen sopeutuminen, Ilmastonmuutoksen hillintä, Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen
Ympäristöä säästävien hankintojen kriteerit: EU:n ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerit
Ympäristöä säästävien hankintojen kriteerit: Kansalliset ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerit
5.1.8.
Esteettömyyskriteerit
Vammaisia koskevat esteettömyysvaatimukset on otettu huomioon
5.1.9.
Valintaperusteet
Valintaperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Kriteeri: Rekisteröinti asiaankuuluvaan ammattirekisteriin
Valintaperusteen kuvaus: 1.1. Pätevyys (oikeudellinen pätevyys) ammattitoiminnan harjoittamiseen Bulgariassa rekisteröityyn menettelyyn osallistuvilla ja toimintaa harjoittavilla henkilöillä on oltava voimassa oleva rekisteröinti rakennuttajien keskusrekisteriin toisen ryhmän rakennustöiden toteuttamista varten FVRPRS:n 5 artiklan 6 kohdan 2 alakohdan 2.3 alakohdan 2.3.1 alakohdan neljännen ryhmän mukaisesti aluekehityksestä annetun lain 137 artiklan 1 kohdan 4 alakohdan a alakohdan mukaisesti, ja ulkomaalaisten henkilöiden osalta – rekisteröinti vastaavaan rekisteriin Euroopan unionin jäsenvaltion tai muun Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevan valtion, johon he ovat sijoittautuneet, lainsäädännön mukaisesti, jolloin osallistujan on esitettävä vastaava asiakirja, jolla todistetaan rekisteröinti tai jäsenyys sijoittautumismaansa vastaavassa ammatillisessa järjestössä, ja sillä on oltava voimassa oleva merkintä rakennuttajan keskusrekisteriin niiden toimintojen osalta, joita varten se on myönnetty. Sähkönhankintasopimuksen 112 §:n 1 momentin 4 kohdan ja rakennusvirastosta annetun lain 3 §:n 1 ja 2 momentin mukaan ulkomaisen henkilön on tätä julkista hankintaa koskevaa sopimusta tehdessään ilmoitettava nimessään merkintä rakennustuoterekisteriin tai rakennusvirastosta annetun lain 25 a §:n 4 momentin mukaisesti annettu todistus (soveltuvin osin). Todennus: Olosuhteet on todistettava A jaksossa: IV osassa oleva ”kuntoisuus”: ”Valintaperusteet”, eESPD:n 1 kohta, jossa täsmennetään tiedot osallistujan merkitsemisestä sen jäsenvaltion asianomaiseen ammatti- tai kaupparekisteriin, johon se on sijoittautunut, ja ilmoitetaan, ovatko asiaankuuluvat asiakirjat saatavilla sähköisessä muodossa, sekä rekisteröintiasiakirjan antavan verkko-osoite, viranomainen tai elin ja tarkka viittaus asiakirjaan. Esittely: Sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdassa ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vaatimuksen noudattaminen on osoitettava toimittamalla oikeaksi todistettu jäljennös rakennusjaoston CPRC:hen tehtävästä voimassa olevasta todistuskirjasta, joka koskee rakennustöiden toteuttamista siinä rakennusluokassa, johon sopimuksen kohde kuuluu (lisätietoja: http://register.ksb.bg/).

Kriteeri: Ammatillinen riskivakuutus
Valintaperusteen kuvaus: Osallistujalla, joka on sijoittautunut/rekisteröity Bulgarian tasavaltaan tarjouksen jättämishetkellä, on oltava rakennuskohteita koskevan maankäyttölain 171 §:n 1 momentin mukainen voimassa oleva ammatillinen vastuuvakuutus, joka kattaa maankäyttölain 137 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaisen neljännen luokan rakentajan vakuutuksen vähimmäismäärän, joka on 51 129,19 euroa ,. 100 000 Bulgarian leviä (BGN) suunnittelu- ja rakennusalan pakollista vakuutusta koskevista edellytyksistä ja menettelystä annetun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan 4 alakohdan mukaisesti. Aluekehityslain 171a §:n mukaan aluekehityslain 171 §:n 1 momentissa tarkoitettujen henkilöiden ammatillista vastuuvakuutusta koskevaa vaatimusta ei sovelleta Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai muusta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevasta valtiosta peräisin olevaan henkilöön, joka on sijoittautunut Bulgarian tasavallan alueelle ja joka on antanut vastaavan ammatillisen vastuu- tai takuuvakuutuksen toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan B jakso ”Taloudellinen ja taloudellinen tilanne”, kenttä ”Ammattivastuuvakuutus”, jossa ilmoitetaan tehtyjen ammatillisten vastuuvakuutusten vakuutettu summa, vakuutettu toiminta sekä kyseisen vakuutuksen numero ja voimassaolo. Todisteasiakirjat (toimitetaan ainoastaan julkisia hankintoja koskevan lain 67 §:n 5 momentin ja 112 §:n 1 momentin 2 kohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennös asiakirjoista, joilla todistetaan ammatillisen korvauksen olemassaolo suunnitteluvakuutuksessa tai vastaavassa ja ammatillisen korvauksen olemassaolo rakennusvakuutuksessa tai vastaavassa. Huomautus: Jos tarjoaja ei perustellusta syystä pysty toimittamaan hankintaviranomaisen pyytämiä asiakirjoja, se voi osoittaa vakavaraisuutensa ja luottokelpoisuutensa millä tahansa muulla hankintaviranomaisen asianmukaiseksi katsomalla asiakirjalla.

Kriteeri: Viitteet määriteltyihin töihin
Valintaperusteen kuvaus: Tarjouksen tekijän on täytynyt suorittaa viiden viime vuoden ajan tarjouksen jättämispäivästä yksi toiminto/urakka, jonka kohde on sama tai samankaltainen kuin julkista hankintaa koskevan sopimuksen. Julkista hankintaa koskevan sopimuksen kanssa ”samankaltaisissa” urakoissa rakentaminen ja/tai jälleenrakentaminen ja/tai katujen kunnostaminen ja/tai kunnostaminen on katsottava seuraavasti: Selvennys: Rakennustyöt katsotaan suoritetuiksi, kun työmaalle on laadittu ja allekirjoitettu asiakirja/pöytäkirja tai muu asiakirja, jonka hankintaviranomainen hyväksyy. Todiste 1.3.1 kohdassa täsmennetystä vaatimuksesta Asiakirjat, joista käy ilmi julkisia hankintoja koskevan lain 64 §:n 1 momentin 1 kohdan mukainen vaatimus – Luettelo rakennusurakoista, jotka ovat samankaltaisia tai samanlaisia kuin hankintasopimuksen kohde, sekä todistukset hyvästä suorituskyvystä, jotka sisältävät arvon, suorituspäivän, suorituspaikan, tyypin ja määrän sekä sen, onko rakennusurakka toteutettu lakisääteisten vaatimusten mukaisesti. Toimeksisaajaksi nimetyn tarjoajan tai pyynnöstä menettelyn aikana julkisia hankintoja koskevan lain 67 §:n 5 momentissa ja 112 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa tarjoajan on esitettävä asiakirjat, jotka osoittavat vaatimuksen täyttymisen. Asiakirjat on toimitettava myös mahdollisille alihankkijoille ja kolmansille osapuolille. Tarjouksen tekijän on tarjousta jättäessään annettava vakuutus valintaperusteen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan (ESPD) IV osan valintaperusteet, C jakso ”Tekninen ja ammatillinen pätevyys”, 1 a kohta. Mahdolliset kolmannet osapuolet, joiden valmiuksia osallistuja käyttää todistaakseen 1 kohdassa tarkoitetut valintaperusteet. 3.1 Hakijan on täytettävä asianmukaiset valintaperusteet, joiden osoittamista varten osallistuja luottaa valmiuksiinsa. Hankintaviranomainen ei hyväksy esitettyä todistetta teknisestä ja ammatillisesta pätevyydestä, jos se on peräisin henkilöltä, jonka etu voi johtaa korruptiontorjuntaa ja laittomasti hankitun omaisuuden menettämistä koskevan lain 54 §:ssä tarkoitettuun etuun.

Kriteeri: Asiaankuuluvat koulutus- ja ammatilliset pätevyydet
Valintaperusteen kuvaus: Osallistujalla on oltava johtoryhmä, jossa on seuraavat henkilöt sopimuksen täytäntöönpanoa varten: 1). Tekninen johtaja (1kpl) Koulutus ja pätevyys: aluesuunnittelulain säännösten mukaisesti. 2). Laadunvalvonnan asiantuntija (1 kpl.) Koulutus ja pätevyys: voimassa oleva todistus/todistus suoritetusta koulutuksesta rakennusalan suorituskyvyn laadunvalvonnassa ja sen tarkastamisessa, ovatko rakennustuotteet olennaisten turvallisuusvaatimusten tai vastaavien vaatimusten mukaisia; 3). Työterveys- ja työturvallisuusasiantuntija (1 kpl.) Koulutus ja pätevyys: rakennusturvallisuudesta ja -terveydestä vastaavalla virkamiehellä on oltava voimassa oleva todistus työterveyden ja -turvallisuuden varmistamista koskevien sääntöjen mukaisesta työntekijöiden jatkokoulutuksesta ja ohjauksesta 16 päivänä joulukuuta 2009 annetun asetuksen № RD-07-2 tai vastaavan määräyksen mukaisesti; Huomautus 1: Yksi henkilö voi yhdistää useita vaaditun suunnittelutiimin tehtäviä. Tällaisissa tapauksissa henkilön on täytettävä vaatimukset kussakin tehtävässä, johon häntä ehdotetaan. Selvennys: Asiantuntijoita - ulkomaisia henkilöitä - käytettäessä todistus koulutus- ja tutkintovaatimusten noudattamisesta todistetaan myös ilmoittamalla edellä mainittuja erikoisuuksia vastaavat tiedot. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä IV osan C jakson ”Tekninen ja ammatillinen pätevyys” kenttä ”Rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta: tekniset henkilöt tai elimet, jotka suorittavat työt” ja yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan ”Koulutus ja ammattipätevyys” -ala, tiedot sopimuksen toteuttavista ryhmän jäsenistä, mukaan lukien  Asiantuntija/asiantuntija (kaksi nimeä ja asema (asema), joka toimii henkilönä julkisten hankintojen toteuttamisessa)  Education (erikoisala, ammatillinen pätevyys, valmistumisvuosi, № tutkintoa kohden, oppilaitos) - soveltuvissa tapauksissa.  Oikeuskelpoisuus (annetun asiakirjan №, pätevyys, oikeuskelpoisuuden laajuus, asiakirjan antaja) – soveltuvissa tapauksissa  Erityiskokemus (osallistuminen suoritettuihin suunnittelutoimiin). Todisteasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan ehtojen mukaisesti) – Luettelo sopimuksen täyttämisestä vastaavasta henkilöstöstä ja sopimuksen täyttämisestä vastaavista johtohenkilöstön jäsenistä sekä asiakirjat, jotka osoittavat henkilöiden ammatillisen pätevyyden.

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät laadunvarmistusstandardien sertifikaatit
Valintaperusteen kuvaus: Menettelyyn osallistujan on sovellettava laadunhallintajärjestelmää, joka on sertifioitu standardin BDS EN ISO 9001:2015 (tai muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden elinten myöntämän vastaavan todistuksen) mukaisesti ja jonka soveltamisala kattaa myös rakentamisen. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan D jakso ja ilmoitettava asiaankuuluvien todistusten tyyppi, laajuus, numero ja voimassaolopäivä. Todistusasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennökset standardin BDS EN ISO 9001:2015 tai vastaavan mukaisen laadunhallintajärjestelmän ja standardin BDS EN ISO 14001:2015 tai vastaavan mukaisen ympäristöjärjestelmän voimassa olevista todistuksista.

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät ympäristöhallintajärjestelmien tai -standardien sertifikaatit
Valintaperusteen kuvaus: Menettelyyn osallistujan on sovellettava ympäristöjärjestelmää BDS EN ISO 14000:2015 (tai muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden elinten antamaa vastaavaa todistusta), jonka soveltamisala kattaa myös rakentamisen. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan D jakso ja ilmoitettava asiaankuuluvien todistusten tyyppi, laajuus, numero ja voimassaolopäivä. Todistusasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennökset standardin BDS EN ISO 9001:2015 tai vastaavan mukaisen laadunhallintajärjestelmän ja standardin BDS EN ISO 14001:2015 tai vastaavan mukaisen ympäristöjärjestelmän voimassa olevista todistuksista.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri: 
Tyyppi: Hinta
Nimi: Alhaisin tarjottu hinta
Kuvaus: Alhaisin tarjottu hinta
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
Kielet, joilla hankinta-asiakirjat ovat virallisesti saatavilla: bulgaria
Hankinta-asiakirjojen osoite: https://app.eop.bg/today/581617
Tilapäinen viestintäkanava: 
Nimi: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot: 
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Tarjouksen/hakemuksen toimitusosoite: https://app.eop.bg/today/581617
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: bulgaria
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vaihtoehtoiset tarjoukset: Ei sallittu
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika
Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa: 180 Päivät
Tietoa julkisesta avaamisesta: 
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika
Paikka: Järjestelmässä
Sopimusehdot: 
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Sähköinen laskutus: Sallittu
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely: 
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä: 
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
Sähköinen huutokauppa: ei
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Комисия за защита на конкуренцията
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Julkisia hankintoja koskevan lain 197 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaan menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen ja/tai ilmoitetun menettelyn ehtojen muutosten hyväksymistä koskevaan päätökseen voidaan hakea muutosta kymmenen päivän kuluessa 179 §:ssä säädetyn määräajan päättymisestä.
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Osa: LOT-0003
Ilmoituksen nimi: Sindzhirli-kadun jälleenrakennus Padarinon kylässä 22–17, pituus 180,00 m.”
Kuvaus: ”Sindzhirli Str:n kylän jälleenrakennus Padarinossa 22–17, pituus 180,00 m.” HUOMAUTUS: Yksityiskohtaiset tiedot laitoksen sijainnista, teknisistä parametreista ja vaatimuksista esitetään teknisissä eritelmissä, jotka ovat olennainen osa tätä dokumentaatiota. , tärkeimmät julkisiin hankintoihin kuuluvat toiminnot • Rakennus- ja asennustöiden toteuttaminen ja kaikki muut niihin liittyvät ja niihin liittyvät toimet, jotka ovat tarpeen rakennustöiden toteuttamiseksi sääntelyvaatimusten, hankintaviranomaisen vaatimusten ja hyväksytyn teknisen suunnittelun mukaisesti. • Toimeenpanevien asiakirjojen laatiminen, kiinteistörekisterilain 54 a §:n 2 momentin mukainen koko rakennusta koskeva kiinteistörekisteritutkimus ja tietojen toimittaminen asiaankuuluvalle geodesialle, kartografialle ja kiinteistörekisteritoimistolle; • Sivuston toimittaminen ja sen hyväksyminen Toimeksiantajan toimesta 31 päivänä heinäkuuta 2003 annetun asetuksen №3 lakimallin 15 mukaisesti rakennustöiden aikana laadittavien säädösten ja protokollien osalta; 2.Täytäntöönpanon kohde: Sopimuksen kohteena on rakentaminen. ​​​​​​​
Sisäinen tunniste: 581630
5.1.1.
Tarkoitus
Pääasiallinen hankintalaji: Rakennusurakat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 45000000 Rakennustyöt
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Търговище (BG334)
Maa: Bulgaria
5.1.3.
Arvioitu kesto
Kesto: 60 Päivät
5.1.4.
Uusiminen
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 0
5.1.5.
Arvo
Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa: 51 594,69 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen: 
Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): ei
5.1.7.
Strategiset hankinnat
Strategisten hankintojen tavoite: Ympäristövaikutusten vähentäminen
Kuvaus: Sopimuksen kohteen olisi oltava niiden teknisten ohjeiden vaatimusten mukainen, jotka koskevat ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamista elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti (2021/C 58/01). Elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta annetussa asetuksessa säädetään, että mikään jäsenvaltioiden elpymis- ja palautumissuunnitelmiin sisältyvä toimenpide ei saa aiheuttaa kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 2020 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/852 (luokitusjärjestelmäasetus) tarkoitettua merkittävää haittaa ympäristötavoitteille. Tämän perusteella kaikkien Bulgarian kansalliseen elpymis- ja palautumissuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden, myös menettelyn № BG-RRP-12.014 ”Nykyaikaisten tilojen ja lääkinnällisten laitteiden ja kalusteiden rakentaminen avohoitoon ja avohoidon kehittämisinvestointien neuvoa-antaviin lääketieteellisiin ja sosiaalisiin yksiköihin” puitteissa suunniteltujen toimenpiteiden, olisi edistettävä vihreää siirtymää, kun otetaan huomioon luokitusjärjestelmäasetuksen 9 artiklassa vahvistetut kuusi ympäristötavoitetta: 1) ilmastonmuutoksen hillitseminen; 2) sopeutuminen ilmastonmuutokseen; vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu; 4) siirtyminen kiertotalouteen; 5) ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen; 6) biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen. Tältä osin kaikkien kansallisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien investointien olisi oltava ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen mukaisia. Elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevaa asetusta sovellettaessa ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta on tulkittava luokitusjärjestelmäasetuksen 17 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Kyseisessä artiklassa määritellään, mitä ”merkittävä haitta” tarkoittaa asetuksen kattamien kuuden ympäristötavoitteen osalta. Kun otetaan huomioon taloudellisen toiminnan kautta tarjottavien tuotteiden ja palvelujen koko elinkaari, toiminnan oletetaan aiheuttavan merkittävää haittaa jollekin kuudesta ympäristötavoitteesta, ja näin ollen ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta EI noudateta, jos 1) ilmastonmuutoksen hillitseminen, tämä toiminta johtaa merkittäviin kasvihuonekaasupäästöihin; 2) ilmastonmuutokseen sopeutuminen, tämä toiminta lisää nykyisen ilmaston ja odotettavissa olevan tulevan ilmaston haitallisia vaikutuksia itse toimintaan tai väestöön, luontoon tai omaisuuteen; 3) vesivarojen ja merten luonnonvarojen kestävä käyttö ja suojelu, tämä toiminta pahenee: vesimuodostumien, pinta- ja pohjavesi mukaan lukien, hyvä tila tai hyvä ekologinen potentiaali; tai - merivesien ympäristön hyvä tila; kiertotalous, mukaan lukien jätteen syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys, kyseinen toiminta johtaa merkittävään tehottomuuteen materiaalien käytössä tai luonnonvarojen, kuten uusiutumattomien energialähteiden, raaka-aineiden, veden ja maan, suorassa tai välillisessä käytössä tuotteiden elinkaaren yhdessä tai useammassa vaiheessa, mukaan lukien tuotteiden kestävyys ja korjattavuus, päivitettävyys, uudelleenkäyttö tai kierrätys; - tämä toiminta lisää merkittävästi jätteen syntymistä, polttamista tai loppukäsittelyä, lukuun ottamatta kierrätykseen kelpaamattoman vaarallisen jätteen polttamista; tai - jätteen pitkäaikainen loppukäsittely voi aiheuttaa merkittävää ja pitkäaikaista vahinkoa ympäristölle; 5) pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen, tämä toiminta johtaa ilmaan, veteen tai maaperään joutuvien epäpuhtauspäästöjen merkittävään lisääntymiseen verrattuna tilanteeseen ennen toiminnan aloittamista; tai (6) biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen, tämä toiminta: heikentää merkittävästi ekosysteemien terveyttä ja häiriönsietokykyä; tai - huonontaa luontotyyppien ja lajien suojelun tasoa, mukaan lukien unionin edun kannalta merkitykselliset luontotyypit ja lajit Elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti ja näin ollen ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen noudattamiseksi kaikki hakijoiden (lopullisten saajien) suunnittelemat yhteistä etua koskevat hankkeet, jotka liittyvät menettelyyn ”Huipputason tilojen rakentaminen ja lääkinnällisten laitteiden ja huonekalujen toimittaminen avohoitoyksiköille ja neuvontaa tarjoaville lääkinnällisille ja sosiaalisille yksiköille avohoidon kehittämisinvestoinneista”, eivät saisi aiheuttaa merkittävää haittaa kullekin edellä mainitulle kuudelle ympäristötavoitteelle. Lisätietoja ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamisesta on luokitusjärjestelmäasetuksessa ja komission tiedonannossa ”Tekniset ohjeet ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamisesta elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen nojalla (2021/C58/01)” sekä asiaan liittyvissä asiakirjoissa.
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Ilmastonmuutokseen sopeutuminen, Ilmastonmuutoksen hillintä, Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen
Ympäristöä säästävien hankintojen kriteerit: EU:n ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerit
Ympäristöä säästävien hankintojen kriteerit: Kansalliset ympäristöä säästävien julkisten hankintojen kriteerit
5.1.8.
Esteettömyyskriteerit
Vammaisia koskevat esteettömyysvaatimukset on otettu huomioon
5.1.9.
Valintaperusteet
Valintaperusteiden ilmoittamispaikka: Ilmoitus
Kriteeri: Rekisteröinti asiaankuuluvaan ammattirekisteriin
Valintaperusteen kuvaus: Bulgariassa rekisteröidyillä ja toimivilla menettelyyn osallistuvilla henkilöillä on oltava voimassa oleva rekisteröinti toisen ryhmän rakennustöiden toteuttamista koskevaan rakennusalan keskusrekisteriin ensimmäisen ryhmän 5 artiklan 6 kohdan 2 alakohdan 2.3 alakohdan 2.3.1 alakohdan neljännen ryhmän mukaisesti maankäyttölain 137 artiklan 1 kohdan 4 alakohdan a alakohdan mukaisesti ja ulkomaalaisten henkilöiden osalta - rekisteröinti vastaavaan rekisteriin Euroopan unionin jäsenvaltion tai muun Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevan maan, johon he ovat sijoittautuneet, lainsäädännön mukaisesti, jolloin osallistujan on ilmoitettava vastaava asiakirja, jolla todistetaan rekisteröinti tai jäsenyys sijoittautumismaansa vastaavassa ammatillisessa järjestössä, ja sillä on oltava voimassa oleva merkintä rakennusalan keskusrekisteriin niiden toimintojen osalta, joita varten se on myönnetty. Sähkönhankintasopimuksen 112 §:n 1 momentin 4 kohdan ja rakennusvirastosta annetun lain 3 §:n 1 ja 2 momentin mukaan ulkomaisen henkilön on tätä julkista hankintaa koskevaa sopimusta tehdessään ilmoitettava nimessään merkintä rakennustuoterekisteriin tai rakennusvirastosta annetun lain 25 a §:n 4 momentin mukaisesti annettu todistus (soveltuvin osin). Todennus: Olosuhteet on todistettava A jaksossa: IV osassa oleva ”kuntoisuus”: ”Valintaperusteet”, eESPD:n 1 kohta, jossa täsmennetään tiedot osallistujan merkitsemisestä sen jäsenvaltion asianomaiseen ammatti- tai kaupparekisteriin, johon se on sijoittautunut, ja ilmoitetaan, ovatko asiaankuuluvat asiakirjat saatavilla sähköisessä muodossa, sekä rekisteröintiasiakirjan antavan verkko-osoite, viranomainen tai elin ja tarkka viittaus asiakirjaan. Esittely: Sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdassa ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vaatimuksen noudattaminen on osoitettava toimittamalla oikeaksi todistettu jäljennös rakennusjaoston CPRC:hen tehtävästä voimassa olevasta todistuskirjasta, joka koskee rakennustöiden toteuttamista siinä rakennusluokassa, johon sopimuksen kohde kuuluu (lisätietoja: http://register.ksb.bg/).

Kriteeri: Ammatillinen riskivakuutus
Valintaperusteen kuvaus: Osallistujalla, joka on sijoittautunut/rekisteröity Bulgarian tasavaltaan tarjouksen jättämishetkellä, on oltava rakennuskohteita koskevan maankäyttölain 171 §:n 1 momentin mukainen voimassa oleva ammatillinen vastuuvakuutus, joka kattaa maankäyttölain 137 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaisen neljännen luokan rakentajan vakuutuksen vähimmäismäärän, joka on 51 129,19 euroa ,. 100 000 Bulgarian leviä (BGN) suunnittelu- ja rakennusalan pakollista vakuutusta koskevista edellytyksistä ja menettelystä annetun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan 4 alakohdan mukaisesti. Aluekehityslain 171a §:n mukaan aluekehityslain 171 §:n 1 momentissa tarkoitettujen henkilöiden ammatillista vastuuvakuutusta koskevaa vaatimusta ei sovelleta Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai muusta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevasta valtiosta peräisin olevaan henkilöön, joka on sijoittautunut Bulgarian tasavallan alueelle ja joka on antanut vastaavan ammatillisen vastuu- tai takuuvakuutuksen toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan B jakso ”Taloudellinen ja taloudellinen tilanne”, kenttä ”Ammattivastuuvakuutus”, jossa ilmoitetaan tehtyjen ammatillisten vastuuvakuutusten vakuutettu summa, vakuutettu toiminta sekä kyseisen vakuutuksen numero ja voimassaolo. Todisteasiakirjat (toimitetaan ainoastaan julkisia hankintoja koskevan lain 67 §:n 5 momentin ja 112 §:n 1 momentin 2 kohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennös asiakirjoista, joilla todistetaan ammatillisen korvauksen olemassaolo suunnitteluvakuutuksessa tai vastaavassa ja ammatillisen korvauksen olemassaolo rakennusvakuutuksessa tai vastaavassa. Huomautus: Jos tarjoaja ei perustellusta syystä pysty toimittamaan hankintaviranomaisen pyytämiä asiakirjoja, se voi osoittaa vakavaraisuutensa ja luottokelpoisuutensa millä tahansa muulla hankintaviranomaisen asianmukaiseksi katsomalla asiakirjalla.

Kriteeri: Viitteet määriteltyihin töihin
Valintaperusteen kuvaus: Tarjouksen tekijän on täytynyt suorittaa viiden viime vuoden ajan tarjouksen jättämispäivästä yksi toiminto/urakka, jonka kohde on sama tai samankaltainen kuin julkista hankintaa koskevan sopimuksen. Julkista hankintaa koskevan sopimuksen kanssa ”samankaltaisissa” urakoissa rakentaminen ja/tai jälleenrakentaminen ja/tai katujen kunnostaminen ja/tai kunnostaminen on katsottava seuraavasti: Selvennys: Rakennustyöt katsotaan suoritetuiksi, kun työmaalle on laadittu ja allekirjoitettu asiakirja/pöytäkirja tai muu asiakirja, jonka hankintaviranomainen hyväksyy. Todiste 1.3.1 kohdassa täsmennetystä vaatimuksesta Asiakirjat, joista käy ilmi julkisia hankintoja koskevan lain 64 §:n 1 momentin 1 kohdan mukainen vaatimus – Luettelo rakennusurakoista, jotka ovat samankaltaisia tai samanlaisia kuin hankintasopimuksen kohde, sekä todistukset hyvästä suorituskyvystä, jotka sisältävät arvon, suorituspäivän, suorituspaikan, tyypin ja määrän sekä sen, onko rakennusurakka toteutettu lakisääteisten vaatimusten mukaisesti. Toimeksisaajaksi nimetyn tarjoajan tai pyynnöstä menettelyn aikana julkisia hankintoja koskevan lain 67 §:n 5 momentissa ja 112 §:ssä tarkoitetuissa tapauksissa tarjoajan on esitettävä asiakirjat, jotka osoittavat vaatimuksen täyttymisen. Asiakirjat on toimitettava myös mahdollisille alihankkijoille ja kolmansille osapuolille. Tarjouksen tekijän on tarjousta jättäessään annettava vakuutus valintaperusteen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan (ESPD) IV osan valintaperusteet, C jakso ”Tekninen ja ammatillinen pätevyys”, 1 a kohta. Mahdolliset kolmannet osapuolet, joiden valmiuksia osallistuja käyttää todistaakseen 1 kohdassa tarkoitetut valintaperusteet. 3.1 Hakijan on täytettävä asianmukaiset valintaperusteet, joiden osoittamista varten osallistuja luottaa valmiuksiinsa. Hankintaviranomainen ei hyväksy esitettyä todistetta teknisestä ja ammatillisesta pätevyydestä, jos se on peräisin henkilöltä, jonka etu voi johtaa korruptiontorjuntaa ja laittomasti hankitun omaisuuden menettämistä koskevan lain 54 §:ssä tarkoitettuun etuun.

Kriteeri: Asiaankuuluvat koulutus- ja ammatilliset pätevyydet
Valintaperusteen kuvaus: Osallistujalla on oltava johtoryhmä, jossa on seuraavat henkilöt sopimuksen täytäntöönpanoa varten: 1). Tekninen johtaja (1kpl) Koulutus ja pätevyys: aluesuunnittelulain säännösten mukaisesti. 2). Laadunvalvonnan asiantuntija (1 kpl.) Koulutus ja pätevyys: voimassa oleva todistus/todistus suoritetusta koulutuksesta rakennusalan suorituskyvyn laadunvalvonnassa ja sen tarkastamisessa, ovatko rakennustuotteet olennaisten turvallisuusvaatimusten tai vastaavien vaatimusten mukaisia; 3). Työterveys- ja työturvallisuusasiantuntija (1 kpl.) Koulutus ja pätevyys: rakennusturvallisuudesta ja -terveydestä vastaavalla virkamiehellä on oltava voimassa oleva todistus työterveyden ja -turvallisuuden varmistamista koskevien sääntöjen mukaisesta työntekijöiden jatkokoulutuksesta ja ohjauksesta 16 päivänä joulukuuta 2009 annetun asetuksen № RD-07-2 tai vastaavan määräyksen mukaisesti; Huomautus 1: Yksi henkilö voi yhdistää useita vaaditun suunnittelutiimin tehtäviä. Tällaisissa tapauksissa henkilön on täytettävä vaatimukset kussakin tehtävässä, johon häntä ehdotetaan. Selvennys: Asiantuntijoita - ulkomaisia henkilöitä - käytettäessä todistus koulutus- ja tutkintovaatimusten noudattamisesta todistetaan myös ilmoittamalla edellä mainittuja erikoisuuksia vastaavat tiedot. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä IV osan C jakson ”Tekninen ja ammatillinen pätevyys” kenttä ”Rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta: tekniset henkilöt tai elimet, jotka suorittavat työt” ja yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan ”Koulutus ja ammattipätevyys” -ala, tiedot sopimuksen toteuttavista ryhmän jäsenistä, mukaan lukien  Asiantuntija/asiantuntija (kaksi nimeä ja asema (asema), joka toimii henkilönä julkisten hankintojen toteuttamisessa)  Education (erikoisala, ammatillinen pätevyys, valmistumisvuosi, № tutkintoa kohden, oppilaitos) - soveltuvissa tapauksissa.  Oikeuskelpoisuus (annetun asiakirjan №, pätevyys, oikeuskelpoisuuden laajuus, asiakirjan antaja) – soveltuvissa tapauksissa  Erityiskokemus (osallistuminen suoritettuihin suunnittelutoimiin). Todisteasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan ehtojen mukaisesti) – Luettelo sopimuksen täyttämisestä vastaavasta henkilöstöstä ja sopimuksen täyttämisestä vastaavista johtohenkilöstön jäsenistä sekä asiakirjat, jotka osoittavat henkilöiden ammatillisen pätevyyden.

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät laadunvarmistusstandardien sertifikaatit
Valintaperusteen kuvaus: Menettelyyn osallistujan on sovellettava laadunhallintajärjestelmää, joka on sertifioitu standardin BDS EN ISO 9001:2015 (tai muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden elinten myöntämän vastaavan todistuksen) mukaisesti ja jonka soveltamisala kattaa myös rakentamisen. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan D jakso ja ilmoitettava asiaankuuluvien todistusten tyyppi, laajuus, numero ja voimassaolopäivä. Todistusasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennökset standardin BDS EN ISO 9001:2015 tai vastaavan mukaisen laadunhallintajärjestelmän ja standardin BDS EN ISO 14001:2015 tai vastaavan mukaisen ympäristöjärjestelmän voimassa olevista todistuksista.

Kriteeri: Riippumattomien elinten myöntämät ympäristöhallintajärjestelmien tai -standardien sertifikaatit
Valintaperusteen kuvaus: Menettelyyn osallistujan on sovellettava ympäristöjärjestelmää BDS EN ISO 14000:2015 (tai muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden elinten antamaa vastaavaa todistusta), jonka soveltamisala kattaa myös rakentamisen. EHDOTUS: Tarjouksen tekijän on tarjousta tehdessään annettava vakuutus vaatimuksen noudattamisesta täyttämällä yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan IV osan D jakso ja ilmoitettava asiaankuuluvien todistusten tyyppi, laajuus, numero ja voimassaolopäivä. Todistusasiakirjat (toimitetaan ainoastaan sähkönhankintasopimuksen 67 artiklan 5 kohdan ja 112 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan edellytysten mukaisesti) – jäljennökset standardin BDS EN ISO 9001:2015 tai vastaavan mukaisen laadunhallintajärjestelmän ja standardin BDS EN ISO 14001:2015 tai vastaavan mukaisen ympäristöjärjestelmän voimassa olevista todistuksista.
5.1.10.
Vertailuperusteet
Kriteeri: 
Tyyppi: Hinta
Nimi: Alhaisin tarjottu hinta
Kuvaus: Alhaisin tarjottu hinta
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
Kielet, joilla hankinta-asiakirjat ovat virallisesti saatavilla: bulgaria
Hankinta-asiakirjojen osoite: https://app.eop.bg/today/581617
Tilapäinen viestintäkanava: 
Nimi: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot: 
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Tarjouksen/hakemuksen toimitusosoite: https://app.eop.bg/today/581617
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: bulgaria
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vaihtoehtoiset tarjoukset: Ei sallittu
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika
Ajanjakso, jonka tarjouksen on pysyttävä voimassa: 180 Päivät
Tietoa julkisesta avaamisesta: 
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika
Paikka: Järjestelmässä
Sopimusehdot: 
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Sähköinen laskutus: Sallittu
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely: 
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä: 
Ei dynaamista hankintajärjestelmää
Sähköinen huutokauppa: ei
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Комисия за защита на конкуренцията
Tietoa muutoksenhaun määräajoista: Julkisia hankintoja koskevan lain 197 §:n 1 momentin 4 kohdan mukaan menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen ja/tai ilmoitetun menettelyn ehtojen muutosten hyväksymistä koskevaan päätökseen voidaan hakea muutosta kymmenen päivän kuluessa 179 §:ssä säädetyn määräajan päättymisestä.
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio: ОБЩИНА ОМУРТАГ
8. Organisaatiot
8.1.
ORG-0001
Virallinen nimi: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Rekisterinumero: 000875817
Postiosoite: ул. Александър Стамболийски № 2 а
Postitoimipaikka: гр.Омуртаг
Postinumero: 7900
Maaryhmittely (NUTS): Търговище (BG334)
Maa: Bulgaria
Yhteyspiste: Джунейт Йонузов
Sähköposti: kmet@omurtag.egov.bg
Puhelin: 088 998 8866
Hankkijaprofiili: https://app.eop.bg/buyer/5590
Tämän organisaation roolit: 
Ostaja
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio
8.1.
ORG-0002
Virallinen nimi: Комисия за защита на конкуренцията
Rekisterinumero: 000698612
Postiosoite: бул. Витоша № 18
Postitoimipaikka: София
Postinumero: 1000
Maaryhmittely (NUTS): София (столица) (BG411)
Maa: Bulgaria
Yhteyspiste: Комисия за защита на конкуренцията
Sähköposti: delovodstvo@cpc.bg
Puhelin: +359 29356113
Faksi: +359 29807315
Internetosoite: http://www.cpc.bg
Tämän organisaation roolit: 
Muutoksenhakuelin
Ilmoituksen tiedot
Ilmoituksen tunniste/versio: edf76a11-9063-41d7-9062-4258e76a90dd  -  01
Lomakkeen tyyppi: Kilpailu
Ilmoituksen tyyppi: Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen alatyyppi: 16
Ilmoituksen lähetyspäivä: 24/04/2026 10:45:46 (UTC+03:00) Itä-Euroopan kesäaika
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla: bulgaria
Ilmoituksen julkaisunumero: 288143-2026
EUVL S -lehden numero: 81/2026
Julkaisupäivä: 27/04/2026