288143-2026 - Nadmetanje
Bugarska – Građevinski radovi – „Реконструкция на улици на територията на община Омуртаг с три обособени позиции”
OJ S 81/2026 27/04/2026
Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim
Radovi
1. Kupac
1.1.
Kupac
Službeno ime: ОБЩИНА ОМУРТАГ
E-pošta: kmet@omurtag.egov.bg
Pravni oblik kupca: Lokalno tijelo
Djelatnost javnog naručitelja: Opće javne usluge
2. Postupak
2.1.
Postupak
Naslov: „Rekonstrukcija ulica u općini Omurtag s tri parcele”
Opis: „Obnova ulica u općini Omurtag s tri parcele” Lot № 1: „Rekonstrukcija Nikole Novkova Str.”, selo Gorno Novkovo, od 14. do 38. kata, dužine 175,00 m.” Lot № 2: „Rekonstrukcija Batak Str.” Tserovishte od 88 do 116, dužine 142,00 m.” Lot № 3: „Rekonstrukcija sela Sindzhirli Str.” u Padarinu od 22 do 17, duljine 180,00 m. Detaljne informacije o lokaciji lokacije, tehničkim parametrima i zahtjevima navedene su u Tehničkoj specifikaciji, koja je sastavni dio ove dokumentacije. , glavne djelatnosti obuhvaćene opsegom javne nabave • Izvođenje građevinskih i instalacijskih radova te svih drugih pratećih i povezanih aktivnosti potrebnih za izvođenje izgradnje, u skladu s regulatornim zahtjevima, zahtjevima javnog naručitelja i odobrenim tehničkim projektom. • izrada izvršne dokumentacije, katastarska izmjera cjelokupne gradnje i dostava podataka nadležnom uredu za geodeziju, kartografiju i katastar u skladu s člankom 54.a stavkom 2. Zakona o katastru i zemljišnim knjigama • Isporuka Stranice i njeno prihvaćanje od strane Dodjelitelja, Zakonom Model 15 Pravilnika №3 od 31. srpnja 2003. godine za izradu akata i protokola tijekom gradnje;
Identifikacijska oznaka postupka: 38ce0840-9a18-4c40-8a64-a976ba7df289
Interna identifikacijska oznaka: 581617
Vrsta postupka: Otvoren
Postupak je ubrzan: ne
2.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Radovi
Glavna klasifikacija (cpv): 45000000 Građevinski radovi
2.1.2.
Mjesto izvršenja
Zemlja – podregija (NUTS): Търговище (BG334)
Zemlja: Bugarska
Dodatne informacije: Javni naručitelj sklapa pisani ugovor s imenovanim ugovarateljem za dodjelu ugovora o javnoj nabavi, u skladu s odredbama članka 112. Zakona o javnoj nabavi. Iznos jamstva za ispunjenje obveza iznosi 1 %/jedan/postotak ukupne vrijednosti ugovora. Javni naručitelj također predviđa davanje jamstva za osiguranje sredstava koja su unaprijed osigurana za provedbu građevinskih i instalacijskih radova. Jamstvo kojim se jamči plaćanje predujma jednako je iznosu dodijeljenog predujma, u skladu s uvjetima ugovora. Napomena: Ako sudionik odabran kao ugovaratelj ne zatraži predujam, više nije obvezan dati jamstvo za predujam. Jamstvo za ispunjenje obveza i jamstvo za predujam mogu se položiti bankovnim prijenosom na bankovni račun ustupitelja naveden u nastavku ili u obliku bezuvjetne i neopozive bankovne garancije ili u obliku osiguranja kojim se osigurava ispunjenje obveza pokrivanjem odgovornosti ugovaratelja. Jamstvo za izvršenje ugovora produljuje se, ako je potrebno, u skladu sa zahtjevima javnog naručitelja. Sudionik sam odabire oblik jamstva za ispunjenje obveza i jamstva za predujam. Ponuditelj kojem je dodijeljen ovaj ugovor dostavlja bankovno jamstvo ili dokument o osiguranju ili plaćanju za jamstvo položeno bankovnim prijenosom za izvršenje ugovora i jamstvo za predujam pri sklapanju ugovora. Ako sudionica odluči položiti jamstvo za ispunjenje obveza i jamstvo za predujam bankovnim prijenosom, to se izvršava na sljedeći račun: IBAN: BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Kada sudionik odabere da jamstvo za izvršenje ugovora bude bankovno jamstvo, to bi trebalo biti bezuvjetno i neopozivo bankovno jamstvo, biti u korist Ustupitelja i sadržavati obvezu banke jamca da izvrši plaćanje na prvi pisani zahtjev Ustupitelja na temelju ugovora, navodeći da je došlo do kršenja obveze Ugovaratelja ili drugog razloga za zadržavanje jamstva za ispunjenje obveza na temelju Ugovora, da vrijedi tijekom cijelog trajanja Ugovora plus 30 (trideset) dana nakon raskida Ugovora, ako je potrebno, produljuje se razdoblje valjanosti bankovnog jamstva ili se izdaje novo. Ako sudionik odluči da je jamstvo za ispunjenje obveza iz ugovora ili jamstvo za predujam osiguranje koje pokriva ispunjenje obveza iz odgovornosti ugovaratelja, mora ispuniti sljedeće uvjete: biti bezuvjetna, neopoziva kako bi se osiguralo izvršenje na način da se pokrije odgovornost ugovaratelja i plativa na prvi pisani zahtjev, u kojem javni naručitelj izjavljuje da ugovaratelj nije ispunio obvezu iz ugovora o javnoj nabavi. -Predviđa se plaćanje jednom, a ne u obrocima. - Osigurani iznos jednak je iznosu jamstva za ispunjenje obveza. - izdaje ga osiguravajuće društvo koje ima dozvolu i registrirano je u skladu sa zahtjevima Zakonika o osiguranju i trgovačkog prava Republike Bugarske za obavljanje djelatnosti iz točke 15. „Jamstva” odjeljka II., slova „A” Priloga № 1 Zakoniku o osiguranju ili da je obavijestilo Komisiju za financijski nadzor (FSC) da želi obavljati djelatnosti na državnom području Republike Bugarske pod uvjetima prava poslovnog nastana ili slobode pružanja usluga, uključujući sklapanje vrsta osiguranja iz točke 15. „Jamstva” odjeljka II., slova „A” Priloga № 1 Zakoniku o osiguranju na državnom području Republike Bugarske (za osiguravajuće društvo registrirano u državi članici EU-a ili drugoj državi stranci Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru); - Poslodavac bi trebao biti naveden kao treći korisnik (korisnik) u polici osiguranja u okviru ovog osiguranja; Ugovaratelj javnom naručitelju na temelju ugovora dostavlja jedan izvornik police osiguranja. Na njega bi se trebali primjenjivati Opći uvjeti i odredbe osiguravatelja (i, ako je primjenjivo, Posebni uvjeti i odredbe) ove vrste osiguranja; - u osiguranju mora biti izričito naveden predmet ugovora o javnoj nabavi za koji je predočeno jamstvo za ispunjenje obveza iz ugovora ili jamstvo za predujam, Osiguranje mora pokrivati samo rizike povezane s realizacijom ugovora koji je predmet javne nabave i ne smije se koristiti za osiguranje odgovornosti Ugovaratelja na temelju drugog ugovora; Polica osiguranja počinje na dan stupanja na snagu ugovora koji je predmet javne nabave i završava na dan isteka ugovora koji je predmet javne nabave. Politikom bi se trebao utvrditi produljeni rok za zahtjeve koji proizlaze iz neizvršenja ugovora koji podliježe javnoj nabavi, uvećan za 30 (trideset) dana nakon njegova isteka; - Kako bi dokazao valjanost osiguranja, Ugovaratelj mora javnom naručitelju dostaviti dokument kojim se potvrđuje plaćena premija, primjerak ovjeren kao „istinit prema izvorniku”. Ako jamstvo podliježe plaćanju naknade: Jamstvo u obliku osiguranja može se odobriti samo ako je vrijednost sredstava predujma ili jamstva za ispunjenje obveza jednaka ili manja od 255 645,94 EUR. Po predočenju jamstva, u nalogu za plaćanje, bankovnom jamstvu ili osiguranju izričito se navodi predmet javne nabave za koju se podnosi jamstvo za ispunjenje obveza. Ako je odabrani ugovaratelj udruženje koje nije pravna osoba, bilo koji od njegovih partnera može biti naručitelj bankovnog jamstva, odnosno uvoznik iznosa jamstva ili imatelj osiguranja.
2.1.3.
Vrijednost
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 114 677,31 EUR
2.1.4.
Opće informacije
Pravna osnova: 
Direktiva 2014/24/EU
2.1.5.
Uvjeti nabave
Uvjeti podnošenja: 
Maksimalan broj grupa za koje jedan ponuditelj može dostaviti ponude: 3
Uvjeti ugovora: 
Maksimalan broj grupa za koje se ugovori mogu dodijeliti jednom ponuditelju: 3
2.1.6.
Razlozi za isključenje
Izvori razloga za isključenje: Obavijest
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji: Podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo u skladu s člankom 321. ili člankom 321.a Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Korupcija: Podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo iz članka 301.-307. Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Prijevara: Podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo iz članka 209.-213. Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima: podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo u skladu s člancima od 114.a do 114.s Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a); Članak 108.a Kaznenog zakona (izmijenjen i dopunjen, objavljen u SG br. 84 od 6. listopada 2023., u verziji koja je bila na snazi do 30. siječnja 2026.) kao kazneno djelo obuhvaćeno člankom 57. stavkom 1. Direktive 2014/24/EU)
Pranje novca ili financiranje terorizma: Podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo iz članka 253.-260. Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Dječji rad i drugi oblici trgovanja ljudima: Podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo u skladu s člankom 159.a-159.d Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Kršenje obveze plaćanja poreza: Podnositelj zahtjeva ili sudionik ima porezne obveze u smislu članka 162. stavka 2. točke 1. Zakonika o poreznom postupku i postupku socijalnog osiguranja i pripadajuće kamate prema državi ili općini u kojoj javni naručitelj i podnositelj zahtjeva ili sudionik imaju registrirano sjedište ili slične obveze na temelju zakonodavstva države u kojoj podnositelj zahtjeva ili sudionik ima poslovni nastan, što se dokazuje učinkovitim aktom nadležnog tijela (članak 54. stavak 1. točka 3. Zakona o javnoj nabavi).
Kršenje obveze plaćanja doprinosa za socijalno osiguranje: Podnositelj zahtjeva ili sudionik ima obveze za obvezne doprinose za socijalno osiguranje u smislu članka 162. stavka 2. točke 1. Zakonika o poreznom postupku i postupku socijalnog osiguranja te kamate na državu ili općinu sjedišta javnog naručitelja i podnositelja zahtjeva ili sudionika ili slične obveze na temelju zakonodavstva države u kojoj podnositelj zahtjeva ili sudionik ima poslovni nastan, što se dokazuje učinkovitim aktom nadležnog tijela (članak 54. stavak 1. točka 3. Zakona o javnoj nabavi).
Kršenje obveza u području prava o okolišu: Podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo iz članka 352.-353.f Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Kršenje obveza u području socijalnog prava: Podnositelj zahtjeva ili sudionik pravomoćno je osuđen za kazneno djelo iz članka 172. ili članka 192.a Kaznenog zakonika (članak 54. stavak 1. točka 1. PPA-a) ili za slično kazneno djelo u drugoj državi članici ili trećoj zemlji (članak 54. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Kršenje obveza u području radnog prava: Podnositelj zahtjeva ili sudionik počinio je povredu iz članaka 118., 128., 245. i 301.-305. Zakona o radu, utvrđenu pravomoćnom kaznenom odlukom ili sudskom odlukom, ili slične povrede utvrđene aktom nadležnog tijela, u skladu sa zakonodavstvom zemlje u kojoj podnositelj zahtjeva ili sudionik ima poslovni nastan (članak 54. stavak 1. točka 6. Zakona o javnoj nabavi).
Izravno ili neizravno sudjelovanje u pripremi ovog postupka javne nabave: Postoji nejednakost u slučajevima iz članka 44. stavka 5. Zakona o javnoj nabavi (članak 54. stavak 1. točka 4. Zakona o javnoj nabavi)
Sukob interesa koji proizlazi iz sudjelovanja u postupku javne nabave: Postoji sukob interesa u smislu članka 2. točke 21. Dodatnih odredbi Zakona o javnoj nabavi koji se ne može ispraviti (članak 54. stavak 1. točka 7. Zakona o javnoj nabavi).
Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata ili prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku: Za podnositelja zahtjeva ili sudionika utvrđeno je sljedeće: - je li dostavio lažnu ispravu kojom se dokazuje prijavljeno nepostojanje osnova za isključenje ili prijavljeno ispunjavanje kriterija za odabir (članak 54. stavak 1. točka 5. Zakona o javnoj nabavi) - nije dostavio tražene informacije povezane s provjerom nepostojanja osnova za isključenje ili ispunjavanja kriterija za odabir (članak 54. stavak 1. točka 5. ugovora o kupnji energije). Ako primjenjujete neobveznu osnovu u skladu s člankom 55. stavkom 1. točkom 5. ugovora o kupnji energije, dodajte odgovarajući opis.
Kršenje obveza utvrđenih na temelju isključivo nacionalnih osnova za isključenje: Kandidat ili sudionik ima bilo koju od sljedećih okolnosti: pravomoćno osuđen za kaznena djela iz članaka 194. do 208., 213.a do 217., 219. do 252. i 254.a do 255.a i 256. do 260. NK-a (članak 54. stavak 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi); počinio je povrede iz članka 61. stavka 1., članka 62. stavaka 1. ili 3., članka 63. stavaka 1. ili 2., članka 228. stavka 3. Zakona o radu i članka 13. stavka 1. Zakona o migraciji i mobilnosti radne snage, utvrđene pravomoćnom kaznenom odlukom ili sudskom odlukom (članak 54. stavak 1. točka 6. Zakona o partnerstvu i suradnji); okolnosti u skladu s člankom 3. točkom 8. Zakona o gospodarskim i financijskim odnosima s trgovačkim društvima koja su registrirana u povlaštenim poreznim režimima, osobama pod njihovom kontrolom i njihovim stvarnim vlasnicima; okolnosti iz članka 113. Zakona o Revizorskom sudu; uz kaznu izrečenu na temelju članka 83.a stavka 5. točke 1. ZANN-a – privremena zabrana sudjelovanja u postupcima javne nabave
Stečaj: Kandidat ili sudionik proglašen je stečajem u smislu Zakona o trgovini (članak 55. stavak 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi)
Nesolventnost: Podnositelj zahtjeva ili sudionik podliježe postupku u slučaju nesolventnosti (članak 55. stavak 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi)
Nagodba s vjerovnicima: Podnositelj zahtjeva ili sudionik sklopio je izvansudsku nagodbu sa svojim vjerovnicima u smislu članka 740. Zakona o trgovini (članak 55. stavak 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi)
Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima: Prema zakonodavstvu države u kojoj ima poslovni nastan, nerezident se nalazi u situaciji sličnoj: stečaj; u stečajnom postupku; u likvidacijskom postupku; izvansudsku nagodbu s vjerovnicima; prestanak djelatnosti (članak 55. stavak 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi)
Imovinom subjekta upravlja stečajni upravitelj: Natjecatelj ili sudionik podliježe postupku likvidacije u smislu Zakona o trgovini (članak 55. stavak 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi)
Suspendirane poslovne aktivnosti: Podnositelj zahtjeva ili sudionik prestao je obavljati djelatnost (članak 55. stavak 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi)
Teški poslovni prekršaj: Podnositelju zahtjeva ili sudioniku uskraćeno je pravo obavljanja određene profesije ili djelatnosti u skladu s pravom zemlje u kojoj je djelo počinjeno (članak 55. stavak 1. točka 2. PPA-a).
Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju narušavanja tržišnog natjecanja: Podnositelj zahtjeva ili sudionik sklopio je sporazum s drugim osobama s ciljem narušavanja tržišnog natjecanja ako je povreda utvrđena aktom nadležnog tijela (članak 55. stavak 1. točka 3. PPA-a)
Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije: Natjecatelj ili ponuditelj dokazao se krivim za neizvršenje ugovora o javnoj nabavi ili ugovora o koncesiji radova ili usluga koje je rezultiralo njegovim raskidom ili prijevremenim raskidom, plaćanjem odštete ili drugim sličnim kaznama, osim ako neizvršenje utječe na manje od 50 posto vrijednosti ili obujma ugovora (članak 55. stavak 1. točka 4. Zakona o javnoj nabavi).
5. Grupa
5.1.
Grupa: LOT-0001
Naslov: „Rekonstrukcija Nikole Novkova Str.”, selo Gorno Novkovo, od 14. do 38. kata, dužine 175,00 m.”
Opis: „Obnova Nikole Novkova Str.” Gorno Novkovo od 14. do 38. kata duljine 175,00 m. NAPOMENA: Detaljne informacije o lokaciji lokacije, tehničkim parametrima i zahtjevima navedene su u Tehničkoj specifikaciji, koja je sastavni dio ove dokumentacije. , glavne djelatnosti obuhvaćene opsegom javne nabave • Izvođenje građevinskih i instalacijskih radova te svih drugih pratećih i povezanih aktivnosti potrebnih za izvođenje izgradnje, u skladu s regulatornim zahtjevima, zahtjevima javnog naručitelja i odobrenim tehničkim projektom. • izrada izvršne dokumentacije, katastarska izmjera cjelokupne gradnje i dostava podataka nadležnom uredu za geodeziju, kartografiju i katastar u skladu s člankom 54.a stavkom 2. Zakona o katastru i zemljišnim knjigama • Isporuka Stranice i njeno prihvaćanje od strane Dodjelitelja, Zakonom Model 15 Pravilnika №3 od 31. srpnja 2003. godine za izradu akata i protokola tijekom gradnje; ​​​​​​​
Interna identifikacijska oznaka: 581619
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Radovi
Glavna klasifikacija (cpv): 45000000 Građevinski radovi
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Zemlja – podregija (NUTS): Търговище (BG334)
Zemlja: Bugarska
5.1.3.
Očekivano trajanje
Trajanje: 60 Dani
5.1.4.
Obnova
Maksimalan broj obnavljanja: 0
5.1.5.
Vrijednost
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 40 416,51 EUR
5.1.6.
Opće informacije
Rezervirano sudjelovanje: 
Sudjelovanje nije rezervirano.
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): ne
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabave: Smanjenje utjecaja na okoliš
Opis: Predmet ugovora trebao bi biti u skladu sa zahtjevima Tehničkih smjernica o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” iz Uredbe o Mehanizmu za oporavak i otpornost (2021/C 58/01). Uredbom o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost predviđeno je da nijedna mjera uključena u planove država članica za oporavak i otpornost ne smije znatno naštetiti okolišnim ciljevima u smislu Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (Uredba o taksonomiji). Na temelju toga sve mjere uključene u bugarski Nacionalni plan za oporavak i otpornost, uključujući one predviđene postupkom № BG-RRP-12.014 „Izgradnja modernih objekata i opskrba medicinskom opremom i opremom za ambulantnu skrb te savjetodavnim medicinskim i socijalnim jedinicama za ulaganje u razvoj ambulantne skrbi”, trebale bi doprinijeti zelenoj tranziciji, uzimajući u obzir šest okolišnih ciljeva utvrđenih u članku 9. Uredbe o taksonomiji: 1) ublažavanje klimatskih promjena, 2) prilagodba klimatskim promjenama, održivo korištenje i zaštita vodnih i morskih resursa; 4) prijelaz na kružno gospodarstvo; 5) sprječavanje i kontrolu onečišćenja; 6) zaštita i obnova bioraznolikosti i ekosustava. U tom bi pogledu sva ulaganja u okviru nacionalnih planova za oporavak i otpornost trebala biti u skladu s načelom „ne nanosi bitnu štetu”. Za potrebe Uredbe o Mehanizmu za oporavak i otpornost načelo „ne nanosi bitnu štetu” mora se tumačiti u smislu članka 17. Uredbe o taksonomiji, u kojem se definira što čini „bitnu štetu” za šest okolišnih ciljeva obuhvaćenih tom uredbom. U tom pogledu, uzimajući u obzir cijeli životni ciklus proizvoda i usluga koji se pružaju u okviru gospodarske djelatnosti, pretpostavlja se da djelatnost nanosi bitnu štetu bilo kojem od šest okolišnih ciljeva te se stoga ne poštuje načelo „ne nanosi bitnu štetu” ako: 1) ublažavanje klimatskih promjena, ta djelatnost dovodi do znatnih emisija stakleničkih plinova, 2) prilagođavanje klimatskim promjenama, što dovodi do povećanja negativnog utjecaja trenutačne klime i očekivane buduće klime na samu djelatnost ili na stanovništvo, prirodu ili imovinu, 3) održivo korištenje i zaštita vodnih i morskih resursa, ova aktivnost pogoršava: dobro stanje ili dobar ekološki potencijal vodnih tijela, uključujući površinske i podzemne vode; ili - dobro stanje okoliša morskih voda; kružno gospodarstvo, uključujući sprečavanje nastanka otpada i recikliranje, - ta djelatnost dovodi do znatnih neučinkovitosti u upotrebi materijala ili u izravnoj ili neizravnoj uporabi prirodnih resursa kao što su neobnovljivi izvori energije, sirovina, vode i zemljišta u jednoj ili više faza životnog ciklusa proizvoda, među ostalim u pogledu trajnosti i mogućnosti popravka, nadogradnje, ponovne uporabe ili recikliranja proizvoda; - ta djelatnost dovodi do znatnog povećanja stvaranja, spaljivanja ili odlaganja otpada, uz iznimku spaljivanja opasnog otpada koji se ne može reciklirati; ili - dugoročno odlaganje otpada može uzrokovati značajnu i dugotrajnu štetu okolišu; 5) sprječavanje i kontrola onečišćenja, ova aktivnost dovodi do značajnog povećanja emisija onečišćujućih tvari u zrak, vodu ili tlo u usporedbi sa stanjem prije početka aktivnosti; ili 6. zaštitu i obnovu bioraznolikosti i ekosustava, a ta aktivnost: - znatno narušava zdravlje i otpornost ekosustava; ili – pogoršava stanje očuvanosti staništa i vrsta, uključujući one od interesa za Uniju U skladu s Uredbom o Mehanizmu za oporavak i otpornost i, u skladu s time, kako bi se poštovalo načelo „ne nanosi bitnu štetu”, svi predviđeni projekti od zajedničkog europskog interesa podnositelja zahtjeva (krajnji primatelji) u okviru postupka „Izgradnja najsuvremenijih objekata i opskrba medicinskom opremom i namještajem za jedinice za izvanbolničku skrb i savjetodavne medicinske i socijalne jedinice iz ulaganja u razvoj izvanbolničke skrbi” ne bi trebali dovesti do znatne štete za svaki od navedenih šest okolišnih ciljeva. Dodatne informacije o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” mogu se pronaći u Uredbi o taksonomiji i Obavijesti Komisije „Tehničke smjernice o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” u skladu s Uredbom o Mehanizmu za oporavak i otpornost (2021/C58/01)”, kao i u povezanim dokumentima.
Pristup smanjenju utjecaja na okoliš: Prilagodba klimatskim promjenama, Ublažavanje klimatskih promjena, Sprečavanje i kontrola onečišćenja
Kriteriji za zelenu javnu nabavu: Kriteriji EU-a za zelenu javnu nabavu
Kriteriji za zelenu javnu nabavu: Nacionalni kriteriji za zelenu javnu nabavu
5.1.8.
Kriteriji pristupačnosti
U obzir su uzeti uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom
5.1.9.
Kriteriji za odabir
Izvori kriterija odabira: Obavijest
Kriterij: Upis u relevantni profesionalni registar
Opis kriterija odabira: Sudionici u postupku koji su registrirani i posluju u Bugarskoj moraju imati valjanu registraciju u Središnjem strukovnom registru graditelja za izvođenje građevinskih radova druge skupine u skladu s člankom 5. stavkom 6. točkom 2. točkom 2.3. točkom 2.3.1. FIRST-a, četvrtom kategorijom u skladu s člankom 137. stavkom 1. točkom 4. točkom „a” Zakona o prostornom razvoju, a za strane osobe – upis u analogni registar, u skladu sa zakonodavstvom države članice Europske unije ili druge države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u kojoj imaju poslovni nastan, u kojem slučaju sudionik navodi jednakovrijedan dokument kojim dokazuje registraciju ili članstvo u analognoj strukovnoj organizaciji zemlje u kojoj ima poslovni nastan i ima snagu upisa u Središnji strukovni registar graditelja za opseg djelatnosti za koje je izdan. U skladu s člankom 112. stavkom 1. točkom 4. Zakona o javnoj nabavi i člankom 3. stavcima 1. i 2. Zakona o građevinskoj komori, pri sklapanju ugovora u okviru ove javne nabave strana osoba mora prijaviti unos u CPRB ili potvrdu izdanu u skladu s člankom 25.a stavkom 4. Zakona o građevinskoj komori (ako je primjenjivo) u svoje ime. Autentifikacija: Okolnosti se certificiraju u odjeljku A: „Sposobnost” u dijelu IV.: „Kriteriji odabira”, točka 1. eESPD-a, u kojoj se navode informacije o upisu sudionika u relevantni strukovni ili trgovački registar u državi članici u kojoj ima poslovni nastan, informacije o tome jesu li relevantni dokumenti dostupni u elektroničkom obliku te internetska adresa, nadležno tijelo ili tijelo koje izdaje registracijski dokument i precizno upućivanje na dokument. Demonstracija: U slučajevima iz članka 67. stavka 5. PPA-a i članka 112. stavka 1. točke 2. PPA-a usklađenost sa zahtjevom dokazuje se podnošenjem ovjerene preslike valjane potvrde o ulasku u CPRC građevinske komore za izvođenje građevinskih radova u kategoriji građevine u koju spada predmet ugovora (za više informacija: http://register.ksb.bg/).

Kriterij: Profesionalno osiguranje od rizika odštete
Opis kriterija odabira: 1. Sudionik koji ima poslovni nastan/registriran u Republici Bugarskoj u trenutku podnošenja ponude mora imati valjano osiguranje od profesionalne odgovornosti u skladu s člankom 171. stavkom 1. Zakona o prostornom razvoju za građevinske radove, koje pokriva minimalni iznos osiguranja za graditelja četvrte kategorije u skladu s člankom 137. stavkom 1. točkom 4. Zakona o prostornom razvoju u iznosu od 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom 4. Uredbe o uvjetima i postupku obveznog osiguranja u projektiranju i izgradnji. U skladu s člankom 171.a Zakona o prostornom razvoju, zahtjev za osiguranje od profesionalne odgovornosti za osobe iz članka 171. stavka 1. Zakona o prostornom razvoju ne primjenjuje se na osobu iz države članice Europske unije ili druge države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru koja ima poslovni nastan na državnom području Republike Bugarske i koja je osigurala jednakovrijednu osiguranje od profesionalne odgovornosti ili jamstvo u drugoj državi članici Europske unije ili stranci Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj ispunjava zahtjev ispunjavanjem dijela IV. odjeljka B „Gospodarski i financijski položaj”, polja „Polica osiguranja od rizika profesionalne odgovornosti” ESPD-a, navodeći osigurani iznos sklopljenih polica osiguranja od profesionalne odgovornosti, osiguranu djelatnost te broj i valjanost predmetnog osiguranja. Dokazna dokumentacija (dostavljena samo pod uvjetima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. stavka 1. točke 2. Zakona o javnoj nabavi) – preslika dokumentacije kojom se dokazuje postojanje profesionalne odgovornosti u projektnom osiguranju ili jednakovrijednom i stručne odgovornosti u građevinskom osiguranju ili jednakovrijednom osiguranju. Napomena: Ako ponuditelj iz valjanog razloga ne može dostaviti dokumente koje je zatražio javni naručitelj, svoju ekonomsku i financijsku sposobnost može dokazati bilo kojim drugim dokumentom koji javni naručitelj smatra prikladnim.

Kriterij: Reference na određene radove
Opis kriterija odabira: Ponuditelj je u posljednjih pet godina od datuma podnošenja ponude morao obavljati jednu djelatnost/rad s predmetom koji je istovjetan ili sličan predmetu ugovora o javnoj nabavi. U okviru radova „sličnih” onome iz ugovora o javnoj nabavi, izgradnja i/ili rekonstrukcija i/ili remont i/ili rehabilitacija ulica trebali bi se smatrati sljedećima. Pojašnjenje: Građevina/građevinski radovi smatraju se dovršenima kada je sastavljen akt/protokol ili druga isprava koju je javni naručitelj prihvatio i potpisao za lokaciju. Dokaz o utvrđenom zahtjevu iz točke 1.3.1. Dokumenti kojima se dokazuje zahtjev iz članka 64. stavka 1. točke 1. Zakona o javnoj nabavi - Popis radova sličnih ili istovjetnih predmetu ugovora o javnoj nabavi, zajedno s potvrdama o dobrom izvršenju, koji sadržavaju vrijednost, datum izvršenja, mjesto, vrstu i opseg te jesu li izvršeni u skladu s regulatornim zahtjevima. Dokumente kojima se dokazuje usklađenost sa zahtjevom dostavlja ponuditelj koji je određen kao ugovaratelj ili, na zahtjev, tijekom postupka, u slučajevima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. Zakona o javnoj nabavi. Dokumenti se podnose i podugovarateljima i trećim stranama, ako postoje. Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti s točkom 1.3.1. Kriteriji za odabir ispunjavanjem dijela IV. Kriteriji za odabir, odjeljka C, Tehnička i stručna sposobnost, 1.a u europskoj jedinstvenoj dokumentaciji o nabavi (ESPD). Treće osobe (ako postoje) na čiju se sposobnost sudionik oslanja kako bi dokazao kriterije za odabir iz točke 1. 3.1. mora ispunjavati odgovarajuće kriterije za odabir za koje se sudionik oslanja na svoju sposobnost. Javni naručitelj neće prihvatiti predočeni dokaz o tehničkim i stručnim sposobnostima ako potječe od osobe koja ima interes koji može dovesti do koristi u smislu članka 54. Zakona o suzbijanju korupcije i oduzimanju nezakonito stečene imovine.

Kriterij: Relevantne obrazovne i profesionalne kvalifikacije
Opis kriterija odabira: Sudionik mora imati upravljački tim sljedećih osoba za izvršenje ugovora: 1). Tehnički voditelj (1pcs) Obrazovanje i kvalifikacije: prema odredbama Zakona o prostornom uređenju. 2). Stručnjak za kontrolu kvalitete (1 kom.) Obrazovanje i kvalifikacije: postojanje valjane svjedodžbe/svjedodžbe o završenom osposobljavanju u području kontrole kvalitete svojstava u građevinarstvu i kontrole sukladnosti građevnih proizvoda s bitnim sigurnosnim zahtjevima ili jednakovrijednim zahtjevima; 3). Stručnjak za zdravlje i sigurnost na radu (1 kom.) Obrazovanje i kvalifikacije: dostupnost valjane svjedodžbe/svjedodžbe za službenika za sigurnost i zdravlje na radu u skladu s Pravilnikom № RD-07-2 od 16.12.2009. o uvjetima i postupku provođenja periodičnog osposobljavanja i osposobljavanja zaposlenika prema pravilima za osiguravanje zdravlja i sigurnosti na radu ili jednakovrijednom propisu; Napomena 1.: Jedna osoba može kombinirati nekoliko položaja potrebnog dizajnerskog tima. U takvim slučajevima osoba mora ispunjavati uvjete za svako radno mjesto za koje je predložena. Pojašnjenje: Prilikom korištenja stručnjaka - stranih osoba, dokaz o ispunjavanju uvjeta za obrazovno - kvalifikacijsku diplomu također se potvrđuje naznakom ekvivalenta prethodno navedenim specijalitetima. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj izjavljuje da ispunjava zahtjev ispunjavanjem polja „Tehnička i stručna sposobnost” u dijelu IV. odjeljku C za ugovore o radovima: tehničke osobe ili tijela koji će obavljati radove” i polje „Obrazovne i stručne kvalifikacije” ESPD-a, informacije o članovima tima koji će izvršavati ugovor, uključujući:  stručnjak/stručnjak (dva imena i radno mjesto (položaj) na kojem će osoba biti zaposlena u provedbi javne nabave)  Education (posebnost, stručne kvalifikacije, godina stjecanja diplome, № po diplomi, obrazovna ustanova) – u primjenjivim slučajevima.  Pravna sposobnost (№ izdanog dokumenta, valjanost, opseg pravne sposobnosti, izdavatelj dokumenta) – u primjenjivim slučajevima  Posebno iskustvo (sudjelovanje u dovršenim projektnim aktivnostima). Dokazna dokumentacija (podnesena samo pod uvjetima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – popis osoblja koje će izvršavati ugovor i članova rukovodećeg osoblja koji će biti odgovorni za izvršenje, kao i dokumenti kojima se dokazuje stručna osposobljenost osoba.

Kriterij: Certifikati neovisnih tijela o standardima osiguranja kvalitete
Opis kriterija odabira: Sudionik u postupku dužan je podnijeti zahtjev – sustav upravljanja kvalitetom certificiran u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 (ili jednakovrijedan certifikat koji izdaju tijela osnovana u drugim državama članicama) s opsegom koji uključuje izgradnju; PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom ispunjavanjem odjeljka D dijela IV. ESPD-a, navodeći vrstu, opseg, broj i datum valjanosti relevantnih potvrda. Dokazni dokumenti (dostavljeni samo pod uvjetima iz članka 67. stavaka 5. i 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – preslike valjanih certifikata za sustav upravljanja kvalitetom u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 ili jednakovrijednom normom i sustav upravljanja okolišem u skladu s normom BDS EN ISO 14001:2015 ili jednakovrijednom normom.

Kriterij: Certifikati neovisnih tijela o sustavima ili standardima za upravljanje okolišem
Opis kriterija odabira: Sudionik u postupku mora se prijaviti – sustav upravljanja okolišem BDS EN ISO 14000:2015 (ili jednakovrijedan certifikat koji izdaju tijela osnovana u drugim državama članicama) s područjem primjene koje uključuje izgradnju. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom ispunjavanjem odjeljka D dijela IV. ESPD-a, navodeći vrstu, opseg, broj i datum valjanosti relevantnih potvrda. Dokazni dokumenti (dostavljeni samo pod uvjetima iz članka 67. stavaka 5. i 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – preslike valjanih certifikata za sustav upravljanja kvalitetom u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 ili jednakovrijednom normom i sustav upravljanja okolišem u skladu s normom BDS EN ISO 14001:2015 ili jednakovrijednom normom.
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij: 
Vrsta: Cijena
Naziv: Najniža ponuđena cijena
Opis: Najniža ponuđena cijena
5.1.11.
Dokumentacija o nabavi
Jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupna: bugarski
Adresa dokumentacije o nabavi: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc komunikacijski kanal: 
Naziv: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Uvjeti nabave
Uvjeti podnošenja: 
Elektroničko podnošenje: Obvezno
Adresa za podnošenje: https://app.eop.bg/today/581617
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: bugarski
Elektronički katalog: Nije dopušteno
Varijante: Nije dopušteno
Rok za zaprimanje ponuda: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) istočnoeuropsko ljetno vrijeme
Razdoblje tijekom kojeg ponuda mora ostati valjana: 180 Dani
Informacije o javnom otvaranju: 
Datum otvaranja: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) istočnoeuropsko ljetno vrijeme
Mjesto: U sustavu
Uvjeti ugovora: 
Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta: Ne
Elektroničko izdavanje računa: Dopušteno
Naručivanje će biti elektroničko: ne
Plaćanje će biti elektroničko: ne
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: 
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave: 
Nema dinamičkog sustava nabave
Elektronička dražba: ne
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Комисия за защита на конкуренцията
Informacije o rokovima za preispitivanje: Sukladno odredbama članka 197. stavka 1. točke 4. Zakona o javnoj nabavi, žalba protiv odluke o pokretanju postupka i/ili odluke o odobrenju izmjena uvjeta najavljenog postupka može se podnijeti u roku od 10 dana od isteka roka iz članka 179.
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite): ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Grupa: LOT-0002
Naslov: Rekonstrukcija ulice Batak u selu Tserovishte od 88 do 116, duljine 142,00 m.”
Opis: Rekonstrukcija ulice Batak u selu Tserovishte od 88 do 116 s dužinom od 142,00 m. NAPOMENA: Detaljne informacije o lokaciji lokacije, tehničkim parametrima i zahtjevima navedene su u Tehničkoj specifikaciji, koja je sastavni dio ove dokumentacije. , glavne djelatnosti obuhvaćene opsegom javne nabave • Izvođenje građevinskih i instalacijskih radova te svih drugih pratećih i povezanih aktivnosti potrebnih za izvođenje izgradnje, u skladu s regulatornim zahtjevima, zahtjevima javnog naručitelja i odobrenim tehničkim projektom. • izrada izvršne dokumentacije, katastarska izmjera cjelokupne gradnje i dostava podataka nadležnom uredu za geodeziju, kartografiju i katastar u skladu s člankom 54.a stavkom 2. Zakona o katastru i zemljišnim knjigama • Isporuka Stranice i njeno prihvaćanje od strane Dodjelitelja, Zakonom Model 15 Pravilnika №3 od 31. srpnja 2003. godine za izradu akata i protokola tijekom gradnje; ​​​​​​​
Interna identifikacijska oznaka: 581629
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Radovi
Glavna klasifikacija (cpv): 45000000 Građevinski radovi
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Zemlja – podregija (NUTS): Търговище (BG334)
Zemlja: Bugarska
5.1.3.
Očekivano trajanje
Trajanje: 60 Dani
5.1.4.
Obnova
Maksimalan broj obnavljanja: 0
5.1.5.
Vrijednost
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 22 666,11 EUR
5.1.6.
Opće informacije
Rezervirano sudjelovanje: 
Sudjelovanje nije rezervirano.
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): ne
Dodatne informacije: Javni naručitelj sklapa pisani ugovor s imenovanim ugovarateljem za dodjelu ugovora o javnoj nabavi, u skladu s odredbama članka 112. Zakona o javnoj nabavi. Iznos jamstva za ispunjenje obveza iznosi 1 %/jedan/postotak ukupne vrijednosti ugovora. Javni naručitelj također predviđa davanje jamstva za osiguranje sredstava koja su unaprijed osigurana za provedbu građevinskih i instalacijskih radova. Jamstvo kojim se jamči plaćanje predujma jednako je iznosu dodijeljenog predujma, u skladu s uvjetima ugovora. Napomena: Ako sudionik odabran kao ugovaratelj ne zatraži predujam, više nije obvezan dati jamstvo za predujam. Jamstvo za ispunjenje obveza i jamstvo za predujam mogu se položiti bankovnim prijenosom na bankovni račun ustupitelja naveden u nastavku ili u obliku bezuvjetne i neopozive bankovne garancije ili u obliku osiguranja kojim se osigurava ispunjenje obveza pokrivanjem odgovornosti ugovaratelja. Jamstvo za izvršenje ugovora produljuje se, ako je potrebno, u skladu sa zahtjevima javnog naručitelja. Sudionik sam odabire oblik jamstva za ispunjenje obveza i jamstva za predujam. Ponuditelj kojem je dodijeljen ovaj ugovor dostavlja bankovno jamstvo ili dokument o osiguranju ili plaćanju za jamstvo položeno bankovnim prijenosom za izvršenje ugovora i jamstvo za predujam pri sklapanju ugovora. Ako sudionica odluči položiti jamstvo za ispunjenje obveza i jamstvo za predujam bankovnim prijenosom, to se izvršava na sljedeći račun: IBAN: BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Kada sudionik odabere da jamstvo za izvršenje ugovora bude bankovno jamstvo, to bi trebalo biti bezuvjetno i neopozivo bankovno jamstvo, biti u korist Ustupitelja i sadržavati obvezu banke jamca da izvrši plaćanje na prvi pisani zahtjev Ustupitelja na temelju ugovora, navodeći da je došlo do kršenja obveze Ugovaratelja ili drugog razloga za zadržavanje jamstva za ispunjenje obveza na temelju Ugovora, da vrijedi tijekom cijelog trajanja Ugovora plus 30 (trideset) dana nakon raskida Ugovora, ako je potrebno, produljuje se razdoblje valjanosti bankovnog jamstva ili se izdaje novo. Ako sudionik odluči da je jamstvo za ispunjenje obveza iz ugovora ili jamstvo za predujam osiguranje koje pokriva ispunjenje obveza iz odgovornosti ugovaratelja, mora ispuniti sljedeće uvjete: biti bezuvjetna, neopoziva kako bi se osiguralo izvršenje na način da se pokrije odgovornost ugovaratelja i plativa na prvi pisani zahtjev, u kojem javni naručitelj izjavljuje da ugovaratelj nije ispunio obvezu iz ugovora o javnoj nabavi. -Predviđa se plaćanje jednom, a ne u obrocima. - Osigurani iznos jednak je iznosu jamstva za ispunjenje obveza. - izdaje ga osiguravajuće društvo koje ima dozvolu i registrirano je u skladu sa zahtjevima Zakonika o osiguranju i trgovačkog prava Republike Bugarske za obavljanje djelatnosti iz točke 15. „Jamstva” odjeljka II., slova „A” Priloga № 1 Zakoniku o osiguranju ili da je obavijestilo Komisiju za financijski nadzor (FSC) da želi obavljati djelatnosti na državnom području Republike Bugarske pod uvjetima prava poslovnog nastana ili slobode pružanja usluga, uključujući sklapanje vrsta osiguranja iz točke 15. „Jamstva” odjeljka II., slova „A” Priloga № 1 Zakoniku o osiguranju na državnom području Republike Bugarske (za osiguravajuće društvo registrirano u državi članici EU-a ili drugoj državi stranci Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru); - Poslodavac bi trebao biti naveden kao treći korisnik (korisnik) u polici osiguranja u okviru ovog osiguranja; Ugovaratelj javnom naručitelju na temelju ugovora dostavlja jedan izvornik police osiguranja. Na njega bi se trebali primjenjivati Opći uvjeti i odredbe osiguravatelja (i, ako je primjenjivo, Posebni uvjeti i odredbe) ove vrste osiguranja; - u osiguranju mora biti izričito naveden predmet ugovora o javnoj nabavi za koji je predočeno jamstvo za ispunjenje obveza iz ugovora ili jamstvo za predujam, Osiguranje mora pokrivati samo rizike povezane s realizacijom ugovora koji je predmet javne nabave i ne smije se koristiti za osiguranje odgovornosti Ugovaratelja na temelju drugog ugovora; Polica osiguranja počinje na dan stupanja na snagu ugovora koji je predmet javne nabave i završava na dan isteka ugovora koji je predmet javne nabave. Politikom bi se trebao utvrditi produljeni rok za zahtjeve koji proizlaze iz neizvršenja ugovora koji podliježe javnoj nabavi, uvećan za 30 (trideset) dana nakon njegova isteka; - Kako bi dokazao valjanost osiguranja, Ugovaratelj mora javnom naručitelju dostaviti dokument kojim se potvrđuje plaćena premija, primjerak ovjeren kao „istinit prema izvorniku”. VAŽNO: Jamstvo u obliku osiguranja može se odobriti samo ako je vrijednost sredstava predujma ili jamstva za ispunjenje obveza jednaka ili manja od 255 645,94 EUR. Po predočenju jamstva, u nalogu za plaćanje, bankovnom jamstvu ili osiguranju izričito se navodi predmet javne nabave za koju se podnosi jamstvo za ispunjenje obveza. Ako je odabrani ugovaratelj udruženje koje nije pravna osoba, bilo koji od njegovih partnera može biti naručitelj bankovnog jamstva, odnosno uvoznik iznosa jamstva ili imatelj osiguranja.
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabave: Smanjenje utjecaja na okoliš
Opis: Predmet ugovora trebao bi biti u skladu sa zahtjevima Tehničkih smjernica o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” iz Uredbe o Mehanizmu za oporavak i otpornost (2021/C 58/01). Uredbom o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost predviđeno je da nijedna mjera uključena u planove država članica za oporavak i otpornost ne smije znatno naštetiti okolišnim ciljevima u smislu Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (Uredba o taksonomiji). Na temelju toga sve mjere uključene u bugarski Nacionalni plan za oporavak i otpornost, uključujući one predviđene postupkom № BG-RRP-12.014 „Izgradnja modernih objekata i opskrba medicinskom opremom i opremom za ambulantnu skrb te savjetodavnim medicinskim i socijalnim jedinicama za ulaganje u razvoj ambulantne skrbi”, trebale bi doprinijeti zelenoj tranziciji, uzimajući u obzir šest okolišnih ciljeva utvrđenih u članku 9. Uredbe o taksonomiji: 1) ublažavanje klimatskih promjena, 2) prilagodba klimatskim promjenama, održivo korištenje i zaštita vodnih i morskih resursa; 4) prijelaz na kružno gospodarstvo; 5) sprječavanje i kontrolu onečišćenja; 6) zaštita i obnova bioraznolikosti i ekosustava. U tom bi pogledu sva ulaganja u okviru nacionalnih planova za oporavak i otpornost trebala biti u skladu s načelom „ne nanosi bitnu štetu”. Za potrebe Uredbe o Mehanizmu za oporavak i otpornost načelo „ne nanosi bitnu štetu” mora se tumačiti u smislu članka 17. Uredbe o taksonomiji, u kojem se definira što čini „bitnu štetu” za šest okolišnih ciljeva obuhvaćenih tom uredbom. U tom pogledu, uzimajući u obzir cijeli životni ciklus proizvoda i usluga koji se pružaju u okviru gospodarske djelatnosti, pretpostavlja se da djelatnost nanosi bitnu štetu bilo kojem od šest okolišnih ciljeva te se stoga ne poštuje načelo „ne nanosi bitnu štetu” ako: 1) ublažavanje klimatskih promjena, ta djelatnost dovodi do znatnih emisija stakleničkih plinova, 2) prilagođavanje klimatskim promjenama, što dovodi do povećanja negativnog utjecaja trenutačne klime i očekivane buduće klime na samu djelatnost ili na stanovništvo, prirodu ili imovinu, 3) održivo korištenje i zaštita vodnih i morskih resursa, ova aktivnost pogoršava: dobro stanje ili dobar ekološki potencijal vodnih tijela, uključujući površinske i podzemne vode; ili - dobro stanje okoliša morskih voda; kružno gospodarstvo, uključujući sprečavanje nastanka otpada i recikliranje, - ta djelatnost dovodi do znatnih neučinkovitosti u upotrebi materijala ili u izravnoj ili neizravnoj uporabi prirodnih resursa kao što su neobnovljivi izvori energije, sirovina, vode i zemljišta u jednoj ili više faza životnog ciklusa proizvoda, među ostalim u pogledu trajnosti i mogućnosti popravka, nadogradnje, ponovne uporabe ili recikliranja proizvoda; - ta djelatnost dovodi do znatnog povećanja stvaranja, spaljivanja ili odlaganja otpada, uz iznimku spaljivanja opasnog otpada koji se ne može reciklirati; ili - dugoročno odlaganje otpada može uzrokovati značajnu i dugotrajnu štetu okolišu; 5) sprječavanje i kontrola onečišćenja, ova aktivnost dovodi do značajnog povećanja emisija onečišćujućih tvari u zrak, vodu ili tlo u usporedbi sa stanjem prije početka aktivnosti; ili 6. zaštitu i obnovu bioraznolikosti i ekosustava, a ta aktivnost: - znatno narušava zdravlje i otpornost ekosustava; ili – pogoršava stanje očuvanosti staništa i vrsta, uključujući one od interesa za Uniju U skladu s Uredbom o Mehanizmu za oporavak i otpornost i, u skladu s time, kako bi se poštovalo načelo „ne nanosi bitnu štetu”, svi predviđeni projekti od zajedničkog europskog interesa podnositelja zahtjeva (krajnji primatelji) u okviru postupka „Izgradnja najsuvremenijih objekata i opskrba medicinskom opremom i namještajem za jedinice za izvanbolničku skrb i savjetodavne medicinske i socijalne jedinice iz ulaganja u razvoj izvanbolničke skrbi” ne bi trebali dovesti do znatne štete za svaki od navedenih šest okolišnih ciljeva. Dodatne informacije o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” mogu se pronaći u Uredbi o taksonomiji i Obavijesti Komisije „Tehničke smjernice o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” u skladu s Uredbom o Mehanizmu za oporavak i otpornost (2021/C58/01)”, kao i u povezanim dokumentima.
Pristup smanjenju utjecaja na okoliš: Prilagodba klimatskim promjenama, Ublažavanje klimatskih promjena, Sprečavanje i kontrola onečišćenja
Kriteriji za zelenu javnu nabavu: Kriteriji EU-a za zelenu javnu nabavu
Kriteriji za zelenu javnu nabavu: Nacionalni kriteriji za zelenu javnu nabavu
5.1.8.
Kriteriji pristupačnosti
U obzir su uzeti uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom
5.1.9.
Kriteriji za odabir
Izvori kriterija odabira: Obavijest
Kriterij: Upis u relevantni profesionalni registar
Opis kriterija odabira: 1.1. Sposobnost (pravna sposobnost) za obavljanje profesionalne djelatnosti Sudionice u postupku registriranog i obavljanja djelatnosti u Bugarskoj moraju imati valjanu registraciju u Središnji strukovni registar graditelja za izvođenje radova druge skupine u skladu s člankom 5. stavkom 6. točkom 2. podtočkom 2.3. točkom 2.3.1. FVRPRS-a, četvrtu kategoriju u skladu s člankom 137. stavkom 1. točkom 4. podtočkom (a) Zakona o prostornom razvoju, a za strane osobe - registraciju u analogni registar u skladu sa zakonodavstvom države članice Europske unije ili druge države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u kojoj imaju poslovni nastan, u kojem slučaju sudionik navodi jednakovrijedan dokument kojim dokazuje registraciju ili članstvo u analognoj strukovnoj organizaciji zemlje u kojoj ima poslovni nastan te ima snagu upisa u Središnji strukovni registar graditelja za opseg djelatnosti za koje se izdaje. U skladu s člankom 112. stavkom 1. točkom 4. Zakona o javnoj nabavi i člankom 3. stavcima 1. i 2. Zakona o građevinskoj komori, pri sklapanju ugovora u okviru ove javne nabave strana osoba mora prijaviti unos u CPRB ili potvrdu izdanu u skladu s člankom 25.a stavkom 4. Zakona o građevinskoj komori (ako je primjenjivo) u svoje ime. Autentifikacija: Okolnosti se certificiraju u odjeljku A: „Sposobnost” u dijelu IV.: „Kriteriji odabira”, točka 1. eESPD-a, u kojoj se navode informacije o upisu sudionika u relevantni strukovni ili trgovački registar u državi članici u kojoj ima poslovni nastan, informacije o tome jesu li relevantni dokumenti dostupni u elektroničkom obliku te internetska adresa, nadležno tijelo ili tijelo koje izdaje registracijski dokument i precizno upućivanje na dokument. Demonstracija: U slučajevima iz članka 67. stavka 5. PPA-a i članka 112. stavka 1. točke 2. PPA-a usklađenost sa zahtjevom dokazuje se podnošenjem ovjerene preslike valjane potvrde o ulasku u CPRC građevinske komore za izvođenje građevinskih radova u kategoriji građevine u koju spada predmet ugovora (za više informacija: http://register.ksb.bg/).

Kriterij: Profesionalno osiguranje od rizika odštete
Opis kriterija odabira: 1. Sudionik koji ima poslovni nastan/registriran u Republici Bugarskoj u trenutku podnošenja ponude mora imati valjano osiguranje od profesionalne odgovornosti u skladu s člankom 171. stavkom 1. Zakona o prostornom razvoju za građevinske radove, koje pokriva minimalni iznos osiguranja za graditelja četvrte kategorije u skladu s člankom 137. stavkom 1. točkom 4. Zakona o prostornom razvoju u iznosu od 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom 4. Uredbe o uvjetima i postupku obveznog osiguranja u projektiranju i izgradnji. U skladu s člankom 171.a Zakona o prostornom razvoju, zahtjev za osiguranje od profesionalne odgovornosti za osobe iz članka 171. stavka 1. Zakona o prostornom razvoju ne primjenjuje se na osobu iz države članice Europske unije ili druge države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru koja ima poslovni nastan na državnom području Republike Bugarske i koja je osigurala jednakovrijednu osiguranje od profesionalne odgovornosti ili jamstvo u drugoj državi članici Europske unije ili stranci Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj ispunjava zahtjev ispunjavanjem dijela IV. odjeljka B „Gospodarski i financijski položaj”, polja „Polica osiguranja od rizika profesionalne odgovornosti” ESPD-a, navodeći osigurani iznos sklopljenih polica osiguranja od profesionalne odgovornosti, osiguranu djelatnost te broj i valjanost predmetnog osiguranja. Dokazna dokumentacija (dostavljena samo pod uvjetima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. stavka 1. točke 2. Zakona o javnoj nabavi) – preslika dokumentacije kojom se dokazuje postojanje profesionalne odgovornosti u projektnom osiguranju ili jednakovrijednom i stručne odgovornosti u građevinskom osiguranju ili jednakovrijednom osiguranju. Napomena: Ako ponuditelj iz valjanog razloga ne može dostaviti dokumente koje je zatražio javni naručitelj, svoju ekonomsku i financijsku sposobnost može dokazati bilo kojim drugim dokumentom koji javni naručitelj smatra prikladnim.

Kriterij: Reference na određene radove
Opis kriterija odabira: Ponuditelj je u posljednjih pet godina od datuma podnošenja ponude morao obavljati jednu djelatnost/rad s predmetom koji je istovjetan ili sličan predmetu ugovora o javnoj nabavi. U okviru radova „sličnih” onome iz ugovora o javnoj nabavi, izgradnja i/ili rekonstrukcija i/ili remont i/ili rehabilitacija ulica trebali bi se smatrati sljedećima. Pojašnjenje: Građevina/građevinski radovi smatraju se dovršenima kada je sastavljen akt/protokol ili druga isprava koju je javni naručitelj prihvatio i potpisao za lokaciju. Dokaz o utvrđenom zahtjevu iz točke 1.3.1. Dokumenti kojima se dokazuje zahtjev iz članka 64. stavka 1. točke 1. Zakona o javnoj nabavi - Popis radova sličnih ili istovjetnih predmetu ugovora o javnoj nabavi, zajedno s potvrdama o dobrom izvršenju, koji sadržavaju vrijednost, datum izvršenja, mjesto, vrstu i opseg te jesu li izvršeni u skladu s regulatornim zahtjevima. Dokumente kojima se dokazuje usklađenost sa zahtjevom dostavlja ponuditelj koji je određen kao ugovaratelj ili, na zahtjev, tijekom postupka, u slučajevima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. Zakona o javnoj nabavi. Dokumenti se podnose i podugovarateljima i trećim stranama, ako postoje. Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti s točkom 1.3.1. Kriteriji za odabir ispunjavanjem dijela IV. Kriteriji za odabir, odjeljka C, Tehnička i stručna sposobnost, 1.a u europskoj jedinstvenoj dokumentaciji o nabavi (ESPD). Treće osobe (ako postoje) na čiju se sposobnost sudionik oslanja kako bi dokazao kriterije za odabir iz točke 1. 3.1. mora ispunjavati odgovarajuće kriterije za odabir za koje se sudionik oslanja na svoju sposobnost. Javni naručitelj neće prihvatiti predočeni dokaz o tehničkim i stručnim sposobnostima ako potječe od osobe koja ima interes koji može dovesti do koristi u smislu članka 54. Zakona o suzbijanju korupcije i oduzimanju nezakonito stečene imovine.

Kriterij: Relevantne obrazovne i profesionalne kvalifikacije
Opis kriterija odabira: Sudionik mora imati upravljački tim sljedećih osoba za izvršenje ugovora: 1). Tehnički voditelj (1pcs) Obrazovanje i kvalifikacije: prema odredbama Zakona o prostornom uređenju. 2). Stručnjak za kontrolu kvalitete (1 kom.) Obrazovanje i kvalifikacije: postojanje valjane svjedodžbe/svjedodžbe o završenom osposobljavanju u području kontrole kvalitete svojstava u građevinarstvu i kontrole sukladnosti građevnih proizvoda s bitnim sigurnosnim zahtjevima ili jednakovrijednim zahtjevima; 3). Stručnjak za zdravlje i sigurnost na radu (1 kom.) Obrazovanje i kvalifikacije: dostupnost valjane svjedodžbe/svjedodžbe za službenika za sigurnost i zdravlje na radu u skladu s Pravilnikom № RD-07-2 od 16.12.2009. o uvjetima i postupku provođenja periodičnog osposobljavanja i osposobljavanja zaposlenika prema pravilima za osiguravanje zdravlja i sigurnosti na radu ili jednakovrijednom propisu; Napomena 1.: Jedna osoba može kombinirati nekoliko položaja potrebnog dizajnerskog tima. U takvim slučajevima osoba mora ispunjavati uvjete za svako radno mjesto za koje je predložena. Pojašnjenje: Prilikom korištenja stručnjaka - stranih osoba, dokaz o ispunjavanju uvjeta za obrazovno - kvalifikacijsku diplomu također se potvrđuje naznakom ekvivalenta prethodno navedenim specijalitetima. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj izjavljuje da ispunjava zahtjev ispunjavanjem polja „Tehnička i stručna sposobnost” u dijelu IV. odjeljku C za ugovore o radovima: tehničke osobe ili tijela koji će obavljati radove” i polje „Obrazovne i stručne kvalifikacije” ESPD-a, informacije o članovima tima koji će izvršavati ugovor, uključujući:  stručnjak/stručnjak (dva imena i radno mjesto (položaj) na kojem će osoba biti zaposlena u provedbi javne nabave)  Education (posebnost, stručne kvalifikacije, godina stjecanja diplome, № po diplomi, obrazovna ustanova) – u primjenjivim slučajevima.  Pravna sposobnost (№ izdanog dokumenta, valjanost, opseg pravne sposobnosti, izdavatelj dokumenta) – u primjenjivim slučajevima  Posebno iskustvo (sudjelovanje u dovršenim projektnim aktivnostima). Dokazna dokumentacija (podnesena samo pod uvjetima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – popis osoblja koje će izvršavati ugovor i članova rukovodećeg osoblja koji će biti odgovorni za izvršenje, kao i dokumenti kojima se dokazuje stručna osposobljenost osoba.

Kriterij: Certifikati neovisnih tijela o standardima osiguranja kvalitete
Opis kriterija odabira: Sudionik u postupku dužan je podnijeti zahtjev – sustav upravljanja kvalitetom certificiran u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 (ili jednakovrijedan certifikat koji izdaju tijela osnovana u drugim državama članicama) s opsegom koji uključuje izgradnju; PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom ispunjavanjem odjeljka D dijela IV. ESPD-a, navodeći vrstu, opseg, broj i datum valjanosti relevantnih potvrda. Dokazni dokumenti (dostavljeni samo pod uvjetima iz članka 67. stavaka 5. i 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – preslike valjanih certifikata za sustav upravljanja kvalitetom u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 ili jednakovrijednom normom i sustav upravljanja okolišem u skladu s normom BDS EN ISO 14001:2015 ili jednakovrijednom normom.

Kriterij: Certifikati neovisnih tijela o sustavima ili standardima za upravljanje okolišem
Opis kriterija odabira: Sudionik u postupku mora se prijaviti – sustav upravljanja okolišem BDS EN ISO 14000:2015 (ili jednakovrijedan certifikat koji izdaju tijela osnovana u drugim državama članicama) s područjem primjene koje uključuje izgradnju. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom ispunjavanjem odjeljka D dijela IV. ESPD-a, navodeći vrstu, opseg, broj i datum valjanosti relevantnih potvrda. Dokazni dokumenti (dostavljeni samo pod uvjetima iz članka 67. stavaka 5. i 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – preslike valjanih certifikata za sustav upravljanja kvalitetom u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 ili jednakovrijednom normom i sustav upravljanja okolišem u skladu s normom BDS EN ISO 14001:2015 ili jednakovrijednom normom.
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij: 
Vrsta: Cijena
Naziv: Najniža ponuđena cijena
Opis: Najniža ponuđena cijena
5.1.11.
Dokumentacija o nabavi
Jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupna: bugarski
Adresa dokumentacije o nabavi: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc komunikacijski kanal: 
Naziv: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Uvjeti nabave
Uvjeti podnošenja: 
Elektroničko podnošenje: Obvezno
Adresa za podnošenje: https://app.eop.bg/today/581617
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: bugarski
Elektronički katalog: Nije dopušteno
Varijante: Nije dopušteno
Rok za zaprimanje ponuda: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) istočnoeuropsko ljetno vrijeme
Razdoblje tijekom kojeg ponuda mora ostati valjana: 180 Dani
Informacije o javnom otvaranju: 
Datum otvaranja: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) istočnoeuropsko ljetno vrijeme
Mjesto: U sustavu
Uvjeti ugovora: 
Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta: Ne
Elektroničko izdavanje računa: Dopušteno
Naručivanje će biti elektroničko: ne
Plaćanje će biti elektroničko: ne
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: 
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave: 
Nema dinamičkog sustava nabave
Elektronička dražba: ne
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Комисия за защита на конкуренцията
Informacije o rokovima za preispitivanje: Sukladno odredbama članka 197. stavka 1. točke 4. Zakona o javnoj nabavi, žalba protiv odluke o pokretanju postupka i/ili odluke o odobrenju izmjena uvjeta najavljenog postupka može se podnijeti u roku od 10 dana od isteka roka iz članka 179.
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite): ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Grupa: LOT-0003
Naslov: Rekonstrukcija ulice Sindzhirli u selu Padarino od 22 do 17, duljine 180,00 m.”
Opis: „Rekonstrukcija sela Sindzhirli Str.” u Padarinu od 22 do 17, duljine 180,00 m. Detaljne informacije o lokaciji lokacije, tehničkim parametrima i zahtjevima navedene su u Tehničkoj specifikaciji, koja je sastavni dio ove dokumentacije. , glavne djelatnosti obuhvaćene opsegom javne nabave • Izvođenje građevinskih i instalacijskih radova te svih drugih pratećih i povezanih aktivnosti potrebnih za izvođenje izgradnje, u skladu s regulatornim zahtjevima, zahtjevima javnog naručitelja i odobrenim tehničkim projektom. • izrada izvršne dokumentacije, katastarska izmjera cjelokupne gradnje i dostava podataka nadležnom uredu za geodeziju, kartografiju i katastar u skladu s člankom 54.a stavkom 2. Zakona o katastru i zemljišnim knjigama • Isporuka Stranice i njeno prihvaćanje od strane Dodjelitelja, Zakonom Model 15 Pravilnika №3 od 31. srpnja 2003. godine za izradu akata i protokola tijekom gradnje; 2.Predmet rješenja: Predmet ugovora je izgradnja. ​​​​​​​
Interna identifikacijska oznaka: 581630
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovora: Radovi
Glavna klasifikacija (cpv): 45000000 Građevinski radovi
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Zemlja – podregija (NUTS): Търговище (BG334)
Zemlja: Bugarska
5.1.3.
Očekivano trajanje
Trajanje: 60 Dani
5.1.4.
Obnova
Maksimalan broj obnavljanja: 0
5.1.5.
Vrijednost
Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 51 594,69 EUR
5.1.6.
Opće informacije
Rezervirano sudjelovanje: 
Sudjelovanje nije rezervirano.
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): ne
5.1.7.
Strateška nabava
Cilj strateške nabave: Smanjenje utjecaja na okoliš
Opis: Predmet ugovora trebao bi biti u skladu sa zahtjevima Tehničkih smjernica o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” iz Uredbe o Mehanizmu za oporavak i otpornost (2021/C 58/01). Uredbom o uspostavi Mehanizma za oporavak i otpornost predviđeno je da nijedna mjera uključena u planove država članica za oporavak i otpornost ne smije znatno naštetiti okolišnim ciljevima u smislu Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (Uredba o taksonomiji). Na temelju toga sve mjere uključene u bugarski Nacionalni plan za oporavak i otpornost, uključujući one predviđene postupkom № BG-RRP-12.014 „Izgradnja modernih objekata i opskrba medicinskom opremom i opremom za ambulantnu skrb te savjetodavnim medicinskim i socijalnim jedinicama za ulaganje u razvoj ambulantne skrbi”, trebale bi doprinijeti zelenoj tranziciji, uzimajući u obzir šest okolišnih ciljeva utvrđenih u članku 9. Uredbe o taksonomiji: 1) ublažavanje klimatskih promjena, 2) prilagodba klimatskim promjenama, održivo korištenje i zaštita vodnih i morskih resursa; 4) prijelaz na kružno gospodarstvo; 5) sprječavanje i kontrolu onečišćenja; 6) zaštita i obnova bioraznolikosti i ekosustava. U tom bi pogledu sva ulaganja u okviru nacionalnih planova za oporavak i otpornost trebala biti u skladu s načelom „ne nanosi bitnu štetu”. Za potrebe Uredbe o Mehanizmu za oporavak i otpornost načelo „ne nanosi bitnu štetu” mora se tumačiti u smislu članka 17. Uredbe o taksonomiji, u kojem se definira što čini „bitnu štetu” za šest okolišnih ciljeva obuhvaćenih tom uredbom. U tom pogledu, uzimajući u obzir cijeli životni ciklus proizvoda i usluga koji se pružaju u okviru gospodarske djelatnosti, pretpostavlja se da djelatnost nanosi bitnu štetu bilo kojem od šest okolišnih ciljeva te se stoga ne poštuje načelo „ne nanosi bitnu štetu” ako: 1) ublažavanje klimatskih promjena, ta djelatnost dovodi do znatnih emisija stakleničkih plinova, 2) prilagođavanje klimatskim promjenama, što dovodi do povećanja negativnog utjecaja trenutačne klime i očekivane buduće klime na samu djelatnost ili na stanovništvo, prirodu ili imovinu, 3) održivo korištenje i zaštita vodnih i morskih resursa, ova aktivnost pogoršava: dobro stanje ili dobar ekološki potencijal vodnih tijela, uključujući površinske i podzemne vode; ili - dobro stanje okoliša morskih voda; kružno gospodarstvo, uključujući sprečavanje nastanka otpada i recikliranje, - ta djelatnost dovodi do znatnih neučinkovitosti u upotrebi materijala ili u izravnoj ili neizravnoj uporabi prirodnih resursa kao što su neobnovljivi izvori energije, sirovina, vode i zemljišta u jednoj ili više faza životnog ciklusa proizvoda, među ostalim u pogledu trajnosti i mogućnosti popravka, nadogradnje, ponovne uporabe ili recikliranja proizvoda; - ta djelatnost dovodi do znatnog povećanja stvaranja, spaljivanja ili odlaganja otpada, uz iznimku spaljivanja opasnog otpada koji se ne može reciklirati; ili - dugoročno odlaganje otpada može uzrokovati značajnu i dugotrajnu štetu okolišu; 5) sprječavanje i kontrola onečišćenja, ova aktivnost dovodi do značajnog povećanja emisija onečišćujućih tvari u zrak, vodu ili tlo u usporedbi sa stanjem prije početka aktivnosti; ili 6. zaštitu i obnovu bioraznolikosti i ekosustava, a ta aktivnost: - znatno narušava zdravlje i otpornost ekosustava; ili – pogoršava stanje očuvanosti staništa i vrsta, uključujući one od interesa za Uniju U skladu s Uredbom o Mehanizmu za oporavak i otpornost i, u skladu s time, kako bi se poštovalo načelo „ne nanosi bitnu štetu”, svi predviđeni projekti od zajedničkog europskog interesa podnositelja zahtjeva (krajnji primatelji) u okviru postupka „Izgradnja najsuvremenijih objekata i opskrba medicinskom opremom i namještajem za jedinice za izvanbolničku skrb i savjetodavne medicinske i socijalne jedinice iz ulaganja u razvoj izvanbolničke skrbi” ne bi trebali dovesti do znatne štete za svaki od navedenih šest okolišnih ciljeva. Dodatne informacije o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” mogu se pronaći u Uredbi o taksonomiji i Obavijesti Komisije „Tehničke smjernice o primjeni načela „ne nanosi bitnu štetu” u skladu s Uredbom o Mehanizmu za oporavak i otpornost (2021/C58/01)”, kao i u povezanim dokumentima.
Pristup smanjenju utjecaja na okoliš: Prilagodba klimatskim promjenama, Ublažavanje klimatskih promjena, Sprečavanje i kontrola onečišćenja
Kriteriji za zelenu javnu nabavu: Kriteriji EU-a za zelenu javnu nabavu
Kriteriji za zelenu javnu nabavu: Nacionalni kriteriji za zelenu javnu nabavu
5.1.8.
Kriteriji pristupačnosti
U obzir su uzeti uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom
5.1.9.
Kriteriji za odabir
Izvori kriterija odabira: Obavijest
Kriterij: Upis u relevantni profesionalni registar
Opis kriterija odabira: Sudionici u postupku koji su registrirani i posluju u Bugarskoj moraju imati valjanu registraciju u Središnjem strukovnom registru graditelja za izvođenje građevinskih radova druge skupine u skladu s člankom 5. stavkom 6. točkom 2. točkom 2.3. točkom 2.3.1. FIRST-a, četvrtom kategorijom u skladu s člankom 137. stavkom 1. točkom 4. točkom „a” Zakona o prostornom razvoju, a za strane osobe – upis u analogni registar, u skladu sa zakonodavstvom države članice Europske unije ili druge države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u kojoj imaju poslovni nastan, u kojem slučaju sudionik navodi jednakovrijedan dokument kojim dokazuje registraciju ili članstvo u analognoj strukovnoj organizaciji zemlje u kojoj ima poslovni nastan i ima snagu upisa u Središnji strukovni registar graditelja za opseg djelatnosti za koje je izdan. U skladu s člankom 112. stavkom 1. točkom 4. Zakona o javnoj nabavi i člankom 3. stavcima 1. i 2. Zakona o građevinskoj komori, pri sklapanju ugovora u okviru ove javne nabave strana osoba mora prijaviti unos u CPRB ili potvrdu izdanu u skladu s člankom 25.a stavkom 4. Zakona o građevinskoj komori (ako je primjenjivo) u svoje ime. Autentifikacija: Okolnosti se certificiraju u odjeljku A: „Sposobnost” u dijelu IV.: „Kriteriji odabira”, točka 1. eESPD-a, u kojoj se navode informacije o upisu sudionika u relevantni strukovni ili trgovački registar u državi članici u kojoj ima poslovni nastan, informacije o tome jesu li relevantni dokumenti dostupni u elektroničkom obliku te internetska adresa, nadležno tijelo ili tijelo koje izdaje registracijski dokument i precizno upućivanje na dokument. Demonstracija: U slučajevima iz članka 67. stavka 5. PPA-a i članka 112. stavka 1. točke 2. PPA-a usklađenost sa zahtjevom dokazuje se podnošenjem ovjerene preslike valjane potvrde o ulasku u CPRC građevinske komore za izvođenje građevinskih radova u kategoriji građevine u koju spada predmet ugovora (za više informacija: http://register.ksb.bg/).

Kriterij: Profesionalno osiguranje od rizika odštete
Opis kriterija odabira: 1. Sudionik koji ima poslovni nastan/registriran u Republici Bugarskoj u trenutku podnošenja ponude mora imati valjano osiguranje od profesionalne odgovornosti u skladu s člankom 171. stavkom 1. Zakona o prostornom razvoju za građevinske radove, koje pokriva minimalni iznos osiguranja za graditelja četvrte kategorije u skladu s člankom 137. stavkom 1. točkom 4. Zakona o prostornom razvoju u iznosu od 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom 4. Uredbe o uvjetima i postupku obveznog osiguranja u projektiranju i izgradnji. U skladu s člankom 171.a Zakona o prostornom razvoju, zahtjev za osiguranje od profesionalne odgovornosti za osobe iz članka 171. stavka 1. Zakona o prostornom razvoju ne primjenjuje se na osobu iz države članice Europske unije ili druge države stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru koja ima poslovni nastan na državnom području Republike Bugarske i koja je osigurala jednakovrijednu osiguranje od profesionalne odgovornosti ili jamstvo u drugoj državi članici Europske unije ili stranci Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj ispunjava zahtjev ispunjavanjem dijela IV. odjeljka B „Gospodarski i financijski položaj”, polja „Polica osiguranja od rizika profesionalne odgovornosti” ESPD-a, navodeći osigurani iznos sklopljenih polica osiguranja od profesionalne odgovornosti, osiguranu djelatnost te broj i valjanost predmetnog osiguranja. Dokazna dokumentacija (dostavljena samo pod uvjetima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. stavka 1. točke 2. Zakona o javnoj nabavi) – preslika dokumentacije kojom se dokazuje postojanje profesionalne odgovornosti u projektnom osiguranju ili jednakovrijednom i stručne odgovornosti u građevinskom osiguranju ili jednakovrijednom osiguranju. Napomena: Ako ponuditelj iz valjanog razloga ne može dostaviti dokumente koje je zatražio javni naručitelj, svoju ekonomsku i financijsku sposobnost može dokazati bilo kojim drugim dokumentom koji javni naručitelj smatra prikladnim.

Kriterij: Reference na određene radove
Opis kriterija odabira: Ponuditelj je u posljednjih pet godina od datuma podnošenja ponude morao obavljati jednu djelatnost/rad s predmetom koji je istovjetan ili sličan predmetu ugovora o javnoj nabavi. U okviru radova „sličnih” onome iz ugovora o javnoj nabavi, izgradnja i/ili rekonstrukcija i/ili remont i/ili rehabilitacija ulica trebali bi se smatrati sljedećima. Pojašnjenje: Građevina/građevinski radovi smatraju se dovršenima kada je sastavljen akt/protokol ili druga isprava koju je javni naručitelj prihvatio i potpisao za lokaciju. Dokaz o utvrđenom zahtjevu iz točke 1.3.1. Dokumenti kojima se dokazuje zahtjev iz članka 64. stavka 1. točke 1. Zakona o javnoj nabavi - Popis radova sličnih ili istovjetnih predmetu ugovora o javnoj nabavi, zajedno s potvrdama o dobrom izvršenju, koji sadržavaju vrijednost, datum izvršenja, mjesto, vrstu i opseg te jesu li izvršeni u skladu s regulatornim zahtjevima. Dokumente kojima se dokazuje usklađenost sa zahtjevom dostavlja ponuditelj koji je određen kao ugovaratelj ili, na zahtjev, tijekom postupka, u slučajevima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. Zakona o javnoj nabavi. Dokumenti se podnose i podugovarateljima i trećim stranama, ako postoje. Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti s točkom 1.3.1. Kriteriji za odabir ispunjavanjem dijela IV. Kriteriji za odabir, odjeljka C, Tehnička i stručna sposobnost, 1.a u europskoj jedinstvenoj dokumentaciji o nabavi (ESPD). Treće osobe (ako postoje) na čiju se sposobnost sudionik oslanja kako bi dokazao kriterije za odabir iz točke 1. 3.1. mora ispunjavati odgovarajuće kriterije za odabir za koje se sudionik oslanja na svoju sposobnost. Javni naručitelj neće prihvatiti predočeni dokaz o tehničkim i stručnim sposobnostima ako potječe od osobe koja ima interes koji može dovesti do koristi u smislu članka 54. Zakona o suzbijanju korupcije i oduzimanju nezakonito stečene imovine.

Kriterij: Relevantne obrazovne i profesionalne kvalifikacije
Opis kriterija odabira: Sudionik mora imati upravljački tim sljedećih osoba za izvršenje ugovora: 1). Tehnički voditelj (1pcs) Obrazovanje i kvalifikacije: prema odredbama Zakona o prostornom uređenju. 2). Stručnjak za kontrolu kvalitete (1 kom.) Obrazovanje i kvalifikacije: postojanje valjane svjedodžbe/svjedodžbe o završenom osposobljavanju u području kontrole kvalitete svojstava u građevinarstvu i kontrole sukladnosti građevnih proizvoda s bitnim sigurnosnim zahtjevima ili jednakovrijednim zahtjevima; 3). Stručnjak za zdravlje i sigurnost na radu (1 kom.) Obrazovanje i kvalifikacije: dostupnost valjane svjedodžbe/svjedodžbe za službenika za sigurnost i zdravlje na radu u skladu s Pravilnikom № RD-07-2 od 16.12.2009. o uvjetima i postupku provođenja periodičnog osposobljavanja i osposobljavanja zaposlenika prema pravilima za osiguravanje zdravlja i sigurnosti na radu ili jednakovrijednom propisu; Napomena 1.: Jedna osoba može kombinirati nekoliko položaja potrebnog dizajnerskog tima. U takvim slučajevima osoba mora ispunjavati uvjete za svako radno mjesto za koje je predložena. Pojašnjenje: Prilikom korištenja stručnjaka - stranih osoba, dokaz o ispunjavanju uvjeta za obrazovno - kvalifikacijsku diplomu također se potvrđuje naznakom ekvivalenta prethodno navedenim specijalitetima. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj izjavljuje da ispunjava zahtjev ispunjavanjem polja „Tehnička i stručna sposobnost” u dijelu IV. odjeljku C za ugovore o radovima: tehničke osobe ili tijela koji će obavljati radove” i polje „Obrazovne i stručne kvalifikacije” ESPD-a, informacije o članovima tima koji će izvršavati ugovor, uključujući:  stručnjak/stručnjak (dva imena i radno mjesto (položaj) na kojem će osoba biti zaposlena u provedbi javne nabave)  Education (posebnost, stručne kvalifikacije, godina stjecanja diplome, № po diplomi, obrazovna ustanova) – u primjenjivim slučajevima.  Pravna sposobnost (№ izdanog dokumenta, valjanost, opseg pravne sposobnosti, izdavatelj dokumenta) – u primjenjivim slučajevima  Posebno iskustvo (sudjelovanje u dovršenim projektnim aktivnostima). Dokazna dokumentacija (podnesena samo pod uvjetima iz članka 67. stavka 5. i članka 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – popis osoblja koje će izvršavati ugovor i članova rukovodećeg osoblja koji će biti odgovorni za izvršenje, kao i dokumenti kojima se dokazuje stručna osposobljenost osoba.

Kriterij: Certifikati neovisnih tijela o standardima osiguranja kvalitete
Opis kriterija odabira: Sudionik u postupku dužan je podnijeti zahtjev – sustav upravljanja kvalitetom certificiran u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 (ili jednakovrijedan certifikat koji izdaju tijela osnovana u drugim državama članicama) s opsegom koji uključuje izgradnju; PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom ispunjavanjem odjeljka D dijela IV. ESPD-a, navodeći vrstu, opseg, broj i datum valjanosti relevantnih potvrda. Dokazni dokumenti (dostavljeni samo pod uvjetima iz članka 67. stavaka 5. i 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – preslike valjanih certifikata za sustav upravljanja kvalitetom u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 ili jednakovrijednom normom i sustav upravljanja okolišem u skladu s normom BDS EN ISO 14001:2015 ili jednakovrijednom normom.

Kriterij: Certifikati neovisnih tijela o sustavima ili standardima za upravljanje okolišem
Opis kriterija odabira: Sudionik u postupku mora se prijaviti – sustav upravljanja okolišem BDS EN ISO 14000:2015 (ili jednakovrijedan certifikat koji izdaju tijela osnovana u drugim državama članicama) s područjem primjene koje uključuje izgradnju. PROOF: Pri podnošenju ponude ponuditelj dostavlja izjavu o sukladnosti sa zahtjevom ispunjavanjem odjeljka D dijela IV. ESPD-a, navodeći vrstu, opseg, broj i datum valjanosti relevantnih potvrda. Dokazni dokumenti (dostavljeni samo pod uvjetima iz članka 67. stavaka 5. i 112. stavka 1. točke 2. PPA-a) – preslike valjanih certifikata za sustav upravljanja kvalitetom u skladu s normom BDS EN ISO 9001:2015 ili jednakovrijednom normom i sustav upravljanja okolišem u skladu s normom BDS EN ISO 14001:2015 ili jednakovrijednom normom.
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij: 
Vrsta: Cijena
Naziv: Najniža ponuđena cijena
Opis: Najniža ponuđena cijena
5.1.11.
Dokumentacija o nabavi
Jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupna: bugarski
Adresa dokumentacije o nabavi: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc komunikacijski kanal: 
Naziv: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Uvjeti nabave
Uvjeti podnošenja: 
Elektroničko podnošenje: Obvezno
Adresa za podnošenje: https://app.eop.bg/today/581617
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: bugarski
Elektronički katalog: Nije dopušteno
Varijante: Nije dopušteno
Rok za zaprimanje ponuda: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) istočnoeuropsko ljetno vrijeme
Razdoblje tijekom kojeg ponuda mora ostati valjana: 180 Dani
Informacije o javnom otvaranju: 
Datum otvaranja: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) istočnoeuropsko ljetno vrijeme
Mjesto: U sustavu
Uvjeti ugovora: 
Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta: Ne
Elektroničko izdavanje računa: Dopušteno
Naručivanje će biti elektroničko: ne
Plaćanje će biti elektroničko: ne
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazum: 
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave: 
Nema dinamičkog sustava nabave
Elektronička dražba: ne
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Комисия за защита на конкуренцията
Informacije o rokovima za preispitivanje: Sukladno odredbama članka 197. stavka 1. točke 4. Zakona o javnoj nabavi, žalba protiv odluke o pokretanju postupka i/ili odluke o odobrenju izmjena uvjeta najavljenog postupka može se podnijeti u roku od 10 dana od isteka roka iz članka 179.
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite): ОБЩИНА ОМУРТАГ
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Službeno ime: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Registracijski broj: 000875817
Poštanska adresa: ул. Александър Стамболийски № 2 а
Grad: гр.Омуртаг
Poštanski broj: 7900
Zemlja – podregija (NUTS): Търговище (BG334)
Zemlja: Bugarska
Kontaktna točka: Джунейт Йонузов
E-pošta: kmet@omurtag.egov.bg
Tel.: 088 998 8866
Profil kupca: https://app.eop.bg/buyer/5590
Uloge ove organizacije: 
Kupac
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)
8.1.
ORG-0002
Službeno ime: Комисия за защита на конкуренцията
Registracijski broj: 000698612
Poštanska adresa: бул. Витоша № 18
Grad: София
Poštanski broj: 1000
Zemlja – podregija (NUTS): София (столица) (BG411)
Zemlja: Bugarska
Kontaktna točka: Комисия за защита на конкуренцията
E-pošta: delovodstvo@cpc.bg
Tel.: +359 29356113
Faks: +359 29807315
Internet: http://www.cpc.bg
Uloge ove organizacije: 
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)
Informacije o obavijesti
Identifikacijska oznaka / verzija obavijesti: edf76a11-9063-41d7-9062-4258e76a90dd  -  01
Vrsta obrasca: Nadmetanje
Vrsta obavijesti: Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim
Podvrsta obavijesti: 16
Datum slanja obavijesti: 24/04/2026 10:45:46 (UTC+03:00) istočnoeuropsko ljetno vrijeme
Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupna: bugarski
Broj objave obavijesti: 288143-2026
Broj izdanja SL S-a: 81/2026
Datum objave: 27/04/2026