288143-2026 - Verseny
Bulgária – Építési munkák – „Реконструкция на улици на територията на община Омуртаг с три обособени позиции”
OJ S 81/2026 27/04/2026
Eljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
Építési beruházás
1. Vevő
1.1.
Vevő
Hivatalos név: ОБЩИНА ОМУРТАГ
E-mail-cím: kmet@omurtag.egov.bg
Az ajánlatkérő szervezet jogi típusa: Helyi hatóság
Az ajánlatkérő szerv tevékenysége: Általános közszolgáltatások
2. Eljárás
2.1.
Eljárás
Cím: „Omurtag község utcáinak három részből álló újjáépítése”
Leírás: „Omurtag község utcáinak újjáépítése három résszel”, № 1. tétel: „A Nikola Novkov Str. újjáépítése”, Gorno Novkovo falu, 14. és 38. emelet között, 175,00 m hosszú.” № 2. tétel: „A Batak Str. újjáépítése” – Cerovishte 88-ról 116-ra, 142,00 m hosszú.” № 3. tétel: „A Sindzhirli Str.” falu, Padarino újjáépítése 22 és 17 között, 180,00 m hosszúságban.” MEGJEGYZÉS: A telephely elhelyezkedésére, a műszaki paraméterekre és követelményekre vonatkozó részletes információkat a műszaki leírás tartalmazza, amely e dokumentáció szerves részét képezi. , a közbeszerzés hatálya alá tartozó fő tevékenységek • Építési és szerelési munkák elvégzése, valamint az építés végrehajtásához szükséges egyéb kísérő és kapcsolódó tevékenységek, a jogszabályi követelményeknek, az ajánlatkérő követelményeinek és a jóváhagyott műszaki tervnek megfelelően. • a kataszterről és az ingatlan-nyilvántartásról szóló törvény 54a. cikkének (2) bekezdésével összhangban vezetői dokumentáció készítése, a teljes építmény kataszteri felmérése, valamint a megfelelő geodéziai, térképészeti és kataszteri hivatalnak történő adatszolgáltatás; • A webhely átadása és a megbízó általi elfogadása a 2003. július 31-i №3 rendelet 15. törvénymintájával az építés során a törvények és jegyzőkönyvek kidolgozásáról;
Eljárásazonosító: 38ce0840-9a18-4c40-8a64-a976ba7df289
Belső azonosító: 581617
Az eljárás típusa: Nyitott
Az eljárás gyorsított: nem
2.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45000000 Építési munkák
2.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Търговище (BG334)
Ország: Bulgária
További információk: Az ajánlatkérő írásbeli szerződést köt a kijelölt vállalkozóval a közbeszerzés odaítélésére, a Kbt. 112. §-ának rendelkezéseire is figyelemmel. A teljesítési biztosíték összege a szerződés összértékének 1%-a/egy százaléka. Az ajánlatkérő szerv azt is tervezi, hogy garanciát nyújt az építési és szerelési munkák végrehajtásához előzetesen biztosított pénzeszközök biztosítására. Az előlegfizetés biztosítéka megegyezik a szerződés feltételei szerint nyújtott előleg összegével. Megjegyzés: Ha a szerződő félként kiválasztott résztvevő nem kér előleget, a továbbiakban nem köteles biztosítékot nyújtani az előlegre. A teljesítési biztosíték és az előlegfizetési biztosíték letétbe helyezhető banki átutalással az engedményező alább megjelölt bankszámlájára, vagy feltétlen és visszavonhatatlan bankgarancia formájában, vagy olyan biztosítás formájában, amely a szerződő fél felelősségének fedezésével biztosítja a teljesítést. A szerződés teljesítésére vonatkozó biztosítékot szükség esetén az ajánlatkérő követelményeinek megfelelően meg kell hosszabbítani. A résztvevő maga választja meg a teljesítési biztosíték és az előlegfizetési biztosíték formáját. Az e szerződést elnyerő ajánlattevőnek a szerződés teljesítése érdekében banki átutalással letétbe helyezett biztosítékra vonatkozó bankgaranciát vagy biztosítást vagy fizetési okmányt, valamint a szerződés megkötésekor előlegfizetési biztosítékot kell benyújtania. Amennyiben a fél úgy dönt, hogy a teljesítési biztosítékot és az előlegfizetési biztosítékot banki átutalással nyújtja be, ezt a következő számlára kell teljesíteni: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Amennyiben a résztvevő úgy dönt, hogy a szerződés teljesítésére vonatkozó garancia bankgarancia, annak feltétel nélkülinek és visszavonhatatlannak kell lennie, az engedményező javára kell szólnia, és tartalmaznia kell a garanciavállaló bank arra vonatkozó kötelezettségét, hogy a szerződés szerinti engedményező első írásbeli kérésére kifizetést teljesítsen, kijelentve, hogy a szerződő fél kötelezettségszegést követett el, vagy a szerződés szerinti teljesítési garancia visszatartásának más oka van, és a szerződés teljes időtartamára, valamint a szerződés megszűnését követő 30 (harminc) napra érvényesnek kell lennie, szükség esetén meghosszabbítva a bankgarancia érvényességi idejét, vagy újat bocsátva ki. Amennyiben a résztvevő úgy dönt, hogy a szerződés szerinti teljesítési biztosíték vagy az előlegfizetési biztosíték a szerződő fél felelőssége szerinti teljesítést fedező biztosítás, meg kell felelnie a következő feltételeknek: Feltétel nélkülinek és visszavonhatatlannak kell lennie, hogy biztosítsa a teljesítést azáltal, hogy fedezi a szerződő fél felelősségét, és az első olyan írásbeli kérelemre esedékes, amelyben az ajánlatkérő szerv kijelenti, hogy a szerződő fél nem teljesítette a közbeszerzési szerződésből eredő valamely kötelezettségét. Egyszer fizetendő, nem részletekben. A biztosítási összeg megegyezik a teljesítési biztosíték összegével. - A biztosítási törvénykönyv és a Bolgár Köztársaság kereskedelmi törvénye követelményeinek megfelelően engedélyezett és nyilvántartásba vett biztosítótársaság bocsátja ki a biztosítási törvénykönyv II. szakasza 15. „Garanciák” tételének és a biztosítási törvénykönyv № 1. melléklete „A” betűjének hatálya alá tartozó tevékenységek végzése céljából, vagy azért, hogy értesítse a Pénzügyi Felügyeleti Bizottságot (FSC), hogy a Bolgár Köztársaság területén a letelepedési jog vagy a szolgáltatásnyújtás szabadsága feltételei szerint kíván tevékenységet folytatni, beleértve a biztosítási ágazatoknak a biztosítási törvénykönyv № 1. melléklete II. szakasza 15. „Garanciák” tételének és „A” betűjének hatálya alá tartozó, a Bolgár Köztársaság területén történő megkötését (uniós tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államban nyilvántartásba vett biztosítótársaság esetében); a Munkáltatót harmadik kedvezményezettként (kedvezményezettként) kell feltüntetni az e biztosítás szerinti biztosítási kötvényben; A szerződő fél a szerződés alapján átadja az ajánlatkérő szervnek a biztosítási kötvény egy eredeti példányát. Az ilyen típusú biztosításra a biztosító általános szerződési feltételeit (és adott esetben különös szerződési feltételeit) kell alkalmazni; a biztosításnak kifejezetten meg kell jelölnie annak a közbeszerzési szerződésnek a tárgyát, amelyre vonatkozóan a szerződés szerinti teljesítési biztosítékot vagy az előlegfizetési biztosítékot bemutatják; A biztosítás csak a közbeszerzés tárgyát képező szerződés teljesítésével kapcsolatos kockázatokra terjedhet ki, és nem használható fel a VÁLLALKOZÓ más szerződés szerinti felelősségének biztosítására; A biztosítási kötvény a közbeszerzés tárgyát képező szerződés hatálybalépésének napján kezdődik és a közbeszerzés tárgyát képező szerződés lejártának napján ér véget. A politikának meg kell hosszabbítania a közbeszerzés tárgyát képező szerződés nem teljesítéséből eredő követelésekre vonatkozó határidőt – plusz 30 (harminc) napot a szerződés lejártát követően; - A biztosítás érvényességének bizonyítása érdekében a szerződő félnek be kell nyújtania az ajánlatkérő szervnek a kifizetett biztosítási díjat igazoló dokumentumot, amelynek hiteles másolata „az eredetivel megegyező”. Amennyiben a biztosíték díjköteles: A biztosítás formájában nyújtott garancia csak akkor nyújtható, ha a megelőlegezett pénzeszközök vagy a teljesítési biztosíték értéke legfeljebb 255 645,94 EUR. A biztosíték bemutatásakor a fizetési megbízásban, a bankgaranciában vagy a biztosításban kifejezetten meg kell jelölni annak a közbeszerzésnek a tárgyát, amelyre a teljesítési biztosítékot bemutatják. Amennyiben a kiválasztott szerződő fél jogi személyiséggel nem rendelkező csoportosulás, bármelyik partnere lehet a bankgarancia megrendelője, a garancia összegének importőre vagy a biztosítás jogosultja.
2.1.3.
Érték
A becsült érték héa (áfa) nélkül: 114 677,31 EUR
2.1.4.
Általános információk
Jogalap: 
2014/24/EU irányelv
2.1.5.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei: 
Egyetlen ajánlattevő max. ennyi részre nyújthat be ajánlatot: 3
A szerződés feltételei: 
Egyetlen ajánlattevőnek max. ennyi rész ítélhető oda: 3
2.1.6.
Kizárási okok
Indokok kizárásra forrása: Hirdetmény
Bűnszervezetben való részvétel: A kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 321. vagy 321a. cikke (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) szerinti bűncselekményért vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekményért (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja).
Korrupció: A kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 301–307. cikke (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) szerinti bűncselekményért vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekményért (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja).
Csalás: A kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 209–213. cikke (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) szerinti bűncselekményért vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekményért (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja).
Terrorista bűncselekmény vagy terrorista tevékenységekkel összefüggő bűncselekmény: a kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 114a–114s. cikke szerinti bűncselekmény (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekmény (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja) miatt; A büntető törvénykönyv 108a. cikke (módosítva és kiegészítve, kihirdetve: a SG 2023. október 6-i 84. száma, a 2026. január 30-ig hatályos változatában) a 2014/24/EU irányelv 57. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó bűncselekményként)
Pénzmosás vagy terrorizmus finanszírozása: A kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 253–260. cikke (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) szerinti bűncselekményért vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekményért (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja).
Gyermekmunka és az emberkereskedelem más formái: A kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 159a-159d. cikke szerinti bűncselekmény (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekmény (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja) miatt.
Az adófizetési kötelezettség megszegése: A kérelmezőt vagy a résztvevőt az adózás és a társadalombiztosítás rendjéről szóló törvény 162. cikke (2) bekezdésének 1. pontja szerinti adókötelezettségek terhelik, és az azokhoz kapcsolódó kamatok az ajánlatkérő szerv és a kérelmező vagy a résztvevő székhelye szerinti államot vagy települést terhelik, vagy a kérelmező vagy a résztvevő székhelye szerinti állam jogszabályai szerinti hasonló kötelezettségek terhelik, amit az illetékes hatóság tényleges aktusa igazol (a közbeszerzési törvény 54. cikke (1) bekezdésének 3. pontja).
A társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség megszegése: A kérelmezőt vagy a résztvevőt az adózás és a társadalombiztosítás rendjéről szóló törvény 162. cikke (2) bekezdésének 1. pontja szerinti kötelező társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség, valamint annak az ajánlatkérő szerv és a kérelmező vagy a résztvevő székhelye szerinti állam vagy település részére fizetendő kamata terheli, vagy a kérelmező vagy a résztvevő székhelye szerinti állam jogszabályai szerinti hasonló kötelezettség terheli, amit az illetékes hatóság tényleges aktusa igazol (a közbeszerzési törvény 54. cikke (1) bekezdésének 3. pontja).
Környezetvédelmi jogszabályokban előírt kötelezettségek megszegése: A kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 352-353f. cikke (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) szerinti bűncselekményért vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekményért (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja).
Szociális jogszabályokban előírt kötelezettségek megszegése: A kérelmezőt vagy a résztvevőt jogerősen elítélték a büntető törvénykönyv 172. vagy 192a. cikke (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja) szerinti bűncselekményért vagy más tagállamban vagy harmadik országban hasonló bűncselekményért (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 2. pontja).
Munkajogi kötelezettségek megszegése: A felperes vagy a résztvevő az Mt. 118., 128., 245. és 301–305. §-a szerinti, jogerős büntetőrendeletben vagy bírósági határozatban megállapított jogsértést vagy az illetékes hatóság jogi aktusában megállapított hasonló jogsértést követett el a felperes vagy a résztvevő székhelye szerinti ország jogszabályainak megfelelően (a Kbt. 54. §-a (1) bekezdésének 6. pontja).
Közvetlen vagy közvetett részvétel a közbeszerzési eljárás előkészítésében: Egyenlőtlenség áll fenn a Kbt. 44. § (5) bekezdése szerinti esetekben (Kbt. 54. § (1) bekezdés 4. pont)
A közbeszerzési eljárásban való részvételből fakadó összeférhetetlenség: A Kbt. kiegészítő rendelkezései 2. §-ának 21. pontja értelmében vett összeférhetetlenség áll fenn, amely nem orvosolható (a Kbt. 54. §-a (1) bekezdésének 7. pontja).
Hamis nyilatkozattétel, információk visszatartása vagy a megkívánt iratok be nem mutatása, illetve bizalmas információk szerzése az eljárásról: A kérelmező vagy résztvevő esetében megállapítást nyer, hogy: - olyan hamis dokumentumot nyújtott be, amely igazolja a kizárási okok kinyilvánított hiányát vagy a kiválasztási szempontok kinyilvánított teljesülését (a Kbt. 54. § (1) bekezdés 5. pontja); nem nyújtotta be a kizárási okok hiányának vagy a kiválasztási szempontok teljesülésének ellenőrzéséhez szükséges információkat (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 5. pontja). Ha a Kbt. 55. cikke (1) bekezdésének 5. pontja szerinti fakultatív okot alkalmaz, kérjük, adja meg a megfelelő leírást.
A tisztán nemzeti kizárási okokban meghatározott kötelezettségek megsértése: A részvételre jelentkezőnek vagy résztvevőnek az alábbi körülmények bármelyikével kell rendelkeznie: jogerősen elítélték az NK 194–208., 213a–217., 219–252., 254a–255a. és 256–260. cikke szerinti bűncselekmények miatt (a közbeszerzési törvény 54. cikke (1) bekezdésének 1. pontja); a munka törvénykönyve 61. cikkének (1) bekezdése, 62. cikkének (1) vagy (3) bekezdése, 63. cikkének (1) vagy (2) bekezdése, 228. cikkének (3) bekezdése, valamint a munkaerő-migrációról és a munkaerő-mobilitásról szóló törvény 13. cikkének (1) bekezdése szerinti, jogerős büntetőrendelettel vagy bírósági határozattal megállapított jogsértéseket követett el (a Kbt. 54. cikke (1) bekezdésének 6. pontja); a kedvezményes adórendszer hatálya alá tartozó vállalkozásokkal, az általuk ellenőrzött személyekkel és tényleges tulajdonosaikkal fenntartott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokról szóló törvény 3. cikkének 8. pontja szerinti körülmény; a Számvevőszékről szóló törvény 113. cikke szerinti körülmények; a ZANN 83a. cikke (5) bekezdésének 1. pontja alapján kiszabott szankcióval – a közbeszerzési eljárásokban való részvétel ideiglenes tilalma
Csőd: A jelöltet vagy résztvevőt a kereskedelmi törvény értelmében fizetésképtelennek nyilvánították (Kbt. 55. § (1) bekezdés 1. pont)
Fizetésképtelenség: A felperessel vagy a résztvevővel szemben fizetésképtelenségi eljárás van folyamatban (a Kbt. 55. §-a (1) bekezdésének 1. pontja)
Csődegyezség hitelezőkkel: A kérelmező vagy résztvevő a kereskedelmi törvény 740. cikke értelmében vett hitelezőivel peren kívüli egyezséget kötött (a közbeszerzési törvény 55. cikke (1) bekezdésének 1. pontja)
A nemzeti törvények értelmében a csődhöz hasonló helyzet: A letelepedése szerinti állam jogszabályai szerint a külföldi illetőségű személy az alábbiakhoz hasonló helyzetben van: csődbe ment; fizetésképtelenségi eljárásban; felszámolási eljárásban; a hitelezőkkel való peren kívüli egyezség; megszűnt tevékenység (Kbt. 55. § (1) bekezdés 1. pont)
Felszámoló által kezelt vagyon: A jelölt vagy résztvevő a kereskedelmi törvény értelmében felszámolási eljárás alatt áll (Kbt. 55. § (1) bekezdés 1. pont)
Üzleti tevékenység felfüggesztése: A pályázó vagy résztvevő megszüntette tevékenységét (Kbt. 55. § (1) bekezdés 1. pont)
Súlyos szakmai kötelességszegés: A kérelmezőt vagy résztvevőt megfosztják attól a jogától, hogy egy adott szakmát vagy tevékenységet gyakoroljon annak az országnak a joga szerint, ahol a cselekményt elkövették (a Kbt. 55. cikke (1) bekezdésének 2. pontja)
A verseny torzítását célzó megállapodás más gazdasági szereplőkkel: A kérelmező vagy résztvevő más személyekkel a verseny torzítása céljából megállapodást kötött, amennyiben a jogsértést az illetékes hatóság jogi aktusa állapította meg (a HTM 55. cikke (1) bekezdésének 3. pontja)
Lejárat előtti megszüntetés, kártérítési követelés vagy egyéb hasonló szankciók: A részvételre jelentkezőről vagy ajánlattevőről bebizonyosodott, hogy a közbeszerzési szerződés, építési beruházásra vagy szolgáltatásnyújtásra irányuló koncessziós szerződés nemteljesítése annak megszüntetését vagy idő előtti megszüntetését, kártérítés fizetését vagy más hasonló szankciót eredményezett, kivéve, ha a nemteljesítés a szerződés értékének vagy volumenének kevesebb mint 50 %-át érinti (a Kbt. 55. §-a (1) bekezdésének 4. pontja).
5. Rész
5.1.
Rész: LOT-0001
Cím: „A Nikola Novkov Str. újjáépítése”, Gorno Novkovo falu, 14. és 38. emelet között, 175,00 m hosszú.”
Leírás: „A Nikola Novkov Str. rekonstrukciója” Gorno Novkovo a 14. és a 38. emelet között, 175,00 m hosszú.” MEGJEGYZÉS: A telephely elhelyezkedésére, a műszaki paraméterekre és követelményekre vonatkozó részletes információkat a műszaki leírás tartalmazza, amely e dokumentáció szerves részét képezi. , a közbeszerzés hatálya alá tartozó fő tevékenységek • Építési és szerelési munkák elvégzése, valamint az építés végrehajtásához szükséges egyéb kísérő és kapcsolódó tevékenységek, a jogszabályi követelményeknek, az ajánlatkérő követelményeinek és a jóváhagyott műszaki tervnek megfelelően. • a kataszterről és az ingatlan-nyilvántartásról szóló törvény 54a. cikkének (2) bekezdésével összhangban vezetői dokumentáció készítése, a teljes építmény kataszteri felmérése, valamint a megfelelő geodéziai, térképészeti és kataszteri hivatalnak történő adatszolgáltatás; • A webhely átadása és a megbízó általi elfogadása a 2003. július 31-i №3 rendelet 15. törvénymintájával az építés során a törvények és jegyzőkönyvek kidolgozásáról; ​​​​​​​
Belső azonosító: 581619
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45000000 Építési munkák
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Търговище (BG334)
Ország: Bulgária
5.1.3.
Becsült időtartam
Időtartam: 60 Napok
5.1.4.
Megújítás
A megújítások maximális száma: 0
5.1.5.
Érték
A becsült érték héa (áfa) nélkül: 40 416,51 EUR
5.1.6.
Általános információk
Fenntartott részvétel: 
A részvétel lehetősége mindenki előtt nyitott.
Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: nem
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: A környezeti hatások csökkentése
Leírás: A HELYREÁLLÍTÁS ÉS A FENNTARTHATÓSÁG ELVÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK A szerződés tárgyának meg kell felelnie a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet szerinti, a jelentős károkozás elkerülését célzó elv alkalmazásáról szóló technikai iránymutatás (2021/C 58/01) követelményeinek. A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló rendelet előírja, hogy a tagállamok helyreállítási és rezilienciaépítési terveiben szereplő egyetlen intézkedés sem sértheti jelentősen a környezeti célkitűzéseket a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról szóló, 2020. június 18-i (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (taxonómiai rendelet) értelmében. Ennek alapján a Bulgária nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervében foglalt valamennyi intézkedésnek – beleértve a № BG-RRP-12.014 „Modern létesítmények építése, valamint a járóbeteg-ellátást és a járóbeteg-ellátás fejlesztését célzó beruházás konzultatív orvosi és szociális egységeinek orvosi felszerelése és berendezése” elnevezésű eljárás keretében előirányzott intézkedéseket is – hozzá kell járulnia a zöld átálláshoz, figyelembe véve a taxonómiai rendelet 9. cikkében meghatározott hat környezetvédelmi célkitűzést: 1) az éghajlatváltozás mérséklése; 2) az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás; a vízi és tengeri erőforrások fenntartható használata és védelme; 4) a körforgásos gazdaságra való átállás; 5) a környezetszennyezés megelőzése és csökkentése; 6) a biológiai sokféleség és az ökoszisztémák védelme és helyreállítása. E tekintetben a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe történő beruházásoknak összhangban kell lenniük a jelentős károkozás elkerülését célzó elvvel. A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet alkalmazásában a jelentős károkozás elkerülését célzó elvet a taxonómiai rendelet 17. cikke értelmében kell értelmezni, amely meghatározza, hogy mi minősül „jelentős kárnak” az abban foglalt hat környezetvédelmi célkitűzés tekintetében. E tekintetben, figyelembe véve a gazdasági tevékenység keretében nyújtott termékek és szolgáltatások teljes életciklusát, a tevékenységről vélelmezhető, hogy jelentős kárt okoz a hat környezetvédelmi célkitűzés bármelyikében, és ennek megfelelően NEM felel meg a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek, ha: 1) az éghajlatváltozás mérséklése, ez a tevékenység jelentős üvegházhatásúgáz-kibocsátáshoz vezet; 2) az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, ez a tevékenység a jelenlegi éghajlat és a várható jövőbeli éghajlat magára a tevékenységre, vagy a lakosságra, a természetre vagy az eszközökre gyakorolt káros hatásának növekedéséhez vezet; 3) a vízi és tengeri erőforrások fenntartható használata és védelme, ez a tevékenység rosszabbodik: a víztestek jó állapota vagy jó ökológiai potenciálja, beleértve a felszíni és a felszín alatti vizeket is; vagy - a tengervizek jó környezeti állapota; a körforgásos gazdaság, beleértve a hulladékkeletkezés megelőzését és az újrafeldolgozást, az adott tevékenység a termékek életciklusának egy vagy több szakaszában jelentős hatékonysági problémákhoz vezet az anyagok felhasználása vagy a természeti erőforrások, például a nem megújuló energiaforrások, a nyersanyagok, a víz és a földterület közvetlen vagy közvetett felhasználása terén, többek között a termékek tartóssága és javíthatósága, korszerűsíthetősége, újrahasználata vagy újrafeldolgozása tekintetében; ez a tevékenység a hulladékkeletkezés, -égetés vagy -ártalmatlanítás jelentős növekedéséhez vezet, kivéve a nem újrafeldolgozható veszélyes hulladékok égetését; vagy - a hulladék hosszú távú ártalmatlanítása jelentős és hosszú távú környezeti károkat okozhat; 5) a szennyezés megelőzése és csökkentése, ez a tevékenység a levegőbe, vízbe vagy talajba történő szennyezőanyag-kibocsátás jelentős növekedéséhez vezet a tevékenység megkezdése előtti helyzethez képest; vagy (6) a biológiai sokféleség és az ökoszisztémák védelme és helyreállítása, ez a tevékenység: jelentősen rontja az ökoszisztémák egészségét és ellenálló képességét; vagy – rontja az élőhelyek és fajok védettségi helyzetét, beleértve az uniós érdekűeket is A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelettel összhangban és ennek megfelelően a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek való megfelelés érdekében a kérelmezők (végső kedvezményezettek) által a „Legkorszerűbb létesítmények építése, valamint a járóbeteg-ellátási egységek és a tanácsadó orvosi és szociális egységek számára a járóbeteg-ellátás fejlesztésére irányuló beruházásból származó orvosi felszerelések és bútorok biztosítása” eljárás keretében tervezett valamennyi közös érdekű projekt nem okozhat jelentős kárt a fent említett hat környezetvédelmi célkitűzés egyikében sem. A jelentős károkozás elkerülését célzó elv alkalmazásáról további információk találhatók a taxonómiai rendeletben és „A jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet szerinti alkalmazásáról szóló technikai iránymutatás” című bizottsági közleményben (2021/C58/01), valamint a kapcsolódó dokumentumokban.
A környezeti hatások csökkentését célzó módszer: Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, Az éghajlatváltozás mérséklése, A szennyezés megelőzése és csökkentése
Zöld közbeszerzési kritériumok: A zöld közbeszerzésre vonatkozó uniós kritériumok
Zöld közbeszerzési kritériumok: A zöld közbeszerzésre vonatkozó nemzeti kritériumok
5.1.8.
Akadálymentesítési kritériumok
A fogyatékossággal élő személyekre vonatkozó, akadálymentesítési kritériumok be vannak építve
5.1.9.
Alkalmassági követelmények
Selekciós kritériumok forrásai: Hirdetmény
Kritérium: Bejegyzés egy releváns szakmai nyilvántartásba
Kiválasztási kritérium leírása: A Bulgáriában nyilvántartásba vett és működő eljárásban részt vevőknek érvényes nyilvántartásba vétellel kell rendelkezniük a második csoport építési munkálatainak elvégzése céljából az Építők Központi Szakmai Nyilvántartásában az 5. cikk (6) bekezdésének 2. pontja 2.3. pontjának 2.3. pontjának 2.3.1. pontja szerint, a negyedik kategóriában a területfejlesztési törvény 137. cikke (1) bekezdése 4. pontjának a) alpontja szerint, valamint külföldi személyek esetében - az Európai Unió valamely tagállama vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más ország jogszabályai szerinti hasonló nyilvántartásba való bejegyzéssel, amely esetben a résztvevőnek fel kell tüntetnie a székhelye szerinti ország hasonló szakmai szervezetében való nyilvántartásba vételt vagy tagságot igazoló egyenértékű dokumentumot, és hatályba kell lépnie az Építők Központi Szakmai Nyilvántartásába azon tevékenységi kör tekintetében, amelyre vonatkozóan azt kiállították. A Kbt. 112. §-a (1) bekezdésének 4. pontja és az Építők Kamarájáról szóló törvény 3. §-ának (1) és (2) bekezdése értelmében a külföldi személynek a jelen közbeszerzés keretében történő szerződéskötéskor a nevében nyilatkoznia kell a CPRB-be való bejegyzésről vagy (adott esetben) az Építők Kamarájáról szóló törvény 25a. §-ának (4) bekezdésével összhangban kiállított igazolásról. Hitelesítés: A körülményeket az A. szakaszban kell igazolni: „Alkalmasság” a IV. részben: „Kiválasztási kritériumok”, az e-ESPD 1. pontja, amely meghatározza a résztvevőnek a letelepedése szerinti tagállam vonatkozó szakmai vagy cégnyilvántartásába való bejegyzésére vonatkozó információkat, feltüntetve, hogy a vonatkozó dokumentumok elektronikus formátumban rendelkezésre állnak-e, valamint a regisztrációs okmányt kiállító webcímet, hatóságot vagy szervet, valamint a dokumentumra való pontos hivatkozást. Demonstráció: A HTM 67. cikkének (5) bekezdésében és a HTM 112. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában említett esetekben a követelménynek való megfelelést az építési kamara CPRC-be történő érvényes belépési igazolás hiteles másolatának benyújtásával kell igazolni azon építési kategóriába tartozó építési munkák elvégzése céljából, amelybe a szerződés tárgya tartozik (további információk: http://register.ksb.bg/).

Kritérium: Szakmai kockázati felelősségbiztosítás
Kiválasztási kritérium leírása: Az ajánlat benyújtásakor a Bolgár Köztársaságban letelepedett/regisztrált résztvevőnek a területfejlesztési törvény 171. cikkének (1) bekezdése szerinti, az építési munkákra vonatkozó érvényes szakmai felelősségbiztosítással kell rendelkeznie, amely a területfejlesztési törvény 137. cikke (1) bekezdésének 4. pontja szerinti negyedik kategóriájú építő esetében 51 129,19 , EUR összegű minimális biztosítási összegre terjed ki. 100 000 BGN, a tervezési és építési kötelező biztosítás feltételeiről és eljárásáról szóló rendelet 5. cikke (2) bekezdésének 4. pontjával összhangban. A területfejlesztési törvény 171a. cikke szerint a területfejlesztési törvény 171. cikkének (1) bekezdésében említett személyek szakmai felelősségbiztosítására vonatkozó követelmény nem alkalmazandó az Európai Unió valamely tagállamából vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államból származó olyan személyre, aki a Bolgár Köztársaság területén telepedett le, és az Európai Unió egy másik tagállamában vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes másik államban ezzel egyenértékű szakmai felelősségbiztosítást vagy garanciabiztosítást nyújtott. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része „Gazdasági és pénzügyi helyzet” B. szakaszának „Szakmai felelősségbiztosítás” mezőjében nyilatkoznia kell a követelmény teljesítéséről, feltüntetve a megkötött szakmai felelősségbiztosítások biztosítási összegét, a biztosított tevékenységet, valamint az érintett biztosítás számát és érvényességét. Igazoló dokumentumok (csak a Kbt. 67. §-ának (5) bekezdésében és 112. §-a (1) bekezdésének 2. pontjában foglalt feltételek szerint benyújtva) – a tervbiztosítás vagy azzal egyenértékű biztosítás és az építési biztosítás vagy azzal egyenértékű biztosítás szakmai kártalanításának fennállását igazoló dokumentumok másolata. Megjegyzés: Amennyiben az ajánlattevő alapos okkal nem tudja benyújtani az ajánlatkérő szerv által kért dokumentumokat, gazdasági és pénzügyi alkalmasságát bármely más, az ajánlatkérő szerv által megfelelőnek ítélt dokumentummal is bizonyíthatja.

Kritérium: Hivatkozások a meghatározott munkákra
Kiválasztási kritérium leírása: Az ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásától számított öt éven keresztül egy olyan tevékenységet/munkát kell végeznie, amelynek tárgya megegyezik a közbeszerzési szerződés tárgyával vagy ahhoz hasonló. A közbeszerzési szerződés tárgyához „hasonló” építési munkák esetében az utcák építését és/vagy felújítását és/vagy felújítását és/vagy felújítását a következőképpen kell tekinteni. Pontosítás: Az építési/építési munkálatok akkor tekintendők befejezettnek, ha az ajánlatkérő szerv által elfogadandó jogi aktust/jegyzőkönyvet vagy egyéb dokumentumot a helyszínre vonatkozóan elkészítették és aláírták. Az 1.3.1. pontban meghatározott követelmény igazolása A Kbt. 64. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti követelményt igazoló dokumentumok - A közbeszerzési szerződés tárgyához hasonló vagy azzal azonos építési beruházások jegyzéke, a jó teljesítés igazolásával együtt, amely tartalmazza az értéket, a teljesítés teljesítésének időpontját, helyét, típusát és volumenét, valamint azt, hogy a teljesítés a jogszabályi követelményeknek megfelelően történt-e. A követelménynek való megfelelést igazoló dokumentumokat a vállalkozóként kijelölt ajánlattevőnek, illetve kérésre az eljárás során a Kbt. 67. § (5) bekezdésében és 112. §-ában meghatározott esetekben kell benyújtania. Az alvállalkozókra és adott esetben harmadik felekre vonatkozó dokumentumokat is be kell nyújtani. Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentumban (ESPD) ki kell töltenie a IV. rész kiválasztási szempontjai C. szakaszának (Műszaki és szakmai alkalmasság) 1a. pontját, és nyilatkoznia kell arról, hogy megfelel az 1.3.1. pont szerinti kiválasztási kritériumnak. Harmadik felek (ha vannak ilyenek), amelyek kapacitására a résztvevő az 1. pontban említett kiválasztási szempontok bizonyítása érdekében támaszkodik. 3.1 meg kell felelnie azoknak a kiválasztási kritériumoknak, amelyek igazolásához a résztvevő kapacitására támaszkodik. Az ajánlatkérő szerv nem fogadja el a műszaki és szakmai alkalmasság bemutatott igazolását, ha az olyan személytől származik, akinek érdekeltsége a korrupció és a jogellenesen szerzett vagyon elkobzásáról szóló törvény 54. cikke értelmében vett előnyhöz vezethet.

Kritérium: Releváns oktatási és szakmai képesítések
Kiválasztási kritérium leírása: A résztvevőnek a következő személyekből álló vezetői csoporttal kell rendelkeznie a szerződés teljesítéséhez: 1). Műszaki vezető (1db) Oktatás és képesítés: a területrendezési törvény rendelkezései szerint. 2). Minőségellenőrzési szakértő (1 db.) Végzettség és végzettség: érvényes tanúsítvány/tanúsítvány megléte az építési teljesítmény minőségellenőrzése és az építési termékek alapvető biztonsági követelményeknek vagy azzal egyenértékű követelményeknek való megfelelőségének ellenőrzése területén elvégzett képzésről; 3). Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi szakértő (1 db.) Végzettség és végzettség: a munkavállalók továbbképzésének és oktatásának a munkahelyi egészségvédelem és biztonság biztosítására vonatkozó szabályok szerinti feltételeiről és eljárásáról szóló, 2009. december 16-i № RD-07-2. sz. rendelettel összhangban az építésbiztonsági és egészségvédelmi tisztviselő számára érvényes tanúsítvány/tanúsítvány rendelkezésre állása; 1. megjegyzés: Egy személy kombinálhatja a szükséges tervezői csapat több pozícióját. Ilyen esetekben a személynek meg kell felelnie minden olyan álláshelyre vonatkozó követelményeknek, amelyre javasolják. Pontosítás: Szakértők - külföldi személyek - alkalmazása esetén az oktatási követelményeknek való megfelelés igazolása - a képesítési fokozatot a fent említett specialitásokkal egyenértékű jelzéssel is tanúsítják. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek a IV. rész „Műszaki és szakmai alkalmasság” című C. szakaszának „Az építési beruházásra irányuló szerződések esetében: az építési beruházást végző műszaki személyek vagy szervek” és az egységes európai közbeszerzési dokumentum „Oktatási és szakmai képesítések” mezője, a szerződést teljesítő csapattagokra vonatkozó információk, beleértve a következőket:  Szakember/szakértő (két név és beosztás (beosztás), amely a személyt a közbeszerzés végrehajtása során betölti)  Education (specialitás, szakmai képesítés, érettségi év, № diplománként, oktatási intézmény) – az adott esetben.  Jogképesség (a kibocsátott dokumentum №-je, érvényessége, jogképesség terjedelme, a dokumentum kibocsátója) – az alkalmazandó esetekben -specifikus tapasztalat (részvétel befejezett tervezési tevékenységekben). Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – A szerződést teljesítő személyzet és a teljesítésért felelős vezető tisztségviselők jegyzéke, valamint a személyek szakmai alkalmasságát igazoló dokumentumok.

Kritérium: Független szervezetek által kiadott tanúsítványok a minőségbiztosítási szabványokról
Kiválasztási kritérium leírása: Az eljárás résztvevőjének alkalmaznia kell - a BDS EN ISO 9001:2015 szabvány szerint tanúsított minőségirányítási rendszert (vagy azzal egyenértékű, más tagállamokban letelepedett szervezetek által kibocsátott tanúsítványt), amelynek hatálya kiterjed az építésre is; Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része D. szakaszának kitöltésével nyilatkozik a követelménynek való megfelelésről, feltüntetve a vonatkozó tanúsítványok típusát, hatályát, számát és érvényességi idejét. Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – a BDS EN ISO 9001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti minőségirányítási rendszerre és a BDS EN ISO 14001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti környezetközpontú irányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítványok másolatai.

Kritérium: Független szervezetek által kiadott tanúsítványok a környezetmenedzsment rendszerekről vagy szabványokról
Kiválasztási kritérium leírása: Az eljárás résztvevőjének a BDS EN ISO 14000:2015 környezetközpontú irányítási rendszert (vagy azzal egyenértékű, más tagállamokban letelepedett szervezetek által kibocsátott tanúsítványt) kell alkalmaznia, amelynek hatálya kiterjed az építésre is. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része D. szakaszának kitöltésével nyilatkozik a követelménynek való megfelelésről, feltüntetve a vonatkozó tanúsítványok típusát, hatályát, számát és érvényességi idejét. Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – a BDS EN ISO 9001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti minőségirányítási rendszerre és a BDS EN ISO 14001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti környezetközpontú irányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítványok másolatai.
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium: 
Típus: Ár
Megnevezés: Legalacsonyabb ajánlat
Leírás: Legalacsonyabb ajánlat
5.1.11.
Közbeszerzési dokumentumok
Azok a nyelvek, amelyeken a közbeszerzési dokumentumok hivatalosan elérhetők: bolgár
A közbeszerzési dokumentumok címe: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc kommunikációs csatorna: 
Megnevezés: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei: 
Elektronikus benyújtás: Kötelező
A benyújtásra használható cím: https://app.eop.bg/today/581617
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket ezeken a nyelveken lehet benyújtani: bolgár
Elektronikus katalógus: Nem megengedett
Változatok: Nem megengedett
Az ajánlatok beérkezésének határideje: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Nyári időszámítás szerinti kelet-európai idő
Az az időtartam, amíg az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia: 180 Napok
A nyilvános felbontással kapcsolatos információk: 
Megnyitás dátuma: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Nyári időszámítás szerinti kelet-európai idő
Hely: A rendszerben
A szerződés feltételei: 
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteni: Nem
Elektronikus számlázás: Megengedett
Elektronikus megrendelésre fog sor kerülni: nem
Elektronikus fizetésre fog sor kerülni: nem
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás: 
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk: 
Nem dinamikus beszerzési rendszer
Elektronikus árverés: nem
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Комисия за защита на конкуренцията
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: A Kbt. 197. § (1) bekezdés 4. pontja szerint az eljárást megindító határozat és/vagy a meghirdetett eljárás feltételeinek módosítását jóváhagyó határozat ellen a 179. § szerinti határidő lejártától számított 10 napon belül lehet fellebbezni.
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Rész: LOT-0002
Cím: A Cserovishte községben található Batak utca felújítása 88-ról 116-ra, 142,00 m hosszú.”
Leírás: A Batak utca felújítása Cserovishte faluban 88-tól 116-ig, 142,00 m hosszú. MEGJEGYZÉS: A telephely elhelyezkedésére, a műszaki paraméterekre és követelményekre vonatkozó részletes információkat a műszaki leírás tartalmazza, amely e dokumentáció szerves részét képezi. , a közbeszerzés hatálya alá tartozó fő tevékenységek • Építési és szerelési munkák elvégzése, valamint az építés végrehajtásához szükséges egyéb kísérő és kapcsolódó tevékenységek, a jogszabályi követelményeknek, az ajánlatkérő követelményeinek és a jóváhagyott műszaki tervnek megfelelően. • a kataszterről és az ingatlan-nyilvántartásról szóló törvény 54a. cikkének (2) bekezdésével összhangban vezetői dokumentáció készítése, a teljes építmény kataszteri felmérése, valamint a megfelelő geodéziai, térképészeti és kataszteri hivatalnak történő adatszolgáltatás; • A webhely átadása és a megbízó általi elfogadása a 2003. július 31-i №3 rendelet 15. törvénymintájával az építés során a törvények és jegyzőkönyvek kidolgozásáról; ​​​​​​​
Belső azonosító: 581629
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45000000 Építési munkák
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Търговище (BG334)
Ország: Bulgária
5.1.3.
Becsült időtartam
Időtartam: 60 Napok
5.1.4.
Megújítás
A megújítások maximális száma: 0
5.1.5.
Érték
A becsült érték héa (áfa) nélkül: 22 666,11 EUR
5.1.6.
Általános információk
Fenntartott részvétel: 
A részvétel lehetősége mindenki előtt nyitott.
Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: nem
További információk: Az ajánlatkérő írásbeli szerződést köt a kijelölt vállalkozóval a közbeszerzés odaítélésére, a Kbt. 112. §-ának rendelkezéseire is figyelemmel. A teljesítési biztosíték összege a szerződés összértékének 1%-a/egy százaléka. Az ajánlatkérő szerv azt is tervezi, hogy garanciát nyújt az építési és szerelési munkák végrehajtásához előzetesen biztosított pénzeszközök biztosítására. Az előlegfizetés biztosítéka megegyezik a szerződés feltételei szerint nyújtott előleg összegével. Megjegyzés: Ha a szerződő félként kiválasztott résztvevő nem kér előleget, a továbbiakban nem köteles biztosítékot nyújtani az előlegre. A teljesítési biztosíték és az előlegfizetési biztosíték letétbe helyezhető banki átutalással az engedményező alább megjelölt bankszámlájára, vagy feltétlen és visszavonhatatlan bankgarancia formájában, vagy olyan biztosítás formájában, amely a szerződő fél felelősségének fedezésével biztosítja a teljesítést. A szerződés teljesítésére vonatkozó biztosítékot szükség esetén az ajánlatkérő követelményeinek megfelelően meg kell hosszabbítani. A résztvevő maga választja meg a teljesítési biztosíték és az előlegfizetési biztosíték formáját. Az e szerződést elnyerő ajánlattevőnek a szerződés teljesítése érdekében banki átutalással letétbe helyezett biztosítékra vonatkozó bankgaranciát vagy biztosítást vagy fizetési okmányt, valamint a szerződés megkötésekor előlegfizetési biztosítékot kell benyújtania. Amennyiben a fél úgy dönt, hogy a teljesítési biztosítékot és az előlegfizetési biztosítékot banki átutalással nyújtja be, ezt a következő számlára kell teljesíteni: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Amennyiben a résztvevő úgy dönt, hogy a szerződés teljesítésére vonatkozó garancia bankgarancia, annak feltétel nélkülinek és visszavonhatatlannak kell lennie, az engedményező javára kell szólnia, és tartalmaznia kell a garanciavállaló bank arra vonatkozó kötelezettségét, hogy a szerződés szerinti engedményező első írásbeli kérésére kifizetést teljesítsen, kijelentve, hogy a szerződő fél kötelezettségszegést követett el, vagy a szerződés szerinti teljesítési garancia visszatartásának más oka van, és a szerződés teljes időtartamára, valamint a szerződés megszűnését követő 30 (harminc) napra érvényesnek kell lennie, szükség esetén meghosszabbítva a bankgarancia érvényességi idejét, vagy újat bocsátva ki. Amennyiben a résztvevő úgy dönt, hogy a szerződés szerinti teljesítési biztosíték vagy az előlegfizetési biztosíték a szerződő fél felelőssége szerinti teljesítést fedező biztosítás, meg kell felelnie a következő feltételeknek: Feltétel nélkülinek és visszavonhatatlannak kell lennie, hogy biztosítsa a teljesítést azáltal, hogy fedezi a szerződő fél felelősségét, és az első olyan írásbeli kérelemre esedékes, amelyben az ajánlatkérő szerv kijelenti, hogy a szerződő fél nem teljesítette a közbeszerzési szerződésből eredő valamely kötelezettségét. Egyszer fizetendő, nem részletekben. A biztosítási összeg megegyezik a teljesítési biztosíték összegével. - A biztosítási törvénykönyv és a Bolgár Köztársaság kereskedelmi törvénye követelményeinek megfelelően engedélyezett és nyilvántartásba vett biztosítótársaság bocsátja ki a biztosítási törvénykönyv II. szakasza 15. „Garanciák” tételének és a biztosítási törvénykönyv № 1. melléklete „A” betűjének hatálya alá tartozó tevékenységek végzése céljából, vagy azért, hogy értesítse a Pénzügyi Felügyeleti Bizottságot (FSC), hogy a Bolgár Köztársaság területén a letelepedési jog vagy a szolgáltatásnyújtás szabadsága feltételei szerint kíván tevékenységet folytatni, beleértve a biztosítási ágazatoknak a biztosítási törvénykönyv № 1. melléklete II. szakasza 15. „Garanciák” tételének és „A” betűjének hatálya alá tartozó, a Bolgár Köztársaság területén történő megkötését (uniós tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államban nyilvántartásba vett biztosítótársaság esetében); a Munkáltatót harmadik kedvezményezettként (kedvezményezettként) kell feltüntetni az e biztosítás szerinti biztosítási kötvényben; A szerződő fél a szerződés alapján átadja az ajánlatkérő szervnek a biztosítási kötvény egy eredeti példányát. Az ilyen típusú biztosításra a biztosító általános szerződési feltételeit (és adott esetben különös szerződési feltételeit) kell alkalmazni; a biztosításnak kifejezetten meg kell jelölnie annak a közbeszerzési szerződésnek a tárgyát, amelyre vonatkozóan a szerződés szerinti teljesítési biztosítékot vagy az előlegfizetési biztosítékot bemutatják; A biztosítás csak a közbeszerzés tárgyát képező szerződés teljesítésével kapcsolatos kockázatokra terjedhet ki, és nem használható fel a VÁLLALKOZÓ más szerződés szerinti felelősségének biztosítására; A biztosítási kötvény a közbeszerzés tárgyát képező szerződés hatálybalépésének napján kezdődik és a közbeszerzés tárgyát képező szerződés lejártának napján ér véget. A politikának meg kell hosszabbítania a közbeszerzés tárgyát képező szerződés nem teljesítéséből eredő követelésekre vonatkozó határidőt – plusz 30 (harminc) napot a szerződés lejártát követően; - A biztosítás érvényességének bizonyítása érdekében a szerződő félnek be kell nyújtania az ajánlatkérő szervnek a kifizetett biztosítási díjat igazoló dokumentumot, amelynek hiteles másolata „az eredetivel megegyező”. FONTOS: A biztosítás formájában nyújtott garancia csak akkor nyújtható, ha a megelőlegezett pénzeszközök vagy a teljesítési biztosíték értéke legfeljebb 255 645,94 EUR. A biztosíték bemutatásakor a fizetési megbízásban, a bankgaranciában vagy a biztosításban kifejezetten meg kell jelölni annak a közbeszerzésnek a tárgyát, amelyre a teljesítési biztosítékot bemutatják. Amennyiben a kiválasztott szerződő fél jogi személyiséggel nem rendelkező csoportosulás, bármelyik partnere lehet a bankgarancia megrendelője, a garancia összegének importőre vagy a biztosítás jogosultja.
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: A környezeti hatások csökkentése
Leírás: A HELYREÁLLÍTÁS ÉS A FENNTARTHATÓSÁG ELVÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK A szerződés tárgyának meg kell felelnie a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet szerinti, a jelentős károkozás elkerülését célzó elv alkalmazásáról szóló technikai iránymutatás (2021/C 58/01) követelményeinek. A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló rendelet előírja, hogy a tagállamok helyreállítási és rezilienciaépítési terveiben szereplő egyetlen intézkedés sem sértheti jelentősen a környezeti célkitűzéseket a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról szóló, 2020. június 18-i (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (taxonómiai rendelet) értelmében. Ennek alapján a Bulgária nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervében foglalt valamennyi intézkedésnek – beleértve a № BG-RRP-12.014 „Modern létesítmények építése, valamint a járóbeteg-ellátást és a járóbeteg-ellátás fejlesztését célzó beruházás konzultatív orvosi és szociális egységeinek orvosi felszerelése és berendezése” elnevezésű eljárás keretében előirányzott intézkedéseket is – hozzá kell járulnia a zöld átálláshoz, figyelembe véve a taxonómiai rendelet 9. cikkében meghatározott hat környezetvédelmi célkitűzést: 1) az éghajlatváltozás mérséklése; 2) az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás; a vízi és tengeri erőforrások fenntartható használata és védelme; 4) a körforgásos gazdaságra való átállás; 5) a környezetszennyezés megelőzése és csökkentése; 6) a biológiai sokféleség és az ökoszisztémák védelme és helyreállítása. E tekintetben a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe történő beruházásoknak összhangban kell lenniük a jelentős károkozás elkerülését célzó elvvel. A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet alkalmazásában a jelentős károkozás elkerülését célzó elvet a taxonómiai rendelet 17. cikke értelmében kell értelmezni, amely meghatározza, hogy mi minősül „jelentős kárnak” az abban foglalt hat környezetvédelmi célkitűzés tekintetében. E tekintetben, figyelembe véve a gazdasági tevékenység keretében nyújtott termékek és szolgáltatások teljes életciklusát, a tevékenységről vélelmezhető, hogy jelentős kárt okoz a hat környezetvédelmi célkitűzés bármelyikében, és ennek megfelelően NEM felel meg a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek, ha: 1) az éghajlatváltozás mérséklése, ez a tevékenység jelentős üvegházhatásúgáz-kibocsátáshoz vezet; 2) az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, ez a tevékenység a jelenlegi éghajlat és a várható jövőbeli éghajlat magára a tevékenységre, vagy a lakosságra, a természetre vagy az eszközökre gyakorolt káros hatásának növekedéséhez vezet; 3) a vízi és tengeri erőforrások fenntartható használata és védelme, ez a tevékenység rosszabbodik: a víztestek jó állapota vagy jó ökológiai potenciálja, beleértve a felszíni és a felszín alatti vizeket is; vagy - a tengervizek jó környezeti állapota; a körforgásos gazdaság, beleértve a hulladékkeletkezés megelőzését és az újrafeldolgozást, az adott tevékenység a termékek életciklusának egy vagy több szakaszában jelentős hatékonysági problémákhoz vezet az anyagok felhasználása vagy a természeti erőforrások, például a nem megújuló energiaforrások, a nyersanyagok, a víz és a földterület közvetlen vagy közvetett felhasználása terén, többek között a termékek tartóssága és javíthatósága, korszerűsíthetősége, újrahasználata vagy újrafeldolgozása tekintetében; ez a tevékenység a hulladékkeletkezés, -égetés vagy -ártalmatlanítás jelentős növekedéséhez vezet, kivéve a nem újrafeldolgozható veszélyes hulladékok égetését; vagy - a hulladék hosszú távú ártalmatlanítása jelentős és hosszú távú környezeti károkat okozhat; 5) a szennyezés megelőzése és csökkentése, ez a tevékenység a levegőbe, vízbe vagy talajba történő szennyezőanyag-kibocsátás jelentős növekedéséhez vezet a tevékenység megkezdése előtti helyzethez képest; vagy (6) a biológiai sokféleség és az ökoszisztémák védelme és helyreállítása, ez a tevékenység: jelentősen rontja az ökoszisztémák egészségét és ellenálló képességét; vagy – rontja az élőhelyek és fajok védettségi helyzetét, beleértve az uniós érdekűeket is A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelettel összhangban és ennek megfelelően a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek való megfelelés érdekében a kérelmezők (végső kedvezményezettek) által a „Legkorszerűbb létesítmények építése, valamint a járóbeteg-ellátási egységek és a tanácsadó orvosi és szociális egységek számára a járóbeteg-ellátás fejlesztésére irányuló beruházásból származó orvosi felszerelések és bútorok biztosítása” eljárás keretében tervezett valamennyi közös érdekű projekt nem okozhat jelentős kárt a fent említett hat környezetvédelmi célkitűzés egyikében sem. A jelentős károkozás elkerülését célzó elv alkalmazásáról további információk találhatók a taxonómiai rendeletben és „A jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet szerinti alkalmazásáról szóló technikai iránymutatás” című bizottsági közleményben (2021/C58/01), valamint a kapcsolódó dokumentumokban.
A környezeti hatások csökkentését célzó módszer: Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, Az éghajlatváltozás mérséklése, A szennyezés megelőzése és csökkentése
Zöld közbeszerzési kritériumok: A zöld közbeszerzésre vonatkozó uniós kritériumok
Zöld közbeszerzési kritériumok: A zöld közbeszerzésre vonatkozó nemzeti kritériumok
5.1.8.
Akadálymentesítési kritériumok
A fogyatékossággal élő személyekre vonatkozó, akadálymentesítési kritériumok be vannak építve
5.1.9.
Alkalmassági követelmények
Selekciós kritériumok forrásai: Hirdetmény
Kritérium: Bejegyzés egy releváns szakmai nyilvántartásba
Kiválasztási kritérium leírása: 1.1. A szakmai tevékenység gyakorlásához szükséges jártasság (jogképesség) A Bulgáriában nyilvántartásba vett és tevékenységet végző eljárások résztvevőinek érvényes nyilvántartásba vétellel kell rendelkezniük az Építők Központi Szakmai Nyilvántartásában a második csoportba tartozó építmények kivitelezése céljából az FVRPRS 5. cikke (6) bekezdése 2. pontjának 2.3. pontjának 2.3. pontjának 2.3.1. alpontja szerint, negyedik kategóriában a területfejlesztési törvény 137. cikke (1) bekezdése 4. pontjának a) alpontja szerint, valamint külföldi személyek esetében - az Európai Unió valamely tagállamának vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes valamely más államnak a jogszabályai szerinti, hasonló nyilvántartásba való bejegyzéssel, amely esetben a résztvevőnek a letelepedési helye szerinti ország hasonló szakmai szervezetében való nyilvántartásba vételt vagy tagságot igazoló egyenértékű dokumentumot kell feltüntetnie, és bejegyzési hatállyal kell rendelkeznie az Építő központi szakmai nyilvántartásába azon tevékenységek köre tekintetében, amelyekre vonatkozóan azt kiállították. A Kbt. 112. §-a (1) bekezdésének 4. pontja és az Építők Kamarájáról szóló törvény 3. §-ának (1) és (2) bekezdése értelmében a külföldi személynek a jelen közbeszerzés keretében történő szerződéskötéskor a nevében nyilatkoznia kell a CPRB-be való bejegyzésről vagy (adott esetben) az Építők Kamarájáról szóló törvény 25a. §-ának (4) bekezdésével összhangban kiállított igazolásról. Hitelesítés: A körülményeket az A. szakaszban kell igazolni: „Alkalmasság” a IV. részben: „Kiválasztási kritériumok”, az e-ESPD 1. pontja, amely meghatározza a résztvevőnek a letelepedése szerinti tagállam vonatkozó szakmai vagy cégnyilvántartásába való bejegyzésére vonatkozó információkat, feltüntetve, hogy a vonatkozó dokumentumok elektronikus formátumban rendelkezésre állnak-e, valamint a regisztrációs okmányt kiállító webcímet, hatóságot vagy szervet, valamint a dokumentumra való pontos hivatkozást. Demonstráció: A HTM 67. cikkének (5) bekezdésében és a HTM 112. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában említett esetekben a követelménynek való megfelelést az építési kamara CPRC-be történő érvényes belépési igazolás hiteles másolatának benyújtásával kell igazolni azon építési kategóriába tartozó építési munkák elvégzése céljából, amelybe a szerződés tárgya tartozik (további információk: http://register.ksb.bg/).

Kritérium: Szakmai kockázati felelősségbiztosítás
Kiválasztási kritérium leírása: Az ajánlat benyújtásakor a Bolgár Köztársaságban letelepedett/regisztrált résztvevőnek a területfejlesztési törvény 171. cikkének (1) bekezdése szerinti, az építési munkákra vonatkozó érvényes szakmai felelősségbiztosítással kell rendelkeznie, amely a területfejlesztési törvény 137. cikke (1) bekezdésének 4. pontja szerinti negyedik kategóriájú építő esetében 51 129,19 , EUR összegű minimális biztosítási összegre terjed ki. 100 000 BGN, a tervezési és építési kötelező biztosítás feltételeiről és eljárásáról szóló rendelet 5. cikke (2) bekezdésének 4. pontjával összhangban. A területfejlesztési törvény 171a. cikke szerint a területfejlesztési törvény 171. cikkének (1) bekezdésében említett személyek szakmai felelősségbiztosítására vonatkozó követelmény nem alkalmazandó az Európai Unió valamely tagállamából vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államból származó olyan személyre, aki a Bolgár Köztársaság területén telepedett le, és az Európai Unió egy másik tagállamában vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes másik államban ezzel egyenértékű szakmai felelősségbiztosítást vagy garanciabiztosítást nyújtott. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része „Gazdasági és pénzügyi helyzet” B. szakaszának „Szakmai felelősségbiztosítás” mezőjében nyilatkoznia kell a követelmény teljesítéséről, feltüntetve a megkötött szakmai felelősségbiztosítások biztosítási összegét, a biztosított tevékenységet, valamint az érintett biztosítás számát és érvényességét. Igazoló dokumentumok (csak a Kbt. 67. §-ának (5) bekezdésében és 112. §-a (1) bekezdésének 2. pontjában foglalt feltételek szerint benyújtva) – a tervbiztosítás vagy azzal egyenértékű biztosítás és az építési biztosítás vagy azzal egyenértékű biztosítás szakmai kártalanításának fennállását igazoló dokumentumok másolata. Megjegyzés: Amennyiben az ajánlattevő alapos okkal nem tudja benyújtani az ajánlatkérő szerv által kért dokumentumokat, gazdasági és pénzügyi alkalmasságát bármely más, az ajánlatkérő szerv által megfelelőnek ítélt dokumentummal is bizonyíthatja.

Kritérium: Hivatkozások a meghatározott munkákra
Kiválasztási kritérium leírása: Az ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásától számított öt éven keresztül egy olyan tevékenységet/munkát kell végeznie, amelynek tárgya megegyezik a közbeszerzési szerződés tárgyával vagy ahhoz hasonló. A közbeszerzési szerződés tárgyához „hasonló” építési munkák esetében az utcák építését és/vagy felújítását és/vagy felújítását és/vagy felújítását a következőképpen kell tekinteni. Pontosítás: Az építési/építési munkálatok akkor tekintendők befejezettnek, ha az ajánlatkérő szerv által elfogadandó jogi aktust/jegyzőkönyvet vagy egyéb dokumentumot a helyszínre vonatkozóan elkészítették és aláírták. Az 1.3.1. pontban meghatározott követelmény igazolása A Kbt. 64. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti követelményt igazoló dokumentumok - A közbeszerzési szerződés tárgyához hasonló vagy azzal azonos építési beruházások jegyzéke, a jó teljesítés igazolásával együtt, amely tartalmazza az értéket, a teljesítés teljesítésének időpontját, helyét, típusát és volumenét, valamint azt, hogy a teljesítés a jogszabályi követelményeknek megfelelően történt-e. A követelménynek való megfelelést igazoló dokumentumokat a vállalkozóként kijelölt ajánlattevőnek, illetve kérésre az eljárás során a Kbt. 67. § (5) bekezdésében és 112. §-ában meghatározott esetekben kell benyújtania. Az alvállalkozókra és adott esetben harmadik felekre vonatkozó dokumentumokat is be kell nyújtani. Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentumban (ESPD) ki kell töltenie a IV. rész kiválasztási szempontjai C. szakaszának (Műszaki és szakmai alkalmasság) 1a. pontját, és nyilatkoznia kell arról, hogy megfelel az 1.3.1. pont szerinti kiválasztási kritériumnak. Harmadik felek (ha vannak ilyenek), amelyek kapacitására a résztvevő az 1. pontban említett kiválasztási szempontok bizonyítása érdekében támaszkodik. 3.1 meg kell felelnie azoknak a kiválasztási kritériumoknak, amelyek igazolásához a résztvevő kapacitására támaszkodik. Az ajánlatkérő szerv nem fogadja el a műszaki és szakmai alkalmasság bemutatott igazolását, ha az olyan személytől származik, akinek érdekeltsége a korrupció és a jogellenesen szerzett vagyon elkobzásáról szóló törvény 54. cikke értelmében vett előnyhöz vezethet.

Kritérium: Releváns oktatási és szakmai képesítések
Kiválasztási kritérium leírása: A résztvevőnek a következő személyekből álló vezetői csoporttal kell rendelkeznie a szerződés teljesítéséhez: 1). Műszaki vezető (1db) Oktatás és képesítés: a területrendezési törvény rendelkezései szerint. 2). Minőségellenőrzési szakértő (1 db.) Végzettség és végzettség: érvényes tanúsítvány/tanúsítvány megléte az építési teljesítmény minőségellenőrzése és az építési termékek alapvető biztonsági követelményeknek vagy azzal egyenértékű követelményeknek való megfelelőségének ellenőrzése területén elvégzett képzésről; 3). Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi szakértő (1 db.) Végzettség és végzettség: a munkavállalók továbbképzésének és oktatásának a munkahelyi egészségvédelem és biztonság biztosítására vonatkozó szabályok szerinti feltételeiről és eljárásáról szóló, 2009. december 16-i № RD-07-2. sz. rendelettel összhangban az építésbiztonsági és egészségvédelmi tisztviselő számára érvényes tanúsítvány/tanúsítvány rendelkezésre állása; 1. megjegyzés: Egy személy kombinálhatja a szükséges tervezői csapat több pozícióját. Ilyen esetekben a személynek meg kell felelnie minden olyan álláshelyre vonatkozó követelményeknek, amelyre javasolják. Pontosítás: Szakértők - külföldi személyek - alkalmazása esetén az oktatási követelményeknek való megfelelés igazolása - a képesítési fokozatot a fent említett specialitásokkal egyenértékű jelzéssel is tanúsítják. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek a IV. rész „Műszaki és szakmai alkalmasság” című C. szakaszának „Az építési beruházásra irányuló szerződések esetében: az építési beruházást végző műszaki személyek vagy szervek” és az egységes európai közbeszerzési dokumentum „Oktatási és szakmai képesítések” mezője, a szerződést teljesítő csapattagokra vonatkozó információk, beleértve a következőket:  Szakember/szakértő (két név és beosztás (beosztás), amely a személyt a közbeszerzés végrehajtása során betölti)  Education (specialitás, szakmai képesítés, érettségi év, № diplománként, oktatási intézmény) – az adott esetben.  Jogképesség (a kibocsátott dokumentum №-je, érvényessége, jogképesség terjedelme, a dokumentum kibocsátója) – az alkalmazandó esetekben -specifikus tapasztalat (részvétel befejezett tervezési tevékenységekben). Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – A szerződést teljesítő személyzet és a teljesítésért felelős vezető tisztségviselők jegyzéke, valamint a személyek szakmai alkalmasságát igazoló dokumentumok.

Kritérium: Független szervezetek által kiadott tanúsítványok a minőségbiztosítási szabványokról
Kiválasztási kritérium leírása: Az eljárás résztvevőjének alkalmaznia kell - a BDS EN ISO 9001:2015 szabvány szerint tanúsított minőségirányítási rendszert (vagy azzal egyenértékű, más tagállamokban letelepedett szervezetek által kibocsátott tanúsítványt), amelynek hatálya kiterjed az építésre is; Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része D. szakaszának kitöltésével nyilatkozik a követelménynek való megfelelésről, feltüntetve a vonatkozó tanúsítványok típusát, hatályát, számát és érvényességi idejét. Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – a BDS EN ISO 9001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti minőségirányítási rendszerre és a BDS EN ISO 14001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti környezetközpontú irányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítványok másolatai.

Kritérium: Független szervezetek által kiadott tanúsítványok a környezetmenedzsment rendszerekről vagy szabványokról
Kiválasztási kritérium leírása: Az eljárás résztvevőjének a BDS EN ISO 14000:2015 környezetközpontú irányítási rendszert (vagy azzal egyenértékű, más tagállamokban letelepedett szervezetek által kibocsátott tanúsítványt) kell alkalmaznia, amelynek hatálya kiterjed az építésre is. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része D. szakaszának kitöltésével nyilatkozik a követelménynek való megfelelésről, feltüntetve a vonatkozó tanúsítványok típusát, hatályát, számát és érvényességi idejét. Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – a BDS EN ISO 9001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti minőségirányítási rendszerre és a BDS EN ISO 14001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti környezetközpontú irányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítványok másolatai.
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium: 
Típus: Ár
Megnevezés: Legalacsonyabb ajánlat
Leírás: Legalacsonyabb ajánlat
5.1.11.
Közbeszerzési dokumentumok
Azok a nyelvek, amelyeken a közbeszerzési dokumentumok hivatalosan elérhetők: bolgár
A közbeszerzési dokumentumok címe: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc kommunikációs csatorna: 
Megnevezés: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei: 
Elektronikus benyújtás: Kötelező
A benyújtásra használható cím: https://app.eop.bg/today/581617
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket ezeken a nyelveken lehet benyújtani: bolgár
Elektronikus katalógus: Nem megengedett
Változatok: Nem megengedett
Az ajánlatok beérkezésének határideje: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Nyári időszámítás szerinti kelet-európai idő
Az az időtartam, amíg az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia: 180 Napok
A nyilvános felbontással kapcsolatos információk: 
Megnyitás dátuma: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Nyári időszámítás szerinti kelet-európai idő
Hely: A rendszerben
A szerződés feltételei: 
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteni: Nem
Elektronikus számlázás: Megengedett
Elektronikus megrendelésre fog sor kerülni: nem
Elektronikus fizetésre fog sor kerülni: nem
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás: 
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk: 
Nem dinamikus beszerzési rendszer
Elektronikus árverés: nem
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Комисия за защита на конкуренцията
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: A Kbt. 197. § (1) bekezdés 4. pontja szerint az eljárást megindító határozat és/vagy a meghirdetett eljárás feltételeinek módosítását jóváhagyó határozat ellen a 179. § szerinti határidő lejártától számított 10 napon belül lehet fellebbezni.
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Rész: LOT-0003
Cím: Padarino községben a Sindzhirli utca felújítása 22 és 17 között, 180,00 m hosszúságban.”
Leírás: „A Sindzhirli Str.” falu, Padarino újjáépítése 22 és 17 között, 180,00 m hosszúságban.” MEGJEGYZÉS: A telephely elhelyezkedésére, a műszaki paraméterekre és követelményekre vonatkozó részletes információkat a műszaki leírás tartalmazza, amely e dokumentáció szerves részét képezi. , a közbeszerzés hatálya alá tartozó fő tevékenységek • Építési és szerelési munkák elvégzése, valamint az építés végrehajtásához szükséges egyéb kísérő és kapcsolódó tevékenységek, a jogszabályi követelményeknek, az ajánlatkérő követelményeinek és a jóváhagyott műszaki tervnek megfelelően. • a kataszterről és az ingatlan-nyilvántartásról szóló törvény 54a. cikkének (2) bekezdésével összhangban vezetői dokumentáció készítése, a teljes építmény kataszteri felmérése, valamint a megfelelő geodéziai, térképészeti és kataszteri hivatalnak történő adatszolgáltatás; • A webhely átadása és a megbízó általi elfogadása a 2003. július 31-i №3 rendelet 15. törvénymintájával az építés során a törvények és jegyzőkönyvek kidolgozásáról; 2.A végzés tárgya: A szerződés tárgya az építkezés. ​​​​​​​
Belső azonosító: 581630
5.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Építési beruházás
Fő osztályozás (cpv): 45000000 Építési munkák
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Търговище (BG334)
Ország: Bulgária
5.1.3.
Becsült időtartam
Időtartam: 60 Napok
5.1.4.
Megújítás
A megújítások maximális száma: 0
5.1.5.
Érték
A becsült érték héa (áfa) nélkül: 51 594,69 EUR
5.1.6.
Általános információk
Fenntartott részvétel: 
A részvétel lehetősége mindenki előtt nyitott.
Nem uniós forrásokból finanszírozott közbeszerzési projekt
A közbeszerzésre a kormányzati közbeszerzés megállapodás alkalmazandó: nem
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: A környezeti hatások csökkentése
Leírás: A HELYREÁLLÍTÁS ÉS A FENNTARTHATÓSÁG ELVÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK A szerződés tárgyának meg kell felelnie a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet szerinti, a jelentős károkozás elkerülését célzó elv alkalmazásáról szóló technikai iránymutatás (2021/C 58/01) követelményeinek. A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló rendelet előírja, hogy a tagállamok helyreállítási és rezilienciaépítési terveiben szereplő egyetlen intézkedés sem sértheti jelentősen a környezeti célkitűzéseket a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról szóló, 2020. június 18-i (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (taxonómiai rendelet) értelmében. Ennek alapján a Bulgária nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervében foglalt valamennyi intézkedésnek – beleértve a № BG-RRP-12.014 „Modern létesítmények építése, valamint a járóbeteg-ellátást és a járóbeteg-ellátás fejlesztését célzó beruházás konzultatív orvosi és szociális egységeinek orvosi felszerelése és berendezése” elnevezésű eljárás keretében előirányzott intézkedéseket is – hozzá kell járulnia a zöld átálláshoz, figyelembe véve a taxonómiai rendelet 9. cikkében meghatározott hat környezetvédelmi célkitűzést: 1) az éghajlatváltozás mérséklése; 2) az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás; a vízi és tengeri erőforrások fenntartható használata és védelme; 4) a körforgásos gazdaságra való átállás; 5) a környezetszennyezés megelőzése és csökkentése; 6) a biológiai sokféleség és az ökoszisztémák védelme és helyreállítása. E tekintetben a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe történő beruházásoknak összhangban kell lenniük a jelentős károkozás elkerülését célzó elvvel. A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet alkalmazásában a jelentős károkozás elkerülését célzó elvet a taxonómiai rendelet 17. cikke értelmében kell értelmezni, amely meghatározza, hogy mi minősül „jelentős kárnak” az abban foglalt hat környezetvédelmi célkitűzés tekintetében. E tekintetben, figyelembe véve a gazdasági tevékenység keretében nyújtott termékek és szolgáltatások teljes életciklusát, a tevékenységről vélelmezhető, hogy jelentős kárt okoz a hat környezetvédelmi célkitűzés bármelyikében, és ennek megfelelően NEM felel meg a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek, ha: 1) az éghajlatváltozás mérséklése, ez a tevékenység jelentős üvegházhatásúgáz-kibocsátáshoz vezet; 2) az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, ez a tevékenység a jelenlegi éghajlat és a várható jövőbeli éghajlat magára a tevékenységre, vagy a lakosságra, a természetre vagy az eszközökre gyakorolt káros hatásának növekedéséhez vezet; 3) a vízi és tengeri erőforrások fenntartható használata és védelme, ez a tevékenység rosszabbodik: a víztestek jó állapota vagy jó ökológiai potenciálja, beleértve a felszíni és a felszín alatti vizeket is; vagy - a tengervizek jó környezeti állapota; a körforgásos gazdaság, beleértve a hulladékkeletkezés megelőzését és az újrafeldolgozást, az adott tevékenység a termékek életciklusának egy vagy több szakaszában jelentős hatékonysági problémákhoz vezet az anyagok felhasználása vagy a természeti erőforrások, például a nem megújuló energiaforrások, a nyersanyagok, a víz és a földterület közvetlen vagy közvetett felhasználása terén, többek között a termékek tartóssága és javíthatósága, korszerűsíthetősége, újrahasználata vagy újrafeldolgozása tekintetében; ez a tevékenység a hulladékkeletkezés, -égetés vagy -ártalmatlanítás jelentős növekedéséhez vezet, kivéve a nem újrafeldolgozható veszélyes hulladékok égetését; vagy - a hulladék hosszú távú ártalmatlanítása jelentős és hosszú távú környezeti károkat okozhat; 5) a szennyezés megelőzése és csökkentése, ez a tevékenység a levegőbe, vízbe vagy talajba történő szennyezőanyag-kibocsátás jelentős növekedéséhez vezet a tevékenység megkezdése előtti helyzethez képest; vagy (6) a biológiai sokféleség és az ökoszisztémák védelme és helyreállítása, ez a tevékenység: jelentősen rontja az ökoszisztémák egészségét és ellenálló képességét; vagy – rontja az élőhelyek és fajok védettségi helyzetét, beleértve az uniós érdekűeket is A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelettel összhangban és ennek megfelelően a jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek való megfelelés érdekében a kérelmezők (végső kedvezményezettek) által a „Legkorszerűbb létesítmények építése, valamint a járóbeteg-ellátási egységek és a tanácsadó orvosi és szociális egységek számára a járóbeteg-ellátás fejlesztésére irányuló beruházásból származó orvosi felszerelések és bútorok biztosítása” eljárás keretében tervezett valamennyi közös érdekű projekt nem okozhat jelentős kárt a fent említett hat környezetvédelmi célkitűzés egyikében sem. A jelentős károkozás elkerülését célzó elv alkalmazásáról további információk találhatók a taxonómiai rendeletben és „A jelentős károkozás elkerülését célzó elvnek a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet szerinti alkalmazásáról szóló technikai iránymutatás” című bizottsági közleményben (2021/C58/01), valamint a kapcsolódó dokumentumokban.
A környezeti hatások csökkentését célzó módszer: Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, Az éghajlatváltozás mérséklése, A szennyezés megelőzése és csökkentése
Zöld közbeszerzési kritériumok: A zöld közbeszerzésre vonatkozó uniós kritériumok
Zöld közbeszerzési kritériumok: A zöld közbeszerzésre vonatkozó nemzeti kritériumok
5.1.8.
Akadálymentesítési kritériumok
A fogyatékossággal élő személyekre vonatkozó, akadálymentesítési kritériumok be vannak építve
5.1.9.
Alkalmassági követelmények
Selekciós kritériumok forrásai: Hirdetmény
Kritérium: Bejegyzés egy releváns szakmai nyilvántartásba
Kiválasztási kritérium leírása: A Bulgáriában nyilvántartásba vett és működő eljárásban részt vevőknek érvényes nyilvántartásba vétellel kell rendelkezniük a második csoport építési munkálatainak elvégzése céljából az Építők Központi Szakmai Nyilvántartásában az 5. cikk (6) bekezdésének 2. pontja 2.3. pontjának 2.3. pontjának 2.3.1. pontja szerint, a negyedik kategóriában a területfejlesztési törvény 137. cikke (1) bekezdése 4. pontjának a) alpontja szerint, valamint külföldi személyek esetében - az Európai Unió valamely tagállama vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más ország jogszabályai szerinti hasonló nyilvántartásba való bejegyzéssel, amely esetben a résztvevőnek fel kell tüntetnie a székhelye szerinti ország hasonló szakmai szervezetében való nyilvántartásba vételt vagy tagságot igazoló egyenértékű dokumentumot, és hatályba kell lépnie az Építők Központi Szakmai Nyilvántartásába azon tevékenységi kör tekintetében, amelyre vonatkozóan azt kiállították. A Kbt. 112. §-a (1) bekezdésének 4. pontja és az Építők Kamarájáról szóló törvény 3. §-ának (1) és (2) bekezdése értelmében a külföldi személynek a jelen közbeszerzés keretében történő szerződéskötéskor a nevében nyilatkoznia kell a CPRB-be való bejegyzésről vagy (adott esetben) az Építők Kamarájáról szóló törvény 25a. §-ának (4) bekezdésével összhangban kiállított igazolásról. Hitelesítés: A körülményeket az A. szakaszban kell igazolni: „Alkalmasság” a IV. részben: „Kiválasztási kritériumok”, az e-ESPD 1. pontja, amely meghatározza a résztvevőnek a letelepedése szerinti tagállam vonatkozó szakmai vagy cégnyilvántartásába való bejegyzésére vonatkozó információkat, feltüntetve, hogy a vonatkozó dokumentumok elektronikus formátumban rendelkezésre állnak-e, valamint a regisztrációs okmányt kiállító webcímet, hatóságot vagy szervet, valamint a dokumentumra való pontos hivatkozást. Demonstráció: A HTM 67. cikkének (5) bekezdésében és a HTM 112. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában említett esetekben a követelménynek való megfelelést az építési kamara CPRC-be történő érvényes belépési igazolás hiteles másolatának benyújtásával kell igazolni azon építési kategóriába tartozó építési munkák elvégzése céljából, amelybe a szerződés tárgya tartozik (további információk: http://register.ksb.bg/).

Kritérium: Szakmai kockázati felelősségbiztosítás
Kiválasztási kritérium leírása: Az ajánlat benyújtásakor a Bolgár Köztársaságban letelepedett/regisztrált résztvevőnek a területfejlesztési törvény 171. cikkének (1) bekezdése szerinti, az építési munkákra vonatkozó érvényes szakmai felelősségbiztosítással kell rendelkeznie, amely a területfejlesztési törvény 137. cikke (1) bekezdésének 4. pontja szerinti negyedik kategóriájú építő esetében 51 129,19 , EUR összegű minimális biztosítási összegre terjed ki. 100 000 BGN, a tervezési és építési kötelező biztosítás feltételeiről és eljárásáról szóló rendelet 5. cikke (2) bekezdésének 4. pontjával összhangban. A területfejlesztési törvény 171a. cikke szerint a területfejlesztési törvény 171. cikkének (1) bekezdésében említett személyek szakmai felelősségbiztosítására vonatkozó követelmény nem alkalmazandó az Európai Unió valamely tagállamából vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes más államból származó olyan személyre, aki a Bolgár Köztársaság területén telepedett le, és az Európai Unió egy másik tagállamában vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes másik államban ezzel egyenértékű szakmai felelősségbiztosítást vagy garanciabiztosítást nyújtott. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része „Gazdasági és pénzügyi helyzet” B. szakaszának „Szakmai felelősségbiztosítás” mezőjében nyilatkoznia kell a követelmény teljesítéséről, feltüntetve a megkötött szakmai felelősségbiztosítások biztosítási összegét, a biztosított tevékenységet, valamint az érintett biztosítás számát és érvényességét. Igazoló dokumentumok (csak a Kbt. 67. §-ának (5) bekezdésében és 112. §-a (1) bekezdésének 2. pontjában foglalt feltételek szerint benyújtva) – a tervbiztosítás vagy azzal egyenértékű biztosítás és az építési biztosítás vagy azzal egyenértékű biztosítás szakmai kártalanításának fennállását igazoló dokumentumok másolata. Megjegyzés: Amennyiben az ajánlattevő alapos okkal nem tudja benyújtani az ajánlatkérő szerv által kért dokumentumokat, gazdasági és pénzügyi alkalmasságát bármely más, az ajánlatkérő szerv által megfelelőnek ítélt dokumentummal is bizonyíthatja.

Kritérium: Hivatkozások a meghatározott munkákra
Kiválasztási kritérium leírása: Az ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásától számított öt éven keresztül egy olyan tevékenységet/munkát kell végeznie, amelynek tárgya megegyezik a közbeszerzési szerződés tárgyával vagy ahhoz hasonló. A közbeszerzési szerződés tárgyához „hasonló” építési munkák esetében az utcák építését és/vagy felújítását és/vagy felújítását és/vagy felújítását a következőképpen kell tekinteni. Pontosítás: Az építési/építési munkálatok akkor tekintendők befejezettnek, ha az ajánlatkérő szerv által elfogadandó jogi aktust/jegyzőkönyvet vagy egyéb dokumentumot a helyszínre vonatkozóan elkészítették és aláírták. Az 1.3.1. pontban meghatározott követelmény igazolása A Kbt. 64. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti követelményt igazoló dokumentumok - A közbeszerzési szerződés tárgyához hasonló vagy azzal azonos építési beruházások jegyzéke, a jó teljesítés igazolásával együtt, amely tartalmazza az értéket, a teljesítés teljesítésének időpontját, helyét, típusát és volumenét, valamint azt, hogy a teljesítés a jogszabályi követelményeknek megfelelően történt-e. A követelménynek való megfelelést igazoló dokumentumokat a vállalkozóként kijelölt ajánlattevőnek, illetve kérésre az eljárás során a Kbt. 67. § (5) bekezdésében és 112. §-ában meghatározott esetekben kell benyújtania. Az alvállalkozókra és adott esetben harmadik felekre vonatkozó dokumentumokat is be kell nyújtani. Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek az egységes európai közbeszerzési dokumentumban (ESPD) ki kell töltenie a IV. rész kiválasztási szempontjai C. szakaszának (Műszaki és szakmai alkalmasság) 1a. pontját, és nyilatkoznia kell arról, hogy megfelel az 1.3.1. pont szerinti kiválasztási kritériumnak. Harmadik felek (ha vannak ilyenek), amelyek kapacitására a résztvevő az 1. pontban említett kiválasztási szempontok bizonyítása érdekében támaszkodik. 3.1 meg kell felelnie azoknak a kiválasztási kritériumoknak, amelyek igazolásához a résztvevő kapacitására támaszkodik. Az ajánlatkérő szerv nem fogadja el a műszaki és szakmai alkalmasság bemutatott igazolását, ha az olyan személytől származik, akinek érdekeltsége a korrupció és a jogellenesen szerzett vagyon elkobzásáról szóló törvény 54. cikke értelmében vett előnyhöz vezethet.

Kritérium: Releváns oktatási és szakmai képesítések
Kiválasztási kritérium leírása: A résztvevőnek a következő személyekből álló vezetői csoporttal kell rendelkeznie a szerződés teljesítéséhez: 1). Műszaki vezető (1db) Oktatás és képesítés: a területrendezési törvény rendelkezései szerint. 2). Minőségellenőrzési szakértő (1 db.) Végzettség és végzettség: érvényes tanúsítvány/tanúsítvány megléte az építési teljesítmény minőségellenőrzése és az építési termékek alapvető biztonsági követelményeknek vagy azzal egyenértékű követelményeknek való megfelelőségének ellenőrzése területén elvégzett képzésről; 3). Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi szakértő (1 db.) Végzettség és végzettség: a munkavállalók továbbképzésének és oktatásának a munkahelyi egészségvédelem és biztonság biztosítására vonatkozó szabályok szerinti feltételeiről és eljárásáról szóló, 2009. december 16-i № RD-07-2. sz. rendelettel összhangban az építésbiztonsági és egészségvédelmi tisztviselő számára érvényes tanúsítvány/tanúsítvány rendelkezésre állása; 1. megjegyzés: Egy személy kombinálhatja a szükséges tervezői csapat több pozícióját. Ilyen esetekben a személynek meg kell felelnie minden olyan álláshelyre vonatkozó követelményeknek, amelyre javasolják. Pontosítás: Szakértők - külföldi személyek - alkalmazása esetén az oktatási követelményeknek való megfelelés igazolása - a képesítési fokozatot a fent említett specialitásokkal egyenértékű jelzéssel is tanúsítják. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevőnek a IV. rész „Műszaki és szakmai alkalmasság” című C. szakaszának „Az építési beruházásra irányuló szerződések esetében: az építési beruházást végző műszaki személyek vagy szervek” és az egységes európai közbeszerzési dokumentum „Oktatási és szakmai képesítések” mezője, a szerződést teljesítő csapattagokra vonatkozó információk, beleértve a következőket:  Szakember/szakértő (két név és beosztás (beosztás), amely a személyt a közbeszerzés végrehajtása során betölti)  Education (specialitás, szakmai képesítés, érettségi év, № diplománként, oktatási intézmény) – az adott esetben.  Jogképesség (a kibocsátott dokumentum №-je, érvényessége, jogképesség terjedelme, a dokumentum kibocsátója) – az alkalmazandó esetekben -specifikus tapasztalat (részvétel befejezett tervezési tevékenységekben). Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – A szerződést teljesítő személyzet és a teljesítésért felelős vezető tisztségviselők jegyzéke, valamint a személyek szakmai alkalmasságát igazoló dokumentumok.

Kritérium: Független szervezetek által kiadott tanúsítványok a minőségbiztosítási szabványokról
Kiválasztási kritérium leírása: Az eljárás résztvevőjének alkalmaznia kell - a BDS EN ISO 9001:2015 szabvány szerint tanúsított minőségirányítási rendszert (vagy azzal egyenértékű, más tagállamokban letelepedett szervezetek által kibocsátott tanúsítványt), amelynek hatálya kiterjed az építésre is; Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része D. szakaszának kitöltésével nyilatkozik a követelménynek való megfelelésről, feltüntetve a vonatkozó tanúsítványok típusát, hatályát, számát és érvényességi idejét. Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – a BDS EN ISO 9001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti minőségirányítási rendszerre és a BDS EN ISO 14001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti környezetközpontú irányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítványok másolatai.

Kritérium: Független szervezetek által kiadott tanúsítványok a környezetmenedzsment rendszerekről vagy szabványokról
Kiválasztási kritérium leírása: Az eljárás résztvevőjének a BDS EN ISO 14000:2015 környezetközpontú irányítási rendszert (vagy azzal egyenértékű, más tagállamokban letelepedett szervezetek által kibocsátott tanúsítványt) kell alkalmaznia, amelynek hatálya kiterjed az építésre is. Bizonyíték: Az ajánlat benyújtásakor az ajánlattevő az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. része D. szakaszának kitöltésével nyilatkozik a követelménynek való megfelelésről, feltüntetve a vonatkozó tanúsítványok típusát, hatályát, számát és érvényességi idejét. Igazoló dokumentumok (csak a PPA 67. cikke (5) bekezdésének és 112. cikke (1) bekezdése 2. pontjának feltételei szerint benyújtva) – a BDS EN ISO 9001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti minőségirányítási rendszerre és a BDS EN ISO 14001:2015 vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti környezetközpontú irányítási rendszerre vonatkozó érvényes tanúsítványok másolatai.
5.1.10.
Odaítélési szempontok
Kritérium: 
Típus: Ár
Megnevezés: Legalacsonyabb ajánlat
Leírás: Legalacsonyabb ajánlat
5.1.11.
Közbeszerzési dokumentumok
Azok a nyelvek, amelyeken a közbeszerzési dokumentumok hivatalosan elérhetők: bolgár
A közbeszerzési dokumentumok címe: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc kommunikációs csatorna: 
Megnevezés: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
A közbeszerzésre irányadó feltételek
A benyújtás feltételei: 
Elektronikus benyújtás: Kötelező
A benyújtásra használható cím: https://app.eop.bg/today/581617
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket ezeken a nyelveken lehet benyújtani: bolgár
Elektronikus katalógus: Nem megengedett
Változatok: Nem megengedett
Az ajánlatok beérkezésének határideje: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Nyári időszámítás szerinti kelet-európai idő
Az az időtartam, amíg az ajánlatnak érvényesnek kell maradnia: 180 Napok
A nyilvános felbontással kapcsolatos információk: 
Megnyitás dátuma: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Nyári időszámítás szerinti kelet-európai idő
Hely: A rendszerben
A szerződés feltételei: 
A szerződést védett foglalkoztatási programok keretében kell teljesíteni: Nem
Elektronikus számlázás: Megengedett
Elektronikus megrendelésre fog sor kerülni: nem
Elektronikus fizetésre fog sor kerülni: nem
5.1.15.
Sajátos beszerzési módszerek
Keretmegállapodás: 
Nincs keretmegállapodás
A dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk: 
Nem dinamikus beszerzési rendszer
Elektronikus árverés: nem
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Комисия за защита на конкуренцията
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: A Kbt. 197. § (1) bekezdés 4. pontja szerint az eljárást megindító határozat és/vagy a meghirdetett eljárás feltételeinek módosítását jóváhagyó határozat ellen a 179. § szerinti határidő lejártától számított 10 napon belül lehet fellebbezni.
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet: ОБЩИНА ОМУРТАГ
8. Szervezetek
8.1.
ORG-0001
Hivatalos név: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Regisztrációs szám: 000875817
Postacím: ул. Александър Стамболийски № 2 а
Város: гр.Омуртаг
Irányítószám: 7900
Ország alegysége (NUTS): Търговище (BG334)
Ország: Bulgária
Kapcsolattartó pont: Джунейт Йонузов
E-mail-cím: kmet@omurtag.egov.bg
Telefonszám: 088 998 8866
Az ajánlatkérő szervezet profilja: https://app.eop.bg/buyer/5590
E szervezet szerepei: 
Vevő
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0002
Hivatalos név: Комисия за защита на конкуренцията
Regisztrációs szám: 000698612
Postacím: бул. Витоша № 18
Város: София
Irányítószám: 1000
Ország alegysége (NUTS): София (столица) (BG411)
Ország: Bulgária
Kapcsolattartó pont: Комисия за защита на конкуренцията
E-mail-cím: delovodstvo@cpc.bg
Telefonszám: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internetcím: http://www.cpc.bg
E szervezet szerepei: 
Felülvizsgálati szervezet
A hirdetményre vonatkozó információk
A hirdetmény azonosítója/verziója: edf76a11-9063-41d7-9062-4258e76a90dd  -  01
Hirdetményminta típusa: Verseny
A hirdetmény típusa: Eljárást megindító vagy koncessziós hirdetmény – klasszikus ajánlatkérőkre vonatkozó szabályok
A hirdetmény altípusa: 16
A hirdetmény megküldésének dátuma: 24/04/2026 10:45:46 (UTC+03:00) Nyári időszámítás szerinti kelet-európai idő
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhető: bolgár
A hirdetmény közzétételi száma: 288143-2026
HL S kiadás száma: 81/2026
A közzététel dátuma: 27/04/2026