288143-2026 - Kompetizzjoni
Il-Bulgarija – Xogħol tal-kostruzzjoni – „Реконструкция на улици на територията на община Омуртаг с три обособени позиции”
OJ S 81/2026 27/04/2026
Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Xogħlijiet
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Email: kmet@omurtag.egov.bg
Tip legali tax-xerrej: Awtorità lokali
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: “Ir-rikostruzzjoni tat-toroq fil-muniċipalità ta’ Omurtag bi tliet lottijiet”
Deskrizzjoni: “Il-kostruzzjoni mill-ġdid tat-toroq fil-muniċipalità ta’ Omurtag bi tliet lottijiet” Lott № 1: "Rikostruzzjoni ta' Nikola Novkov Str.", raħal ta' Gorno Novkovo, mill-14 sat-38 sular, twil 175.00 m." Lott № 2: "Kostruzzjoni mill-ġdid ta' Batak Str." Tserovishte minn 88 sa 116, b'tul ta' 142.00 m." Lott № 3: “Rikostruzzjoni tal-villaġġ ta’ Sindzhirli Str.” ta’ Padarino minn 22 sa 17 b’tul ta’ 180.00 m.” NOTA: Informazzjoni dettaljata dwar il-post tas-sit, il-parametri tekniċi u r-rekwiżiti tingħata fl-Ispeċifikazzjoni Teknika, li huma parti integrali minn din id-dokumentazzjoni. , l-attivitajiet ewlenin inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-akkwist pubbliku • L-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ installazzjoni u kwalunkwe attività oħra ta’ akkumpanjament u relatata meħtieġa għall-eżekuzzjoni tal-kostruzzjoni, f’konformità mar-rekwiżiti regolatorji, mar-rekwiżiti tal-Awtorità Kontraenti u mad-disinn tekniku approvat. • It-tħejjija ta’ dokumentazzjoni eżekuttiva, stħarriġ katastali tal-kostruzzjoni sħiħa u l-forniment ta’ data lill-uffiċċju rilevanti tal-ġeodesija, il-kartografija u l-katast f’konformità mal-Artikolu 54a(2) tal-Att dwar il-Katast u r-Reġistru tal-Proprjetà; • Kunsinna tas-Sit u l-aċċettazzjoni tiegħu mill-Assenjatur, permezz tal-Att Mudell 15 tal-Ordinanza №3 tal-31 ta’ Lulju 2003 għat-tfassil ta’ atti u protokolli matul il-kostruzzjoni;
Identifikatur tal-proċedura: 38ce0840-9a18-4c40-8a64-a976ba7df289
Identifikatur intern: 581617
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45000000 Xogħol tal-kostruzzjoni
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Търговище (BG334)
Pajjiż: Il-Bulgarija
Informazzjoni addizzjonali: L-awtorità kontraenti tikkonkludi kuntratt bil-miktub mal-kuntrattur maħtur għall-għoti tal-akkwist pubbliku, soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 112 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. L-ammont tal-garanzija ta’ eżekuzzjoni għandu jkun ta’ 1 %/wieħed/perċentwal tal-valur totali tal-kuntratt. L-awtorità kontraenti tipprevedi wkoll li tipprovdi garanzija għall-iżgurar tal-fondi pprovduti minn qabel għall-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni. Il-garanzija li tiggarantixxi l-ħlas bil-quddiem għandha tkun daqs l-ammont tal-ħlas bil-quddiem mogħti, skont it-termini tal-kuntratt. Nota: Jekk il-parteċipant magħżul bħala kuntrattur ma jitlobx ħlas bil-quddiem, ma jibqax obbligat li jipprovdi garanzija għall-ħlas bil-quddiem. Il-garanzija ta’ eżekuzzjoni u l-garanzija ta’ ħlas bil-quddiem jistgħu jiġu ddepożitati permezz ta’ trasferiment bankarju fil-kont bankarju tal-Assenjatur indikat hawn taħt jew ippreżentati fil-forma ta’ garanzija bankarja mingħajr kundizzjonijiet u irrevokabbli jew fil-forma ta’ assigurazzjoni li tiggarantixxi l-eżekuzzjoni billi tkopri r-responsabbiltà tal-kuntrattur. Il-garanzija għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha tiġi estiża, jekk ikun meħtieġ, skont ir-rekwiżiti tal-Awtorità Kontraenti. Il-parteċipant għandu jagħżel il-forma tal-garanzija tal-prestazzjoni u l-garanzija tal-ħlas bil-quddiem huwa stess. L-offerent li jingħata dan il-kuntratt għandu jipprovdi l-garanzija bankarja jew id-dokument tal-assigurazzjoni jew tal-ħlas għall-garanzija ppreżentata permezz ta’ trasferiment bankarju għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt u garanzija għall-ħlas bil-quddiem fil-konklużjoni tal-kuntratt. Meta l-Parteċipant jagħżel li jiddepożita l-garanzija ta’ eżekuzzjoni u l-garanzija ta’ ħlas bil-quddiem permezz ta’ trasferiment bankarju, dan għandu jsir fil-kont li ġej: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Meta l-parteċipant jagħżel li l-garanzija għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt tkun garanzija bankarja, din għandha tkun garanzija bankarja mingħajr kundizzjonijiet u irrevokabbli, tkun favur iċ-Ċestur u jkun fiha obbligu tal-bank garanti li jagħmel pagament mal-ewwel talba bil-miktub taċ-Ċestur skont il-kuntratt, li tiddikjara li hemm ksur ta’ obbligu tal-Kuntrattur jew raġuni oħra għaż-żamma tal-Garanzija għall-Eżekuzzjoni skont il-Kuntratt, li tkun valida għat-tul kollu tal-Kuntratt flimkien ma’ 30 (tletin) jum wara t-terminazzjoni tal-Kuntratt, fejn meħtieġ il-perjodu ta’ validità tal-garanzija bankarja jiġi estiż jew tinħareġ waħda ġdida. Meta l-parteċipant jagħżel li l-garanzija ta' eżekuzzjoni skont il-kuntratt jew il-garanzija ta' ħlas bil-quddiem tkun assigurazzjoni li tkopri l-eżekuzzjoni taħt ir-responsabbiltà tal-Kuntrattur, huwa għandu jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin: - Li tkun inkondizzjonata, irrevokabbli biex tiżgura t-twettiq billi tkopri r-responsabbiltà tal-kuntrattur u dovuta mal-ewwel talba bil-miktub, li fiha l-Awtorità Kontraenti tiddikjara li l-Kuntrattur ma ssodisfax obbligu skont il-kuntratt għall-għoti tal-akkwist pubbliku. - Għandu jiġi pprovdut biex jitħallas darba, mhux f’pagamenti parzjali. - Is-somma assigurata għandha tkun ugwali għall-ammont tal-garanzija ta’ eżekuzzjoni. - Li għandu jinħareġ minn kumpanija tal-assigurazzjoni liċenzjata u rreġistrata f’konformità mar-rekwiżiti tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni u l-Liġi Kummerċjali tar-Repubblika tal-Bulgarija għat-twettiq ta’ attivitajiet taħt il-partita 15 “Garanziji” tat-Taqsima II, l-ittra “A” tal-Anness № 1 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni jew li tkun innotifikat lill-Kummissjoni ta’ Sorveljanza Finanzjarja (FSC) li tixtieq twettaq attivitajiet fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija skont il-kundizzjonijiet tad-dritt ta’ stabbiliment jew il-libertà li jiġu pprovduti servizzi, inkluż li jiġu konklużi l-klassijiet ta’ assigurazzjoni taħt il-partita 15 “Garanziji” tat-Taqsima II, l-ittra “A” tal-Anness № 1 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija (għal kumpanija tal-assigurazzjoni rreġistrata fi Stat Membru tal-UE jew fi Stat ieħor parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea); - Min Iħaddem għandu jiġi indikat bħala t-tielet benefiċjarju (Benefiċjarju) fil-polza tal-assigurazzjoni taħt din l-assigurazzjoni; - Il-Kuntrattur għandu jikkonsenja lill-Awtorità Kontraenti skont il-kuntratt oriġinal wieħed tal-polza tal-assigurazzjoni. It-Termini u l-Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Assiguratur (u t-Termini u l-Kundizzjonijiet Speċjali, jekk applikabbli) ta’ dan it-tip ta’ assigurazzjoni għandhom jiġu applikati għalih; - L-assigurazzjoni trid tiddikjara b’mod espliċitu s-suġġett tal-kuntratt pubbliku li għalih tiġi ppreżentata l-garanzija ta’ eżekuzzjoni skont il-kuntratt jew il-garanzija ta’ ħlas bil-quddiem; - L-assigurazzjoni trid tkopri biss ir-riskji relatati mat-twettiq tal-kuntratt soġġett għall-akkwist pubbliku u ma tistax tintuża biex tiġi żgurata r-responsabbiltà tal-CONTRACTOR taħt kuntratt ieħor; Il-polza tal-assigurazzjoni għandha tibda fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-kuntratt li huwa s-suġġett tal-akkwist pubbliku u tintemm fid-data tal-iskadenza tal-kuntratt li huwa s-suġġett tal-akkwist pubbliku. Il-politika għandha tistabbilixxi skadenza estiża għat-talbiet li jirriżultaw min-nuqqas ta’ twettiq tal-kuntratt soġġett għall-akkwist pubbliku – flimkien ma’ 30 (tletin) jum wara l-iskadenza tiegħu; - Sabiex jagħti prova tal-validità tal-assigurazzjoni, il-Kuntrattur irid jipprovdi lill-Awtorità Kontraenti b’dokument li jiċċertifika l-primjum imħallas, kopja ċċertifikata “vera għall-oriġinal”. Meta l-garanzija tkun soġġetta għal imposta: Il-garanzija fil-forma ta' assigurazzjoni tista' tingħata biss fejn il-valur tal-fondi mħallsa bil-quddiem jew tal-garanzija ta' prestazzjoni huwa ugwali għal jew inqas minn EUR 255 645,94. Mal-preżentazzjoni tal-garanzija, l-ordni ta’ ħlas, il-garanzija bankarja jew l-assigurazzjoni għandhom jiddikjaraw b’mod espliċitu s-suġġett tal-akkwist pubbliku li għalih tiġi ppreżentata l-garanzija ta’ prestazzjoni. Meta l-kuntrattur magħżul ikun grupp li ma jkunx entità ġuridika, kwalunkwe wieħed mis-sħab tiegħu jista’ jkun amministratur tal-garanzija bankarja, rispettivament importatur tal-ammont tal-garanzija jew detentur tal-assigurazzjoni.
2.1.3.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 114 677,31 EUR
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Bażi legali: 
Direttiva 2014/24/UE
2.1.5.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent wieħed jista’ jissottometti offerti: 3
Termini tal-kuntratt: 
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jistgħu jingħataw kuntratti lil offerent wieħed: 3
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Sors tal-motivi għall-eżklussjoni: Avviż
Parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali: L-applikant jew il-parteċipant ġie kkundannat b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikolu 321 jew l-Artikolu 321a tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA).
Il-korruzzjoni: L-applikant jew il-parteċipant ġie kkundannat b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikolu 301-307 tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA).
Frodi: L-applikant jew il-parteċipant ġie kkundannat b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikolu 209-213 tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA).
Reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi: L-applikant jew il-parteċipant ikun instab ħati b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikoli 114a sa 114s tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA); L-Artikolu 108a tal-Kodiċi Kriminali (emendat u ssupplimentat, ippromulgat fi SG Nru 84 tas-6 ta’ Ottubru 2023, fil-verżjoni fis-seħħ sat-30 ta’ Jannar 2026) bħala reat kriminali kopert mill-Artikolu 57(1) tad-Direttiva 2014/24/UE)
Ħasil tal-flus jew finanzjament tat-terroriżmu: L-applikant jew il-parteċipant ġie kkundannat b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikolu 253-260 tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA).
Tħaddim tat-tfal u forom oħra ta’ traffikar tal-bnedmin: L-applikant jew il-parteċipant ġie kkundannat b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikolu 159a-159d tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA).
Ksur tal-obbligu relatat mal-ħlas tat-taxxi: L-applikant jew il-parteċipant għandu obbligi tat-taxxa skont it-tifsira tal-Artikolu 162(2)(1) tal-Kodiċi tal-Proċedura tat-Taxxa u tal-Assigurazzjoni Soċjali u l-imgħax fuqhom għall-Istat jew għall-muniċipalità li fiha l-awtorità kontraenti u l-applikant jew il-parteċipant għandhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom, jew obbligi simili skont il-leġiżlazzjoni tal-Istat li fih huwa stabbilit l-applikant jew il-parteċipant, evidenzjati minn att effettiv ta’ awtorità kompetenti (l-Artikolu 54(1)(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku).
Ksur tal-obbligu relatat mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali: L-applikant jew il-parteċipant għandu obbligi għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji tas-sigurtà soċjali skont it-tifsira tal-Artikolu 162(2)(1) tal-Kodiċi tal-Proċedura tat-Taxxa u tal-Assigurazzjoni Soċjali u l-imgħax fuqhom lill-Istat jew lill-muniċipalità tas-sede tal-awtorità kontraenti u lill-applikant jew lill-parteċipant, jew obbligi analogi skont il-leġiżlazzjoni tal-Istat li fih huwa stabbilit l-applikant jew il-parteċipant, evidenzjati minn att effettiv ta’ awtorità kompetenti (l-Artikolu 54(1)(3) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku).
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi ambjentali: L-applikant jew il-parteċipant ġie kkundannat b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikolu 352-353f tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA).
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi soċjali: L-applikant jew il-parteċipant ġie kkundannat b’sentenza finali ta’ reat skont l-Artikolu 172 jew l-Artikolu 192a tal-Kodiċi Kriminali (l-Artikolu 54(1)(1)(1) tal-PPA) jew ta’ reat analogu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz (l-Artikolu 54(1)(2) tal-PPA).
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol: L-applikant jew il-parteċipant ikun wettaq ksur skont l-Artikoli 118, 128, 245 u 301-305 tal-Kodiċi tax-Xogħol, stabbilit b’digriet penali finali jew b’deċiżjoni tal-qorti, jew ksur simili stabbilit b’att ta’ awtorità kompetenti, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-pajjiż li fih ikun stabbilit l-applikant jew il-parteċipant (l-Artikolu 54(1)(6) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku).
Involviment dirett jew indirett fit-tħejjija ta’ din il-proċedura ta’ akkwist: Hemm inugwaljanza fil-każijiet skont l-Artikolu 44(5) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku (l-Artikolu 54(1)(4) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku)
Kunflitt ta’ interess minħabba l-parteċipazzjoni tiegħu fil-proċedura ta’ akkwist: Hemm kunflitt ta’ interess skont it-tifsira ta’ § 2(21) tad-Dispożizzjonijiet Addizzjonali għall-Att dwar l-Akkwist Pubbliku li ma jistax jiġi rimedjat (l-Artikolu 54(1)(7) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku).
Dikjarazzjoni falza, informazzjoni moħbija, ma setgħux jiġu pprovduti d-dokumenti meħtieġa jew inkisbet informazzjoni kunfidenzjali ta’ din il-proċedura: Huwa stabbilit għall-applikant jew għall-parteċipant li: - ikun issottometta dokument falz li juri n-nuqqas iddikjarat ta’ raġunijiet għall-esklużjoni jew l-issodisfar iddikjarat tal-kriterji tal-għażla (l-Artikolu 54(1)(5) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku); - ma pprovditx l-informazzjoni meħtieġa relatata mal-verifika tan-nuqqas ta’ raġunijiet għall-esklużjoni jew l-issodisfar tal-kriterji tal-għażla (l-Artikolu 54(1)(5) tal-PPA). Jekk tapplika raġuni fakultattiva skont l-Artikolu 55(1)(5) tal-PPA, jekk jogħġbok żid deskrizzjoni korrispondenti.
Ksur tal-obbligi stabbiliti skont raġunijiet ta’ esklużjoni purament nazzjonali: Il-kandidat jew il-parteċipant għandu jkollu kwalunkwe waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin: tkun instabet ħatja b’sentenza finali ta’ reati skont l-Artikoli 194 sa 208, 213a sa 217, 219 sa 252 u 254a sa 255a u 256 sa 260 NK (l-Artikolu 54(1)(1) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku); ikun wettaq ksur skont l-Artikolu 61(1), l-Artikolu 62(1) jew (3), l-Artikolu 63(1) jew (2), l-Artikolu 228(3) tal-Kodiċi tax-Xogħol u l-Artikolu 13(1) tal-Att dwar il-Migrazzjoni tal-Ħaddiema u l-Mobbiltà tal-Ħaddiema, stabbilit b’digriet penali finali jew b’deċiżjoni tal-qorti (l-Artikolu 54(1)(6) tal-PPA); ċirkostanza skont l-Artikolu 3, il-punt 8 tal-Att dwar ir-Relazzjonijiet Ekonomiċi u Finanzjarji ma’ Kumpaniji Reġistrati f’Ġurisdizzjonijiet tar-Reġim Preferenzjali tat-Taxxa, il-Persuni Kontrollati minnhom u s-Sidien Benefiċjarji tagħhom; ċirkostanzi skont l-Artikolu 113 tal-Att dwar il-Qorti tal-Awdituri; b’penali imposta skont l-Artikolu 83a(5)(1) taż-ZANN – projbizzjoni temporanja fuq il-parteċipazzjoni fi proċeduri ta’ akkwist pubbliku
Falliment: Il-kandidat jew il-parteċipant ġie ddikjarat fallut skont it-tifsira tal-Att dwar il-Kummerċ (l-Artikolu 55(1)(1) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku)
Insolvenza: L-applikant jew il-parteċipant huwa soġġett għal proċedimenti ta’ insolvenza (l-Artikolu 55(1)(1) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku)
Arranġament mal-kredituri: L-applikant jew il-parteċipant ikun ikkonkluda soluzzjoni barra mill-qorti mal-kredituri tiegħu skont it-tifsira tal-Artikolu 740 tal-Att dwar il-Kummerċ (l-Artikolu 55(1)(1) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku)
Sitwazzjoni analoga bħal falliment skont il-liġi nazzjonali: Skont il-leġiżlazzjoni tal-Istat li fih huwa stabbilit, persuna mhux residenti tinsab f’sitwazzjoni simili għal: falluti; fi proċedimenti ta’ insolvenza; fi proċedimenti ta’ stralċ; soluzzjoni barra mill-qorti mal-kredituri; attività li ma tkomplietx (l-Artikolu 55(1)(1) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku)
Assijiet amministrati minn likwidatur: Il-kandidat jew il-parteċipant huwa soġġett għal proċedimenti ta’ likwidazzjoni skont it-tifsira tal-Att dwar il-Kummerċ (l-Artikolu 55(1)(1) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku)
L-attivitajiet kummerċjali huma sospiżi: L-applikant jew il-parteċipant ikun waqqaf l-attività tiegħu (l-Artikolu 55(1)(1) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku)
Imġiba professjonali serjament ħażina: L-applikant jew il-parteċipant jiġi mċaħħad mid-dritt li jeżerċita professjoni jew attività partikolari skont il-liġi tal-pajjiż fejn twettaq l-att (l-Artikolu 55(1)(2) tal-PPA)
Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħrajn li għandhom l-għan li jikkawżaw distorsjoni tal-kompetizzjoni: L-applikant jew il-parteċipant ikun daħal fi ftehim ma’ persuni oħra bl-għan li jfixkel il-kompetizzjoni, fejn il-ksur ikun ġie stabbilit permezz ta’ att ta’ awtorità kompetenti (l-Artikolu 55(1)(3) tal-PPA)
Terminazzjoni bikrija, danni jew sanzjonijiet komparabbli oħra: Il-kandidat jew l-offerent ġie ppruvat ħati ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ kuntratt ta’ akkwist pubbliku jew kuntratt ta’ konċessjoni ta’ xogħlijiet jew servizzi li jirriżulta fit-terminazzjoni jew fit-terminazzjoni bikrija tiegħu, fil-ħlas ta’ danni jew f’penali simili oħra, ħlief meta n-nuqqas ta’ twettiq jaffettwa inqas minn 50 fil-mija tal-valur jew tal-volum tal-kuntratt (l-Artikolu 55(1)(4) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku).
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: “Rikostruzzjoni ta’ Nikola Novkov Str.”, ir-raħal ta’ Gorno Novkovo, mill-14 sat-38 sular, twil 175.00 m.”
Deskrizzjoni: “Rikostruzzjoni ta' Nikola Novkov Str.” Gorno Novkovo mill-14 sat-38 sular b'tul ta' 175.00 m.” NOTA: Informazzjoni dettaljata dwar il-post tas-sit, il-parametri tekniċi u r-rekwiżiti tingħata fl-Ispeċifikazzjoni Teknika, li huma parti integrali minn din id-dokumentazzjoni. , l-attivitajiet ewlenin inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-akkwist pubbliku • L-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ installazzjoni u kwalunkwe attività oħra ta’ akkumpanjament u relatata meħtieġa għall-eżekuzzjoni tal-kostruzzjoni, f’konformità mar-rekwiżiti regolatorji, mar-rekwiżiti tal-Awtorità Kontraenti u mad-disinn tekniku approvat. • It-tħejjija ta’ dokumentazzjoni eżekuttiva, stħarriġ katastali tal-kostruzzjoni sħiħa u l-forniment ta’ data lill-uffiċċju rilevanti tal-ġeodesija, il-kartografija u l-katast f’konformità mal-Artikolu 54a(2) tal-Att dwar il-Katast u r-Reġistru tal-Proprjetà; • Kunsinna tas-Sit u l-aċċettazzjoni tiegħu mill-Assenjatur, permezz tal-Att Mudell 15 tal-Ordinanza №3 tal-31 ta’ Lulju 2003 għat-tfassil ta’ atti u protokolli matul il-kostruzzjoni; ​​​​​​​
Identifikatur intern: 581619
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45000000 Xogħol tal-kostruzzjoni
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Търговище (BG334)
Pajjiż: Il-Bulgarija
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 60 Jiem
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 0
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 40 416,51 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Tnaqqis tal-impatti ambjentali
Deskrizzjoni: Il-kwistjoni tas-suġġett tal-kuntratt jenħtieġ li tikkonforma mar-rekwiżiti tal-Gwida Teknika dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2021/C 58/01). Ir-Regolament li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF) jipprevedi li l-ebda miżura inkluża fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istati Membri ma għandha twassal għal ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ir-Regolament dwar it-Tassonomija). Abbażi ta’ dan, il-miżuri kollha inklużi fil-Pjan Nazzjonali għall-Irkupru u r-Reżiljenza (NRRP) tal-Bulgarija, inklużi dawk previsti skont il-proċedura № BG-RRP-12.014 “Il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet moderni u l-forniment ta’ tagħmir u tagħmir mediku għall-kura outpatient u unitajiet mediċi u soċjali konsultattivi tal-investiment fl-iżvilupp tal-kura outpatient”, għandhom jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika, filwaqt li jitqiesu s-sitt objettivi ambjentali stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament dwar it-Tassonomija: il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima; l-adattament għat-tibdil fil-klima; l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar; it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari; il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis; 6) il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u l-ekosistemi. F’dan ir-rigward, kwalunkwe investiment tal-NRRP għandu jkun konformi mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”. Għall-finijiet tar-Regolament RRF, il-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” jrid jiġi interpretat skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament dwar it-Tassonomija, li jiddefinixxi x’jikkostitwixxi “ħsara sinifikanti” għas-sitt objettivi ambjentali koperti fih. F’dan ir-rigward, meta jitqies iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-prodotti u s-servizzi pprovduti permezz ta’ attività ekonomika, l-attività hija preżunta li tikkawża ħsara sinifikanti lil kwalunkwe wieħed mis-sitt objettivi ambjentali u, għaldaqstant, ma hemm l-ebda konformità mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” jekk: 1) il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, din l-attività twassal għal emissjonijiet sinifikanti ta' gassijiet serra; 2) l-adattament għat-tibdil fil-klima, din l-attività twassal għal żieda fl-impatt negattiv tal-klima attwali u l-klima futura mistennija fuq l-attività nnifisha, jew fuq il-popolazzjoni, in-natura jew l-assi; 3) l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, din l-attività tmur għall-agħar: l-istatus tajjeb jew il-potenzjal ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma, inkluż l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art; jew - l-istatus ambjentali tajjeb tal-ilmijiet tal-baħar; l-ekonomija ċirkolari, inklużi l-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart, - dik l-attività twassal għal ineffiċjenzi sinifikanti fl-użu ta’ materjali jew fl-użu dirett jew indirett ta’ riżorsi naturali bħal sorsi ta’ enerġija mhux rinnovabbli, materja prima, ilma u art, fi stadju wieħed jew aktar taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti, inkluż f’termini ta’ durabbiltà u possibbiltà ta’ tiswija, titjib fil-kwalità, użu mill-ġdid jew riċiklaġġ tal-prodotti; - din l-attività twassal għal żieda sinifikanti fil-ġenerazzjoni, l-inċinerazzjoni jew ir-rimi tal-iskart, bl-eċċezzjoni tal-inċinerazzjoni ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli; jew - rimi fit-tul ta' skart jista' jikkawża ħsara sinifikanti u fit-tul lill-ambjent; il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, din l-attività twassal għal żieda sinifikanti fl-emissjonijiet ta' sustanzi niġġiesa fl-arja, fl-ilma jew fil-ħamrija meta mqabbla mas-sitwazzjoni ta' qabel il-bidu tal-attività; jew (6) il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, din l-attività: - jiddegrada b’mod sinifikanti s-saħħa u r-reżiljenza tal-ekosistemi; jew - jaggrava l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ħabitats u tal-ispeċijiet, inklużi dawk ta’ interess għall-Unjoni. F’konformità mar-Regolament RRF u, għaldaqstant, sabiex ikun hemm konformità mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”, jenħtieġ li s-CEIs kollha previsti mill-applikanti (riċevituri finali) skont il-proċedura “Kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u l-forniment ta’ tagħmir mediku u għamara għal unitajiet tal-kura outpatient u unitajiet mediċi u soċjali konsultattivi mill-investiment fl-iżvilupp tal-kura outpatient” ma jwasslux għal ħsara sinifikanti għal kull wieħed mis-sitt objettivi ambjentali msemmija hawn fuq. Aktar informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tista’ tinstab fir-Regolament dwar it-Tassonomija u fl-Avviż tal-Kummissjoni “Gwida teknika dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2021/C58/01)”, kif ukoll f’dokumenti relatati.
Approċċ għat-tnaqqis tal-impatti ambjentali: L-adattament għat-tibdil fil-klima, Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, Il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis
Kriterji tal-akkwist ekoloġiku: Kriterji tal-UE għall-akkwist pubbliku ekoloġiku
Kriterji tal-akkwist ekoloġiku: Kriterji għall-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku
5.1.8.
Kriterji ta’ aċċessibbiltà
Il-kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà huma inklużi
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Avviż
Kriterju: Reġistrazzjoni f'reġistru professjonali rilevanti
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipanti fil-proċedura rreġistrati u li joperaw fil-Bulgarija jrid ikollhom reġistrazzjoni valida fir-Reġistru Professjonali Ċentrali tal-Bennejja għall-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta' kostruzzjoni tat-tieni grupp f'konformità mal-Artikolu 5, il-paragrafu 6, il-punt 2, il-punt 2.3, il-punt 2.3.1 tal-FIRST, ir-raba' kategorija f'konformità mal-Artikolu 137, il-paragrafu 1, il-punt 4, l-ittra "a" tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali, u għal persuni barranin ir-reġistrazzjoni tal-- f'reġistru analogu, skont il-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta' pajjiż ieħor li huwa parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, li fih huma stabbiliti, f'liema każ il-parteċipant għandu jindika dokument ekwivalenti li jipprova r-reġistrazzjoni jew is-sħubija f'organizzazzjoni professjonali analoga tal-pajjiż li fih huwa stabbilit u għandu jkollu l-forza tad-dħul fir-Reġistru Professjonali Ċentrali tal-Bennejja għall-kamp ta' applikazzjoni tal-attivitajiet li għalihom ikun inħareġ. F’konformità mal-Artikolu 112(1)(4) tal-PPA u l-Artikolu 3(1) u (2) tal-Att dwar il-Kamra tal-Bennejja, meta tikkonkludi kuntratt skont dan l-akkwist pubbliku, il-persuna barranija trid tiddikjara entrata fis-CPRB jew ċertifikat maħruġ f’konformità mal-Artikolu 25a(4) tal-Att dwar il-Kamra tal-Bennejja (fejn applikabbli) f’isimha. Awtentikazzjoni: Iċ-ċirkostanzi għandhom jiġu ċċertifikati fit-Taqsima A: “Idoneità” fil-Parti IV: “Kriterji tal-għażla”, il-punt 1 tad-DEUAe, li jispeċifika informazzjoni dwar id-dħul tal-parteċipant fir-reġistru professjonali jew kummerċjali rilevanti fl-Istat Membru li fih ikun stabbilit, filwaqt li jindika jekk id-dokumenti rilevanti humiex disponibbli f’format elettroniku, kif ukoll l-indirizz web, l-awtorità jew il-korp li joħroġ id-dokument ta’ reġistrazzjoni u referenza preċiża għad-dokument. Dimostrazzjoni: Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 67(5) tal-PPA u fl-Artikolu 112(1)(2) tal-PPA, il-konformità mar-rekwiżit għandha tintwera bis-sottomissjoni ta’ kopja ċċertifikata ta’ Ċertifikat ta’ Dħul validu fis-CPRC tal-Kamra tal-Kostruzzjoni għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-kategorija ta’ kostruzzjoni li fiha jaqa’ l-oġġett tal-kuntratt (għal aktar informazzjoni: http://register.ksb.bg/).

Kriterju: Assigurazzjoni ta' indennità għar-riskji professjonali
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Parteċipant stabbilit/irreġistrat fir-Repubblika tal-Bulgarija fiż-żmien tas-sottomissjoni ta' offerta jrid ikollu assigurazzjoni ta' indennizz professjonali valida skont l-Artikolu 171(1) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni, li tkopri l-ammont minimu ta' assigurazzjoni għal bennej tar-raba' kategorija skont l-Artikolu 137(1)(4) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali fl-ammont ta' EUR 51 129.19 , rispettivament. BGN 100 000, skont l-Artikolu 5(2)(4) tar-Regolament dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-assigurazzjoni obbligatorja fid-disinn u l-kostruzzjoni. Skont l-Artikolu 171a tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali, ir-rekwiżit għal assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali għall-persuni msemmija fl-Artikolu 171(1) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali ma japplikax għal persuna minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew minn Stat ieħor li huwa parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea li huwa stabbilit fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija u pprovda indennizz professjonali jew assigurazzjoni ta’ garanzija ekwivalenti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew f’parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla l-Parti IV, it-Taqsima B “Pożizzjoni ekonomika u finanzjarja”, il-kamp “Polza tal-assigurazzjoni tar-riskju ta’ indennizz professjonali” tad-DEUA, filwaqt li jindika s-somma assigurata tal-poloz tal-assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali meħuda, l-attività assigurata, kif ukoll in-numru u l-validità tal-assigurazzjoni kkonċernata. Dokumenti ta’ prova (sottomessi biss skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 67(5) u 112(1)(2) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku) – kopja tad-dokumenti li jagħtu prova tal-eżistenza ta’ indennizz professjonali fl-assigurazzjoni tad-disinn jew ekwivalenti u indennizz professjonali fl-assigurazzjoni tal-kostruzzjoni jew ekwivalenti. Nota: Fejn, għal raġuni tajba, offerent ma jkunx jista’ jipprovdi d-dokumenti mitluba mill-awtorità kontraenti, huwa jista’ jagħti prova tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu bi kwalunkwe dokument ieħor li l-awtorità kontraenti tqis xieraq.

Kriterju: Referenzi fuq xogħlijiet speċifiċi
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: L-offerent irid ikun wettaq, għall-aħħar ħames snin mid-data tas-sottomissjoni tal-offerta, attività/xogħol wieħed b’oġġett identiku jew simili għal dak tal-kuntratt pubbliku. Taħt xogħlijiet “simili” għal dak tal-kuntratt pubbliku, il-kostruzzjoni u/jew ir-rikostruzzjoni u/jew ir-rinnovament totali u/jew ir-riabilitazzjoni tat-toroq għandhom jitqiesu kif ġej. Kjarifika: Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni/kostruzzjoni għandhom jitqiesu li tlestew meta att/protokoll jew dokument ieħor għall-aċċettazzjoni tiegħu mill-Awtorità Kontraenti jkun tfassal u ġie ffirmat għas-sit. Provi tar-rekwiżit speċifikat fil-punt 1.3.1 Dokumenti li jagħtu prova tar-rekwiżit skont l-Artikolu 64(1)(1) tal-Lista - tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku ta' xogħlijiet simili jew identiċi għas-suġġett tal-kuntratt pubbliku, akkumpanjati minn ċertifikati ta' prestazzjoni tajba, li fihom il-valur, id-data li fiha tlestiet il-prestazzjoni, il-post, it-tip u l-volum, u jekk twettqux f'konformità mar-rekwiżiti regolatorji. Id-dokumenti li juru l-konformità mar-rekwiżit għandhom jiġu ppreżentati mill-offerent maħtur bħala kuntrattur jew, fuq talba, matul il-proċedura, fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 67(5) u l-Artikolu 112 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. Id-dokumenti għandhom jiġu ppreżentati wkoll għas-sottokuntratturi u għall-partijiet terzi, jekk ikun hemm. Meta jissottometti offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mal-kriterju tal-għażla tal-punt 1.3.1 billi jimla l-Parti IV Kriterji tal-għażla, it-Taqsima C, Kapaċità teknika u professjonali, 1a) fid-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (DEUA). Partijiet terzi (jekk ikun hemm) li l-parteċipant jiddependi fuq il-kapaċità tagħhom biex jagħti prova tal-kriterji tal-għażla msemmija fil-punt 1. 3.1 iridu jissodisfaw il-kriterji tal-għażla rilevanti għad-dimostrazzjoni li l-parteċipant jiddependi fuq il-kapaċità tiegħu. L-awtorità kontraenti ma taċċettax prova ppreżentata ta’ kapaċitajiet tekniċi u professjonali meta din tirriżulta minn persuna li jkollha interess li jista’ jwassal għal vantaġġ skont it-tifsira tal-Artikolu 54 tal-Att dwar il-Ġlieda Kontra l-Korruzzjoni u t-Tħassir ta’ Proprjetà Miksuba Illegalment.

Kriterju: Kwalifiki edukattivi u professjonali rilevanti
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant irid ikollu tim ta’ ġestjoni tal-persuni li ġejjin biex iwettaq il-kuntratt: 1). Maniġer tekniku (1pcs) Edukazzjoni u kwalifika: skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Ippjanar Spazjali. 2). Espert tal-kontroll tal-kwalità (1 pcs.) Edukazzjoni u kwalifika: l-eżistenza ta’ ċertifikat/ċertifikat validu ta’ taħriġ komplut fil-qasam tal-kontroll tal-kwalità tal-prestazzjoni fil-kostruzzjoni u l-kontroll tal-konformità tal-prodotti għall-kostruzzjoni mar-rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza jew ekwivalenti; 3). Espert tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (1 pcs.) Edukazzjoni u kwalifika: id-disponibbiltà ta' ċertifikat/ċertifikat validu għal uffiċjal tas-sigurtà u s-saħħa tal-kostruzzjoni skont l-Ordinanza № RD-07-2 tas-16.12.2009 dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għat-twettiq ta' taħriġ u struzzjoni perjodiċi tal-impjegati skont ir-regoli għall-iżgurar tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew ekwivalenti; Nota 1: Persuna waħda tista 'tgħaqqad diversi pożizzjonijiet tat-Tim tad-Disinn meħtieġ. F’każijiet bħal dawn, il-persuna trid tissodisfa r-rekwiżiti għal kull wieħed mill-postijiet li għalihom tkun qed tiġi proposta. Kjarifika: Meta tuża esperti - persuni barranin, prova ta 'konformità mar-rekwiżiti għal grad ta' kwalifika ta '- edukattiv hija ċċertifikata wkoll billi tindika ekwivalenti għall-ispeċjalitajiet imsemmija hawn fuq. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla l-Parti IV, it-Taqsima C “Kapaċità teknika u professjonali”, il-qasam “għal kuntratti ta’ xogħlijiet: persuni jew korpi tekniċi li se jwettqu x-xogħlijiet” u l-qasam “Kwalifiki edukattivi u professjonali” tad-DEUA, informazzjoni dwar il-membri tat-tim li se jwettqu l-kuntratt, inklużi:  Speċjalista/espert (żewġ ismijiet u pożizzjoni (pożizzjoni) li se jokkupaw il-persuna fl-eżekuzzjoni tal-akkwist pubbliku)  Education (speċjalità, kwalifika professjonali, sena tal-gradwazzjoni, № għal kull diploma, istituzzjoni edukattiva) - fil-każijiet applikabbli.  Kapaċità ġuridika (№ tad-dokument maħruġ, validità, ambitu tal-kapaċità ġuridika, emittent tad-dokument) - fil-każijiet applikabbli  Esperjenza speċifika (parteċipazzjoni f'attivitajiet ta' disinn kompluti). * Dokumenti ta' prova (sottomessi biss taħt il-kundizzjonijiet tal-Art. 67, para. 5 u 112, para. 1, punt 2 tal-PPA) - List tal-persunal li se jwettaq il-kuntratt u tal-membri tal-persunal maniġerjali li se jkunu responsabbli għall-eżekuzzjoni, kif ukoll dokumenti li jagħtu prova tal-kompetenza professjonali tal-persuni.

Kriterju: Ċertifikati minn entitajiet indipendenti dwar standards ta' assigurazzjoni tal-kwalità
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant fil-proċedura huwa meħtieġ japplika - sistema ta' ġestjoni tal-kwalità ċċertifikata skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 (jew ċertifikat ekwivalenti maħruġ minn korpi stabbiliti fi Stati Membri oħra) b'kamp ta' applikazzjoni li jinkludi l-kostruzzjoni; PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla t-Taqsima D tal-Parti IV tad-DEUA, filwaqt li jindika t-tip, l-ambitu, in-numru u d-data tal-validità taċ-ċertifikati rilevanti. - kopji ta' ċertifikati validi għal sistema ta' ġestjoni tal-kwalità skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 jew ekwivalenti u sistema ta' ġestjoni ambjentali skont l-istandard BDS EN ISO 14001:2015 jew ekwivalenti.

Kriterju: Ċertifikati minn entitajiet indipendenti dwar sistemi jew standards ta' ġestjoni tal-ambjent
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant fil-proċedura huwa meħtieġ japplika - sistema ta' ġestjoni ambjentali BDS EN ISO 14000:2015 (jew ċertifikat ekwivalenti maħruġ minn korpi stabbiliti fi Stati Membri oħra) b'kamp ta' applikazzjoni li jinkludi l-kostruzzjoni. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla t-Taqsima D tal-Parti IV tad-DEUA, filwaqt li jindika t-tip, l-ambitu, in-numru u d-data tal-validità taċ-ċertifikati rilevanti. - kopji ta' ċertifikati validi għal sistema ta' ġestjoni tal-kwalità skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 jew ekwivalenti u sistema ta' ġestjoni ambjentali skont l-istandard BDS EN ISO 14001:2015 jew ekwivalenti.
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Isem: Prezz l-aktar baxx offrut
Deskrizzjoni: Prezz l-aktar baxx offrut
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Bulgaru
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://app.eop.bg/today/581617
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc: 
Isem: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: https://app.eop.bg/today/581617
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Bulgaru
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Ħin tas-sajf tal-Ewropa tal-Lvant
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 180 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Ħin tas-sajf tal-Ewropa tal-Lvant
Post: Fis-sistema
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Комисия за защита на конкуренцията
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 197(1)(4) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, jista’ jiġi ppreżentat appell fi żmien 10 ijiem mill-iskadenza tal-limitu ta’ żmien skont l-Artikolu 179 kontra d-deċiżjoni li tinbeda l-proċedura u/jew id-deċiżjoni li jiġu approvati bidliet fil-kundizzjonijiet tal-proċedura mħabbra.
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Lott: LOT-0002
Titlu: Rikostruzzjoni ta’ Triq Batak fir-raħal ta’ Tserovishte minn 88 sa 116 b’tul ta’ 142.00 m.”
Deskrizzjoni: Rikostruzzjoni ta’ Triq Batak fir-raħal ta’ Tserovishte minn 88 sa 116 b’tul ta’ 142.00 m. NOTA: Informazzjoni dettaljata dwar il-post tas-sit, il-parametri tekniċi u r-rekwiżiti tingħata fl-Ispeċifikazzjoni Teknika, li huma parti integrali minn din id-dokumentazzjoni. , l-attivitajiet ewlenin inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-akkwist pubbliku • L-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ installazzjoni u kwalunkwe attività oħra ta’ akkumpanjament u relatata meħtieġa għall-eżekuzzjoni tal-kostruzzjoni, f’konformità mar-rekwiżiti regolatorji, mar-rekwiżiti tal-Awtorità Kontraenti u mad-disinn tekniku approvat. • It-tħejjija ta’ dokumentazzjoni eżekuttiva, stħarriġ katastali tal-kostruzzjoni sħiħa u l-forniment ta’ data lill-uffiċċju rilevanti tal-ġeodesija, il-kartografija u l-katast f’konformità mal-Artikolu 54a(2) tal-Att dwar il-Katast u r-Reġistru tal-Proprjetà; • Kunsinna tas-Sit u l-aċċettazzjoni tiegħu mill-Assenjatur, permezz tal-Att Mudell 15 tal-Ordinanza №3 tal-31 ta’ Lulju 2003 għat-tfassil ta’ atti u protokolli matul il-kostruzzjoni; ​​​​​​​
Identifikatur intern: 581629
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45000000 Xogħol tal-kostruzzjoni
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Търговище (BG334)
Pajjiż: Il-Bulgarija
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 60 Jiem
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 0
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 22 666,11 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
Informazzjoni addizzjonali: L-awtorità kontraenti tikkonkludi kuntratt bil-miktub mal-kuntrattur maħtur għall-għoti tal-akkwist pubbliku, soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 112 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. L-ammont tal-garanzija ta’ eżekuzzjoni għandu jkun ta’ 1 %/wieħed/perċentwal tal-valur totali tal-kuntratt. L-awtorità kontraenti tipprevedi wkoll li tipprovdi garanzija għall-iżgurar tal-fondi pprovduti minn qabel għall-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni. Il-garanzija li tiggarantixxi l-ħlas bil-quddiem għandha tkun daqs l-ammont tal-ħlas bil-quddiem mogħti, skont it-termini tal-kuntratt. Nota: Jekk il-parteċipant magħżul bħala kuntrattur ma jitlobx ħlas bil-quddiem, ma jibqax obbligat li jipprovdi garanzija għall-ħlas bil-quddiem. Il-garanzija ta’ eżekuzzjoni u l-garanzija ta’ ħlas bil-quddiem jistgħu jiġu ddepożitati permezz ta’ trasferiment bankarju fil-kont bankarju tal-Assenjatur indikat hawn taħt jew ippreżentati fil-forma ta’ garanzija bankarja mingħajr kundizzjonijiet u irrevokabbli jew fil-forma ta’ assigurazzjoni li tiggarantixxi l-eżekuzzjoni billi tkopri r-responsabbiltà tal-kuntrattur. Il-garanzija għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha tiġi estiża, jekk ikun meħtieġ, skont ir-rekwiżiti tal-Awtorità Kontraenti. Il-parteċipant għandu jagħżel il-forma tal-garanzija tal-prestazzjoni u l-garanzija tal-ħlas bil-quddiem huwa stess. L-offerent li jingħata dan il-kuntratt għandu jipprovdi l-garanzija bankarja jew id-dokument tal-assigurazzjoni jew tal-ħlas għall-garanzija ppreżentata permezz ta’ trasferiment bankarju għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt u garanzija għall-ħlas bil-quddiem fil-konklużjoni tal-kuntratt. Meta l-Parteċipant jagħżel li jiddepożita l-garanzija ta’ eżekuzzjoni u l-garanzija ta’ ħlas bil-quddiem permezz ta’ trasferiment bankarju, dan għandu jsir fil-kont li ġej: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Meta l-parteċipant jagħżel li l-garanzija għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt tkun garanzija bankarja, din għandha tkun garanzija bankarja mingħajr kundizzjonijiet u irrevokabbli, tkun favur iċ-Ċestur u jkun fiha obbligu tal-bank garanti li jagħmel pagament mal-ewwel talba bil-miktub taċ-Ċestur skont il-kuntratt, li tiddikjara li hemm ksur ta’ obbligu tal-Kuntrattur jew raġuni oħra għaż-żamma tal-Garanzija għall-Eżekuzzjoni skont il-Kuntratt, li tkun valida għat-tul kollu tal-Kuntratt flimkien ma’ 30 (tletin) jum wara t-terminazzjoni tal-Kuntratt, fejn meħtieġ il-perjodu ta’ validità tal-garanzija bankarja jiġi estiż jew tinħareġ waħda ġdida. Meta l-parteċipant jagħżel li l-garanzija ta' eżekuzzjoni skont il-kuntratt jew il-garanzija ta' ħlas bil-quddiem tkun assigurazzjoni li tkopri l-eżekuzzjoni taħt ir-responsabbiltà tal-Kuntrattur, huwa għandu jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin: - Li tkun inkondizzjonata, irrevokabbli biex tiżgura t-twettiq billi tkopri r-responsabbiltà tal-kuntrattur u dovuta mal-ewwel talba bil-miktub, li fiha l-Awtorità Kontraenti tiddikjara li l-Kuntrattur ma ssodisfax obbligu skont il-kuntratt għall-għoti tal-akkwist pubbliku. - Għandu jiġi pprovdut biex jitħallas darba, mhux f’pagamenti parzjali. - Is-somma assigurata għandha tkun ugwali għall-ammont tal-garanzija ta’ eżekuzzjoni. - Li għandu jinħareġ minn kumpanija tal-assigurazzjoni liċenzjata u rreġistrata f’konformità mar-rekwiżiti tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni u l-Liġi Kummerċjali tar-Repubblika tal-Bulgarija għat-twettiq ta’ attivitajiet taħt il-partita 15 “Garanziji” tat-Taqsima II, l-ittra “A” tal-Anness № 1 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni jew li tkun innotifikat lill-Kummissjoni ta’ Sorveljanza Finanzjarja (FSC) li tixtieq twettaq attivitajiet fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija skont il-kundizzjonijiet tad-dritt ta’ stabbiliment jew il-libertà li jiġu pprovduti servizzi, inkluż li jiġu konklużi l-klassijiet ta’ assigurazzjoni taħt il-partita 15 “Garanziji” tat-Taqsima II, l-ittra “A” tal-Anness № 1 tal-Kodiċi tal-Assigurazzjoni fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija (għal kumpanija tal-assigurazzjoni rreġistrata fi Stat Membru tal-UE jew fi Stat ieħor parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea); - Min Iħaddem għandu jiġi indikat bħala t-tielet benefiċjarju (Benefiċjarju) fil-polza tal-assigurazzjoni taħt din l-assigurazzjoni; - Il-Kuntrattur għandu jikkonsenja lill-Awtorità Kontraenti skont il-kuntratt oriġinal wieħed tal-polza tal-assigurazzjoni. It-Termini u l-Kundizzjonijiet Ġenerali tal-Assiguratur (u t-Termini u l-Kundizzjonijiet Speċjali, jekk applikabbli) ta’ dan it-tip ta’ assigurazzjoni għandhom jiġu applikati għalih; - L-assigurazzjoni trid tiddikjara b’mod espliċitu s-suġġett tal-kuntratt pubbliku li għalih tiġi ppreżentata l-garanzija ta’ eżekuzzjoni skont il-kuntratt jew il-garanzija ta’ ħlas bil-quddiem; - L-assigurazzjoni trid tkopri biss ir-riskji relatati mat-twettiq tal-kuntratt soġġett għall-akkwist pubbliku u ma tistax tintuża biex tiġi żgurata r-responsabbiltà tal-CONTRACTOR taħt kuntratt ieħor; Il-polza tal-assigurazzjoni għandha tibda fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-kuntratt li huwa s-suġġett tal-akkwist pubbliku u tintemm fid-data tal-iskadenza tal-kuntratt li huwa s-suġġett tal-akkwist pubbliku. Il-politika għandha tistabbilixxi skadenza estiża għat-talbiet li jirriżultaw min-nuqqas ta’ twettiq tal-kuntratt soġġett għall-akkwist pubbliku – flimkien ma’ 30 (tletin) jum wara l-iskadenza tiegħu; - Sabiex jagħti prova tal-validità tal-assigurazzjoni, il-Kuntrattur irid jipprovdi lill-Awtorità Kontraenti b’dokument li jiċċertifika l-primjum imħallas, kopja ċċertifikata “vera għall-oriġinal”. IMPORTANTI: Il-garanzija fil-forma ta' assigurazzjoni tista' tingħata biss fejn il-valur tal-fondi mħallsa bil-quddiem jew tal-garanzija ta' prestazzjoni huwa ugwali għal jew inqas minn EUR 255 645,94. Mal-preżentazzjoni tal-garanzija, l-ordni ta’ ħlas, il-garanzija bankarja jew l-assigurazzjoni għandhom jiddikjaraw b’mod espliċitu s-suġġett tal-akkwist pubbliku li għalih tiġi ppreżentata l-garanzija ta’ prestazzjoni. Meta l-kuntrattur magħżul ikun grupp li ma jkunx entità ġuridika, kwalunkwe wieħed mis-sħab tiegħu jista’ jkun amministratur tal-garanzija bankarja, rispettivament importatur tal-ammont tal-garanzija jew detentur tal-assigurazzjoni.
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Tnaqqis tal-impatti ambjentali
Deskrizzjoni: Il-kwistjoni tas-suġġett tal-kuntratt jenħtieġ li tikkonforma mar-rekwiżiti tal-Gwida Teknika dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2021/C 58/01). Ir-Regolament li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF) jipprevedi li l-ebda miżura inkluża fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istati Membri ma għandha twassal għal ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ir-Regolament dwar it-Tassonomija). Abbażi ta’ dan, il-miżuri kollha inklużi fil-Pjan Nazzjonali għall-Irkupru u r-Reżiljenza (NRRP) tal-Bulgarija, inklużi dawk previsti skont il-proċedura № BG-RRP-12.014 “Il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet moderni u l-forniment ta’ tagħmir u tagħmir mediku għall-kura outpatient u unitajiet mediċi u soċjali konsultattivi tal-investiment fl-iżvilupp tal-kura outpatient”, għandhom jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika, filwaqt li jitqiesu s-sitt objettivi ambjentali stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament dwar it-Tassonomija: il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima; l-adattament għat-tibdil fil-klima; l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar; it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari; il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis; 6) il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u l-ekosistemi. F’dan ir-rigward, kwalunkwe investiment tal-NRRP għandu jkun konformi mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”. Għall-finijiet tar-Regolament RRF, il-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” jrid jiġi interpretat skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament dwar it-Tassonomija, li jiddefinixxi x’jikkostitwixxi “ħsara sinifikanti” għas-sitt objettivi ambjentali koperti fih. F’dan ir-rigward, meta jitqies iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-prodotti u s-servizzi pprovduti permezz ta’ attività ekonomika, l-attività hija preżunta li tikkawża ħsara sinifikanti lil kwalunkwe wieħed mis-sitt objettivi ambjentali u, għaldaqstant, ma hemm l-ebda konformità mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” jekk: 1) il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, din l-attività twassal għal emissjonijiet sinifikanti ta' gassijiet serra; 2) l-adattament għat-tibdil fil-klima, din l-attività twassal għal żieda fl-impatt negattiv tal-klima attwali u l-klima futura mistennija fuq l-attività nnifisha, jew fuq il-popolazzjoni, in-natura jew l-assi; 3) l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, din l-attività tmur għall-agħar: l-istatus tajjeb jew il-potenzjal ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma, inkluż l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art; jew - l-istatus ambjentali tajjeb tal-ilmijiet tal-baħar; l-ekonomija ċirkolari, inklużi l-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart, - dik l-attività twassal għal ineffiċjenzi sinifikanti fl-użu ta’ materjali jew fl-użu dirett jew indirett ta’ riżorsi naturali bħal sorsi ta’ enerġija mhux rinnovabbli, materja prima, ilma u art, fi stadju wieħed jew aktar taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti, inkluż f’termini ta’ durabbiltà u possibbiltà ta’ tiswija, titjib fil-kwalità, użu mill-ġdid jew riċiklaġġ tal-prodotti; - din l-attività twassal għal żieda sinifikanti fil-ġenerazzjoni, l-inċinerazzjoni jew ir-rimi tal-iskart, bl-eċċezzjoni tal-inċinerazzjoni ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli; jew - rimi fit-tul ta' skart jista' jikkawża ħsara sinifikanti u fit-tul lill-ambjent; il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, din l-attività twassal għal żieda sinifikanti fl-emissjonijiet ta' sustanzi niġġiesa fl-arja, fl-ilma jew fil-ħamrija meta mqabbla mas-sitwazzjoni ta' qabel il-bidu tal-attività; jew (6) il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, din l-attività: - jiddegrada b’mod sinifikanti s-saħħa u r-reżiljenza tal-ekosistemi; jew - jaggrava l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ħabitats u tal-ispeċijiet, inklużi dawk ta’ interess għall-Unjoni. F’konformità mar-Regolament RRF u, għaldaqstant, sabiex ikun hemm konformità mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”, jenħtieġ li s-CEIs kollha previsti mill-applikanti (riċevituri finali) skont il-proċedura “Kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u l-forniment ta’ tagħmir mediku u għamara għal unitajiet tal-kura outpatient u unitajiet mediċi u soċjali konsultattivi mill-investiment fl-iżvilupp tal-kura outpatient” ma jwasslux għal ħsara sinifikanti għal kull wieħed mis-sitt objettivi ambjentali msemmija hawn fuq. Aktar informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tista’ tinstab fir-Regolament dwar it-Tassonomija u fl-Avviż tal-Kummissjoni “Gwida teknika dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2021/C58/01)”, kif ukoll f’dokumenti relatati.
Approċċ għat-tnaqqis tal-impatti ambjentali: L-adattament għat-tibdil fil-klima, Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, Il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis
Kriterji tal-akkwist ekoloġiku: Kriterji tal-UE għall-akkwist pubbliku ekoloġiku
Kriterji tal-akkwist ekoloġiku: Kriterji għall-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku
5.1.8.
Kriterji ta’ aċċessibbiltà
Il-kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà huma inklużi
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Avviż
Kriterju: Reġistrazzjoni f'reġistru professjonali rilevanti
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: 1.1. Il-profiċjenza (kapaċità legali) għall-eżerċizzju tal-attività professjonali Il-parteċipanti fil-proċedura rreġistrati u li jwettqu attivitajiet fil-Bulgarija jrid ikollhom reġistrazzjoni valida fir-Reġistru Professjonali Ċentrali tal-Bennejja għall-eżekuzzjoni tal-kostruzzjonijiet tat-tieni grupp skont l-Artikolu 5, il-paragrafu 6, il-partita 2, il-partita 2.3, il-partita 2.3.1 tal-FVRPRS, ir-raba' kategorija skont l-Artikolu 137, il-paragrafu 1, il-partita 4, l-ittra "a" tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali, u għall-persuni barranin - ir-reġistrazzjoni f'reġistru analogu, skont il-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta' Stat ieħor li huwa parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, li fih huma stabbiliti, f'liema każ il-parteċipant għandu jindika dokument ekwivalenti li jagħti prova tar-reġistrazzjoni jew tas-sħubija f'organizzazzjoni professjonali analoga tal-pajjiż li fih huwa stabbilit, u għandu jkollu l-forza tad-dħul fir-Reġistru Professjonali Ċentrali tal-Builder għall-ambitu tal-attivitajiet li għalihom jinħareġ. F’konformità mal-Artikolu 112(1)(4) tal-PPA u l-Artikolu 3(1) u (2) tal-Att dwar il-Kamra tal-Bennejja, meta tikkonkludi kuntratt skont dan l-akkwist pubbliku, il-persuna barranija trid tiddikjara entrata fis-CPRB jew ċertifikat maħruġ f’konformità mal-Artikolu 25a(4) tal-Att dwar il-Kamra tal-Bennejja (fejn applikabbli) f’isimha. Awtentikazzjoni: Iċ-ċirkostanzi għandhom jiġu ċċertifikati fit-Taqsima A: “Idoneità” fil-Parti IV: “Kriterji tal-għażla”, il-punt 1 tad-DEUAe, li jispeċifika informazzjoni dwar id-dħul tal-parteċipant fir-reġistru professjonali jew kummerċjali rilevanti fl-Istat Membru li fih ikun stabbilit, filwaqt li jindika jekk id-dokumenti rilevanti humiex disponibbli f’format elettroniku, kif ukoll l-indirizz web, l-awtorità jew il-korp li joħroġ id-dokument ta’ reġistrazzjoni u referenza preċiża għad-dokument. Dimostrazzjoni: Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 67(5) tal-PPA u fl-Artikolu 112(1)(2) tal-PPA, il-konformità mar-rekwiżit għandha tintwera bis-sottomissjoni ta’ kopja ċċertifikata ta’ Ċertifikat ta’ Dħul validu fis-CPRC tal-Kamra tal-Kostruzzjoni għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-kategorija ta’ kostruzzjoni li fiha jaqa’ l-oġġett tal-kuntratt (għal aktar informazzjoni: http://register.ksb.bg/).

Kriterju: Assigurazzjoni ta' indennità għar-riskji professjonali
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Parteċipant stabbilit/irreġistrat fir-Repubblika tal-Bulgarija fiż-żmien tas-sottomissjoni ta' offerta jrid ikollu assigurazzjoni ta' indennizz professjonali valida skont l-Artikolu 171(1) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni, li tkopri l-ammont minimu ta' assigurazzjoni għal bennej tar-raba' kategorija skont l-Artikolu 137(1)(4) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali fl-ammont ta' EUR 51 129.19 , rispettivament. BGN 100 000, skont l-Artikolu 5(2)(4) tar-Regolament dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-assigurazzjoni obbligatorja fid-disinn u l-kostruzzjoni. Skont l-Artikolu 171a tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali, ir-rekwiżit għal assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali għall-persuni msemmija fl-Artikolu 171(1) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali ma japplikax għal persuna minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew minn Stat ieħor li huwa parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea li huwa stabbilit fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija u pprovda indennizz professjonali jew assigurazzjoni ta’ garanzija ekwivalenti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew f’parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla l-Parti IV, it-Taqsima B “Pożizzjoni ekonomika u finanzjarja”, il-kamp “Polza tal-assigurazzjoni tar-riskju ta’ indennizz professjonali” tad-DEUA, filwaqt li jindika s-somma assigurata tal-poloz tal-assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali meħuda, l-attività assigurata, kif ukoll in-numru u l-validità tal-assigurazzjoni kkonċernata. Dokumenti ta’ prova (sottomessi biss skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 67(5) u 112(1)(2) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku) – kopja tad-dokumenti li jagħtu prova tal-eżistenza ta’ indennizz professjonali fl-assigurazzjoni tad-disinn jew ekwivalenti u indennizz professjonali fl-assigurazzjoni tal-kostruzzjoni jew ekwivalenti. Nota: Fejn, għal raġuni tajba, offerent ma jkunx jista’ jipprovdi d-dokumenti mitluba mill-awtorità kontraenti, huwa jista’ jagħti prova tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu bi kwalunkwe dokument ieħor li l-awtorità kontraenti tqis xieraq.

Kriterju: Referenzi fuq xogħlijiet speċifiċi
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: L-offerent irid ikun wettaq, għall-aħħar ħames snin mid-data tas-sottomissjoni tal-offerta, attività/xogħol wieħed b’oġġett identiku jew simili għal dak tal-kuntratt pubbliku. Taħt xogħlijiet “simili” għal dak tal-kuntratt pubbliku, il-kostruzzjoni u/jew ir-rikostruzzjoni u/jew ir-rinnovament totali u/jew ir-riabilitazzjoni tat-toroq għandhom jitqiesu kif ġej. Kjarifika: Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni/kostruzzjoni għandhom jitqiesu li tlestew meta att/protokoll jew dokument ieħor għall-aċċettazzjoni tiegħu mill-Awtorità Kontraenti jkun tfassal u ġie ffirmat għas-sit. Provi tar-rekwiżit speċifikat fil-punt 1.3.1 Dokumenti li jagħtu prova tar-rekwiżit skont l-Artikolu 64(1)(1) tal-Lista - tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku ta' xogħlijiet simili jew identiċi għas-suġġett tal-kuntratt pubbliku, akkumpanjati minn ċertifikati ta' prestazzjoni tajba, li fihom il-valur, id-data li fiha tlestiet il-prestazzjoni, il-post, it-tip u l-volum, u jekk twettqux f'konformità mar-rekwiżiti regolatorji. Id-dokumenti li juru l-konformità mar-rekwiżit għandhom jiġu ppreżentati mill-offerent maħtur bħala kuntrattur jew, fuq talba, matul il-proċedura, fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 67(5) u l-Artikolu 112 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. Id-dokumenti għandhom jiġu ppreżentati wkoll għas-sottokuntratturi u għall-partijiet terzi, jekk ikun hemm. Meta jissottometti offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mal-kriterju tal-għażla tal-punt 1.3.1 billi jimla l-Parti IV Kriterji tal-għażla, it-Taqsima C, Kapaċità teknika u professjonali, 1a) fid-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (DEUA). Partijiet terzi (jekk ikun hemm) li l-parteċipant jiddependi fuq il-kapaċità tagħhom biex jagħti prova tal-kriterji tal-għażla msemmija fil-punt 1. 3.1 iridu jissodisfaw il-kriterji tal-għażla rilevanti għad-dimostrazzjoni li l-parteċipant jiddependi fuq il-kapaċità tiegħu. L-awtorità kontraenti ma taċċettax prova ppreżentata ta’ kapaċitajiet tekniċi u professjonali meta din tirriżulta minn persuna li jkollha interess li jista’ jwassal għal vantaġġ skont it-tifsira tal-Artikolu 54 tal-Att dwar il-Ġlieda Kontra l-Korruzzjoni u t-Tħassir ta’ Proprjetà Miksuba Illegalment.

Kriterju: Kwalifiki edukattivi u professjonali rilevanti
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant irid ikollu tim ta’ ġestjoni tal-persuni li ġejjin biex iwettaq il-kuntratt: 1). Maniġer tekniku (1pcs) Edukazzjoni u kwalifika: skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Ippjanar Spazjali. 2). Espert tal-kontroll tal-kwalità (1 pcs.) Edukazzjoni u kwalifika: l-eżistenza ta’ ċertifikat/ċertifikat validu ta’ taħriġ komplut fil-qasam tal-kontroll tal-kwalità tal-prestazzjoni fil-kostruzzjoni u l-kontroll tal-konformità tal-prodotti għall-kostruzzjoni mar-rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza jew ekwivalenti; 3). Espert tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (1 pcs.) Edukazzjoni u kwalifika: id-disponibbiltà ta' ċertifikat/ċertifikat validu għal uffiċjal tas-sigurtà u s-saħħa tal-kostruzzjoni skont l-Ordinanza № RD-07-2 tas-16.12.2009 dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għat-twettiq ta' taħriġ u struzzjoni perjodiċi tal-impjegati skont ir-regoli għall-iżgurar tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew ekwivalenti; Nota 1: Persuna waħda tista 'tgħaqqad diversi pożizzjonijiet tat-Tim tad-Disinn meħtieġ. F’każijiet bħal dawn, il-persuna trid tissodisfa r-rekwiżiti għal kull wieħed mill-postijiet li għalihom tkun qed tiġi proposta. Kjarifika: Meta tuża esperti - persuni barranin, prova ta 'konformità mar-rekwiżiti għal grad ta' kwalifika ta '- edukattiv hija ċċertifikata wkoll billi tindika ekwivalenti għall-ispeċjalitajiet imsemmija hawn fuq. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla l-Parti IV, it-Taqsima C “Kapaċità teknika u professjonali”, il-qasam “għal kuntratti ta’ xogħlijiet: persuni jew korpi tekniċi li se jwettqu x-xogħlijiet” u l-qasam “Kwalifiki edukattivi u professjonali” tad-DEUA, informazzjoni dwar il-membri tat-tim li se jwettqu l-kuntratt, inklużi:  Speċjalista/espert (żewġ ismijiet u pożizzjoni (pożizzjoni) li se jokkupaw il-persuna fl-eżekuzzjoni tal-akkwist pubbliku)  Education (speċjalità, kwalifika professjonali, sena tal-gradwazzjoni, № għal kull diploma, istituzzjoni edukattiva) - fil-każijiet applikabbli.  Kapaċità ġuridika (№ tad-dokument maħruġ, validità, ambitu tal-kapaċità ġuridika, emittent tad-dokument) - fil-każijiet applikabbli  Esperjenza speċifika (parteċipazzjoni f'attivitajiet ta' disinn kompluti). * Dokumenti ta' prova (sottomessi biss taħt il-kundizzjonijiet tal-Art. 67, para. 5 u 112, para. 1, punt 2 tal-PPA) - List tal-persunal li se jwettaq il-kuntratt u tal-membri tal-persunal maniġerjali li se jkunu responsabbli għall-eżekuzzjoni, kif ukoll dokumenti li jagħtu prova tal-kompetenza professjonali tal-persuni.

Kriterju: Ċertifikati minn entitajiet indipendenti dwar standards ta' assigurazzjoni tal-kwalità
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant fil-proċedura huwa meħtieġ japplika - sistema ta' ġestjoni tal-kwalità ċċertifikata skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 (jew ċertifikat ekwivalenti maħruġ minn korpi stabbiliti fi Stati Membri oħra) b'kamp ta' applikazzjoni li jinkludi l-kostruzzjoni; PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla t-Taqsima D tal-Parti IV tad-DEUA, filwaqt li jindika t-tip, l-ambitu, in-numru u d-data tal-validità taċ-ċertifikati rilevanti. - kopji ta' ċertifikati validi għal sistema ta' ġestjoni tal-kwalità skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 jew ekwivalenti u sistema ta' ġestjoni ambjentali skont l-istandard BDS EN ISO 14001:2015 jew ekwivalenti.

Kriterju: Ċertifikati minn entitajiet indipendenti dwar sistemi jew standards ta' ġestjoni tal-ambjent
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant fil-proċedura huwa meħtieġ japplika - sistema ta' ġestjoni ambjentali BDS EN ISO 14000:2015 (jew ċertifikat ekwivalenti maħruġ minn korpi stabbiliti fi Stati Membri oħra) b'kamp ta' applikazzjoni li jinkludi l-kostruzzjoni. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla t-Taqsima D tal-Parti IV tad-DEUA, filwaqt li jindika t-tip, l-ambitu, in-numru u d-data tal-validità taċ-ċertifikati rilevanti. - kopji ta' ċertifikati validi għal sistema ta' ġestjoni tal-kwalità skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 jew ekwivalenti u sistema ta' ġestjoni ambjentali skont l-istandard BDS EN ISO 14001:2015 jew ekwivalenti.
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Isem: Prezz l-aktar baxx offrut
Deskrizzjoni: Prezz l-aktar baxx offrut
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Bulgaru
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://app.eop.bg/today/581617
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc: 
Isem: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: https://app.eop.bg/today/581617
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Bulgaru
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Ħin tas-sajf tal-Ewropa tal-Lvant
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 180 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Ħin tas-sajf tal-Ewropa tal-Lvant
Post: Fis-sistema
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Комисия за защита на конкуренцията
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 197(1)(4) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, jista’ jiġi ppreżentat appell fi żmien 10 ijiem mill-iskadenza tal-limitu ta’ żmien skont l-Artikolu 179 kontra d-deċiżjoni li tinbeda l-proċedura u/jew id-deċiżjoni li jiġu approvati bidliet fil-kundizzjonijiet tal-proċedura mħabbra.
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Lott: LOT-0003
Titlu: Rikostruzzjoni ta’ Triq Sindzhirli fir-raħal ta’ Padarino minn 22 sa 17 b’tul ta’ 180.00 m.”
Deskrizzjoni: “Rikostruzzjoni tal-villaġġ ta’ Sindzhirli Str.” ta’ Padarino minn 22 sa 17 b’tul ta’ 180.00 m.” NOTA: Informazzjoni dettaljata dwar il-post tas-sit, il-parametri tekniċi u r-rekwiżiti tingħata fl-Ispeċifikazzjoni Teknika, li huma parti integrali minn din id-dokumentazzjoni. , l-attivitajiet ewlenin inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-akkwist pubbliku • L-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u ta’ installazzjoni u kwalunkwe attività oħra ta’ akkumpanjament u relatata meħtieġa għall-eżekuzzjoni tal-kostruzzjoni, f’konformità mar-rekwiżiti regolatorji, mar-rekwiżiti tal-Awtorità Kontraenti u mad-disinn tekniku approvat. • It-tħejjija ta’ dokumentazzjoni eżekuttiva, stħarriġ katastali tal-kostruzzjoni sħiħa u l-forniment ta’ data lill-uffiċċju rilevanti tal-ġeodesija, il-kartografija u l-katast f’konformità mal-Artikolu 54a(2) tal-Att dwar il-Katast u r-Reġistru tal-Proprjetà; • Kunsinna tas-Sit u l-aċċettazzjoni tiegħu mill-Assenjatur, permezz tal-Att Mudell 15 tal-Ordinanza №3 tal-31 ta’ Lulju 2003 għat-tfassil ta’ atti u protokolli matul il-kostruzzjoni; 2.L-għan tal-ordni: L-għan tal-kuntratt huwa l-kostruzzjoni. ​​​​​​​
Identifikatur intern: 581630
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45000000 Xogħol tal-kostruzzjoni
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Търговище (BG334)
Pajjiż: Il-Bulgarija
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 60 Jiem
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 0
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 51 594,69 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Tnaqqis tal-impatti ambjentali
Deskrizzjoni: Il-kwistjoni tas-suġġett tal-kuntratt jenħtieġ li tikkonforma mar-rekwiżiti tal-Gwida Teknika dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2021/C 58/01). Ir-Regolament li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF) jipprevedi li l-ebda miżura inkluża fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Istati Membri ma għandha twassal għal ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ir-Regolament dwar it-Tassonomija). Abbażi ta’ dan, il-miżuri kollha inklużi fil-Pjan Nazzjonali għall-Irkupru u r-Reżiljenza (NRRP) tal-Bulgarija, inklużi dawk previsti skont il-proċedura № BG-RRP-12.014 “Il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet moderni u l-forniment ta’ tagħmir u tagħmir mediku għall-kura outpatient u unitajiet mediċi u soċjali konsultattivi tal-investiment fl-iżvilupp tal-kura outpatient”, għandhom jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika, filwaqt li jitqiesu s-sitt objettivi ambjentali stabbiliti fl-Artikolu 9 tar-Regolament dwar it-Tassonomija: il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima; l-adattament għat-tibdil fil-klima; l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar; it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari; il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis; 6) il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u l-ekosistemi. F’dan ir-rigward, kwalunkwe investiment tal-NRRP għandu jkun konformi mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”. Għall-finijiet tar-Regolament RRF, il-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” jrid jiġi interpretat skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament dwar it-Tassonomija, li jiddefinixxi x’jikkostitwixxi “ħsara sinifikanti” għas-sitt objettivi ambjentali koperti fih. F’dan ir-rigward, meta jitqies iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-prodotti u s-servizzi pprovduti permezz ta’ attività ekonomika, l-attività hija preżunta li tikkawża ħsara sinifikanti lil kwalunkwe wieħed mis-sitt objettivi ambjentali u, għaldaqstant, ma hemm l-ebda konformità mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” jekk: 1) il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, din l-attività twassal għal emissjonijiet sinifikanti ta' gassijiet serra; 2) l-adattament għat-tibdil fil-klima, din l-attività twassal għal żieda fl-impatt negattiv tal-klima attwali u l-klima futura mistennija fuq l-attività nnifisha, jew fuq il-popolazzjoni, in-natura jew l-assi; 3) l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, din l-attività tmur għall-agħar: l-istatus tajjeb jew il-potenzjal ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma, inkluż l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art; jew - l-istatus ambjentali tajjeb tal-ilmijiet tal-baħar; l-ekonomija ċirkolari, inklużi l-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart, - dik l-attività twassal għal ineffiċjenzi sinifikanti fl-użu ta’ materjali jew fl-użu dirett jew indirett ta’ riżorsi naturali bħal sorsi ta’ enerġija mhux rinnovabbli, materja prima, ilma u art, fi stadju wieħed jew aktar taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti, inkluż f’termini ta’ durabbiltà u possibbiltà ta’ tiswija, titjib fil-kwalità, użu mill-ġdid jew riċiklaġġ tal-prodotti; - din l-attività twassal għal żieda sinifikanti fil-ġenerazzjoni, l-inċinerazzjoni jew ir-rimi tal-iskart, bl-eċċezzjoni tal-inċinerazzjoni ta’ skart perikoluż mhux riċiklabbli; jew - rimi fit-tul ta' skart jista' jikkawża ħsara sinifikanti u fit-tul lill-ambjent; il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, din l-attività twassal għal żieda sinifikanti fl-emissjonijiet ta' sustanzi niġġiesa fl-arja, fl-ilma jew fil-ħamrija meta mqabbla mas-sitwazzjoni ta' qabel il-bidu tal-attività; jew (6) il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi, din l-attività: - jiddegrada b’mod sinifikanti s-saħħa u r-reżiljenza tal-ekosistemi; jew - jaggrava l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ħabitats u tal-ispeċijiet, inklużi dawk ta’ interess għall-Unjoni. F’konformità mar-Regolament RRF u, għaldaqstant, sabiex ikun hemm konformità mal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”, jenħtieġ li s-CEIs kollha previsti mill-applikanti (riċevituri finali) skont il-proċedura “Kostruzzjoni ta’ faċilitajiet tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u l-forniment ta’ tagħmir mediku u għamara għal unitajiet tal-kura outpatient u unitajiet mediċi u soċjali konsultattivi mill-investiment fl-iżvilupp tal-kura outpatient” ma jwasslux għal ħsara sinifikanti għal kull wieħed mis-sitt objettivi ambjentali msemmija hawn fuq. Aktar informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tista’ tinstab fir-Regolament dwar it-Tassonomija u fl-Avviż tal-Kummissjoni “Gwida teknika dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (2021/C58/01)”, kif ukoll f’dokumenti relatati.
Approċċ għat-tnaqqis tal-impatti ambjentali: L-adattament għat-tibdil fil-klima, Il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, Il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis
Kriterji tal-akkwist ekoloġiku: Kriterji tal-UE għall-akkwist pubbliku ekoloġiku
Kriterji tal-akkwist ekoloġiku: Kriterji għall-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku
5.1.8.
Kriterji ta’ aċċessibbiltà
Il-kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà huma inklużi
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Avviż
Kriterju: Reġistrazzjoni f'reġistru professjonali rilevanti
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipanti fil-proċedura rreġistrati u li joperaw fil-Bulgarija jrid ikollhom reġistrazzjoni valida fir-Reġistru Professjonali Ċentrali tal-Bennejja għall-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta' kostruzzjoni tat-tieni grupp f'konformità mal-Artikolu 5, il-paragrafu 6, il-punt 2, il-punt 2.3, il-punt 2.3.1 tal-FIRST, ir-raba' kategorija f'konformità mal-Artikolu 137, il-paragrafu 1, il-punt 4, l-ittra "a" tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali, u għal persuni barranin ir-reġistrazzjoni tal-- f'reġistru analogu, skont il-leġiżlazzjoni ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ta' pajjiż ieħor li huwa parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, li fih huma stabbiliti, f'liema każ il-parteċipant għandu jindika dokument ekwivalenti li jipprova r-reġistrazzjoni jew is-sħubija f'organizzazzjoni professjonali analoga tal-pajjiż li fih huwa stabbilit u għandu jkollu l-forza tad-dħul fir-Reġistru Professjonali Ċentrali tal-Bennejja għall-kamp ta' applikazzjoni tal-attivitajiet li għalihom ikun inħareġ. F’konformità mal-Artikolu 112(1)(4) tal-PPA u l-Artikolu 3(1) u (2) tal-Att dwar il-Kamra tal-Bennejja, meta tikkonkludi kuntratt skont dan l-akkwist pubbliku, il-persuna barranija trid tiddikjara entrata fis-CPRB jew ċertifikat maħruġ f’konformità mal-Artikolu 25a(4) tal-Att dwar il-Kamra tal-Bennejja (fejn applikabbli) f’isimha. Awtentikazzjoni: Iċ-ċirkostanzi għandhom jiġu ċċertifikati fit-Taqsima A: “Idoneità” fil-Parti IV: “Kriterji tal-għażla”, il-punt 1 tad-DEUAe, li jispeċifika informazzjoni dwar id-dħul tal-parteċipant fir-reġistru professjonali jew kummerċjali rilevanti fl-Istat Membru li fih ikun stabbilit, filwaqt li jindika jekk id-dokumenti rilevanti humiex disponibbli f’format elettroniku, kif ukoll l-indirizz web, l-awtorità jew il-korp li joħroġ id-dokument ta’ reġistrazzjoni u referenza preċiża għad-dokument. Dimostrazzjoni: Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 67(5) tal-PPA u fl-Artikolu 112(1)(2) tal-PPA, il-konformità mar-rekwiżit għandha tintwera bis-sottomissjoni ta’ kopja ċċertifikata ta’ Ċertifikat ta’ Dħul validu fis-CPRC tal-Kamra tal-Kostruzzjoni għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-kategorija ta’ kostruzzjoni li fiha jaqa’ l-oġġett tal-kuntratt (għal aktar informazzjoni: http://register.ksb.bg/).

Kriterju: Assigurazzjoni ta' indennità għar-riskji professjonali
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Parteċipant stabbilit/irreġistrat fir-Repubblika tal-Bulgarija fiż-żmien tas-sottomissjoni ta' offerta jrid ikollu assigurazzjoni ta' indennizz professjonali valida skont l-Artikolu 171(1) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni, li tkopri l-ammont minimu ta' assigurazzjoni għal bennej tar-raba' kategorija skont l-Artikolu 137(1)(4) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali fl-ammont ta' EUR 51 129.19 , rispettivament. BGN 100 000, skont l-Artikolu 5(2)(4) tar-Regolament dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-assigurazzjoni obbligatorja fid-disinn u l-kostruzzjoni. Skont l-Artikolu 171a tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali, ir-rekwiżit għal assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali għall-persuni msemmija fl-Artikolu 171(1) tal-Att dwar l-Iżvilupp Spazjali ma japplikax għal persuna minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew minn Stat ieħor li huwa parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea li huwa stabbilit fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija u pprovda indennizz professjonali jew assigurazzjoni ta’ garanzija ekwivalenti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew f’parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla l-Parti IV, it-Taqsima B “Pożizzjoni ekonomika u finanzjarja”, il-kamp “Polza tal-assigurazzjoni tar-riskju ta’ indennizz professjonali” tad-DEUA, filwaqt li jindika s-somma assigurata tal-poloz tal-assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali meħuda, l-attività assigurata, kif ukoll in-numru u l-validità tal-assigurazzjoni kkonċernata. Dokumenti ta’ prova (sottomessi biss skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 67(5) u 112(1)(2) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku) – kopja tad-dokumenti li jagħtu prova tal-eżistenza ta’ indennizz professjonali fl-assigurazzjoni tad-disinn jew ekwivalenti u indennizz professjonali fl-assigurazzjoni tal-kostruzzjoni jew ekwivalenti. Nota: Fejn, għal raġuni tajba, offerent ma jkunx jista’ jipprovdi d-dokumenti mitluba mill-awtorità kontraenti, huwa jista’ jagħti prova tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu bi kwalunkwe dokument ieħor li l-awtorità kontraenti tqis xieraq.

Kriterju: Referenzi fuq xogħlijiet speċifiċi
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: L-offerent irid ikun wettaq, għall-aħħar ħames snin mid-data tas-sottomissjoni tal-offerta, attività/xogħol wieħed b’oġġett identiku jew simili għal dak tal-kuntratt pubbliku. Taħt xogħlijiet “simili” għal dak tal-kuntratt pubbliku, il-kostruzzjoni u/jew ir-rikostruzzjoni u/jew ir-rinnovament totali u/jew ir-riabilitazzjoni tat-toroq għandhom jitqiesu kif ġej. Kjarifika: Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni/kostruzzjoni għandhom jitqiesu li tlestew meta att/protokoll jew dokument ieħor għall-aċċettazzjoni tiegħu mill-Awtorità Kontraenti jkun tfassal u ġie ffirmat għas-sit. Provi tar-rekwiżit speċifikat fil-punt 1.3.1 Dokumenti li jagħtu prova tar-rekwiżit skont l-Artikolu 64(1)(1) tal-Lista - tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku ta' xogħlijiet simili jew identiċi għas-suġġett tal-kuntratt pubbliku, akkumpanjati minn ċertifikati ta' prestazzjoni tajba, li fihom il-valur, id-data li fiha tlestiet il-prestazzjoni, il-post, it-tip u l-volum, u jekk twettqux f'konformità mar-rekwiżiti regolatorji. Id-dokumenti li juru l-konformità mar-rekwiżit għandhom jiġu ppreżentati mill-offerent maħtur bħala kuntrattur jew, fuq talba, matul il-proċedura, fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 67(5) u l-Artikolu 112 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku. Id-dokumenti għandhom jiġu ppreżentati wkoll għas-sottokuntratturi u għall-partijiet terzi, jekk ikun hemm. Meta jissottometti offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mal-kriterju tal-għażla tal-punt 1.3.1 billi jimla l-Parti IV Kriterji tal-għażla, it-Taqsima C, Kapaċità teknika u professjonali, 1a) fid-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (DEUA). Partijiet terzi (jekk ikun hemm) li l-parteċipant jiddependi fuq il-kapaċità tagħhom biex jagħti prova tal-kriterji tal-għażla msemmija fil-punt 1. 3.1 iridu jissodisfaw il-kriterji tal-għażla rilevanti għad-dimostrazzjoni li l-parteċipant jiddependi fuq il-kapaċità tiegħu. L-awtorità kontraenti ma taċċettax prova ppreżentata ta’ kapaċitajiet tekniċi u professjonali meta din tirriżulta minn persuna li jkollha interess li jista’ jwassal għal vantaġġ skont it-tifsira tal-Artikolu 54 tal-Att dwar il-Ġlieda Kontra l-Korruzzjoni u t-Tħassir ta’ Proprjetà Miksuba Illegalment.

Kriterju: Kwalifiki edukattivi u professjonali rilevanti
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant irid ikollu tim ta’ ġestjoni tal-persuni li ġejjin biex iwettaq il-kuntratt: 1). Maniġer tekniku (1pcs) Edukazzjoni u kwalifika: skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Ippjanar Spazjali. 2). Espert tal-kontroll tal-kwalità (1 pcs.) Edukazzjoni u kwalifika: l-eżistenza ta’ ċertifikat/ċertifikat validu ta’ taħriġ komplut fil-qasam tal-kontroll tal-kwalità tal-prestazzjoni fil-kostruzzjoni u l-kontroll tal-konformità tal-prodotti għall-kostruzzjoni mar-rekwiżiti essenzjali tas-sikurezza jew ekwivalenti; 3). Espert tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (1 pcs.) Edukazzjoni u kwalifika: id-disponibbiltà ta' ċertifikat/ċertifikat validu għal uffiċjal tas-sigurtà u s-saħħa tal-kostruzzjoni skont l-Ordinanza № RD-07-2 tas-16.12.2009 dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għat-twettiq ta' taħriġ u struzzjoni perjodiċi tal-impjegati skont ir-regoli għall-iżgurar tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jew ekwivalenti; Nota 1: Persuna waħda tista 'tgħaqqad diversi pożizzjonijiet tat-Tim tad-Disinn meħtieġ. F’każijiet bħal dawn, il-persuna trid tissodisfa r-rekwiżiti għal kull wieħed mill-postijiet li għalihom tkun qed tiġi proposta. Kjarifika: Meta tuża esperti - persuni barranin, prova ta 'konformità mar-rekwiżiti għal grad ta' kwalifika ta '- edukattiv hija ċċertifikata wkoll billi tindika ekwivalenti għall-ispeċjalitajiet imsemmija hawn fuq. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla l-Parti IV, it-Taqsima C “Kapaċità teknika u professjonali”, il-qasam “għal kuntratti ta’ xogħlijiet: persuni jew korpi tekniċi li se jwettqu x-xogħlijiet” u l-qasam “Kwalifiki edukattivi u professjonali” tad-DEUA, informazzjoni dwar il-membri tat-tim li se jwettqu l-kuntratt, inklużi:  Speċjalista/espert (żewġ ismijiet u pożizzjoni (pożizzjoni) li se jokkupaw il-persuna fl-eżekuzzjoni tal-akkwist pubbliku)  Education (speċjalità, kwalifika professjonali, sena tal-gradwazzjoni, № għal kull diploma, istituzzjoni edukattiva) - fil-każijiet applikabbli.  Kapaċità ġuridika (№ tad-dokument maħruġ, validità, ambitu tal-kapaċità ġuridika, emittent tad-dokument) - fil-każijiet applikabbli  Esperjenza speċifika (parteċipazzjoni f'attivitajiet ta' disinn kompluti). * Dokumenti ta' prova (sottomessi biss taħt il-kundizzjonijiet tal-Art. 67, para. 5 u 112, para. 1, punt 2 tal-PPA) - List tal-persunal li se jwettaq il-kuntratt u tal-membri tal-persunal maniġerjali li se jkunu responsabbli għall-eżekuzzjoni, kif ukoll dokumenti li jagħtu prova tal-kompetenza professjonali tal-persuni.

Kriterju: Ċertifikati minn entitajiet indipendenti dwar standards ta' assigurazzjoni tal-kwalità
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant fil-proċedura huwa meħtieġ japplika - sistema ta' ġestjoni tal-kwalità ċċertifikata skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 (jew ċertifikat ekwivalenti maħruġ minn korpi stabbiliti fi Stati Membri oħra) b'kamp ta' applikazzjoni li jinkludi l-kostruzzjoni; PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla t-Taqsima D tal-Parti IV tad-DEUA, filwaqt li jindika t-tip, l-ambitu, in-numru u d-data tal-validità taċ-ċertifikati rilevanti. - kopji ta' ċertifikati validi għal sistema ta' ġestjoni tal-kwalità skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 jew ekwivalenti u sistema ta' ġestjoni ambjentali skont l-istandard BDS EN ISO 14001:2015 jew ekwivalenti.

Kriterju: Ċertifikati minn entitajiet indipendenti dwar sistemi jew standards ta' ġestjoni tal-ambjent
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Il-parteċipant fil-proċedura huwa meħtieġ japplika - sistema ta' ġestjoni ambjentali BDS EN ISO 14000:2015 (jew ċertifikat ekwivalenti maħruġ minn korpi stabbiliti fi Stati Membri oħra) b'kamp ta' applikazzjoni li jinkludi l-kostruzzjoni. PROOF: Meta jissottometti l-offerta, l-offerent għandu jiddikjara l-konformità mar-rekwiżit billi jimla t-Taqsima D tal-Parti IV tad-DEUA, filwaqt li jindika t-tip, l-ambitu, in-numru u d-data tal-validità taċ-ċertifikati rilevanti. - kopji ta' ċertifikati validi għal sistema ta' ġestjoni tal-kwalità skont l-istandard BDS EN ISO 9001:2015 jew ekwivalenti u sistema ta' ġestjoni ambjentali skont l-istandard BDS EN ISO 14001:2015 jew ekwivalenti.
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Isem: Prezz l-aktar baxx offrut
Deskrizzjoni: Prezz l-aktar baxx offrut
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Bulgaru
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://app.eop.bg/today/581617
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc: 
Isem: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: https://app.eop.bg/today/581617
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Bulgaru
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Ħin tas-sajf tal-Ewropa tal-Lvant
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 180 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Ħin tas-sajf tal-Ewropa tal-Lvant
Post: Fis-sistema
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Комисия за защита на конкуренцията
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 197(1)(4) tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, jista’ jiġi ppreżentat appell fi żmien 10 ijiem mill-iskadenza tal-limitu ta’ żmien skont l-Artikolu 179 kontra d-deċiżjoni li tinbeda l-proċedura u/jew id-deċiżjoni li jiġu approvati bidliet fil-kundizzjonijiet tal-proċedura mħabbra.
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: ОБЩИНА ОМУРТАГ
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Numru tar-reġistrazzjoni: 000875817
Indirizz postali: ул. Александър Стамболийски № 2 а
Belt: гр.Омуртаг
Kodiċi postali: 7900
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Търговище (BG334)
Pajjiż: Il-Bulgarija
Punt ta’ kuntatt: Джунейт Йонузов
Email: kmet@omurtag.egov.bg
Telefown: 088 998 8866
Profil tax-xerrej: https://app.eop.bg/buyer/5590
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Комисия за защита на конкуренцията
Numru tar-reġistrazzjoni: 000698612
Indirizz postali: бул. Витоша № 18
Belt: София
Kodiċi postali: 1000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): София (столица) (BG411)
Pajjiż: Il-Bulgarija
Punt ta’ kuntatt: Комисия за защита на конкуренцията
Email: delovodstvo@cpc.bg
Telefown: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Indirizz tal-internet: http://www.cpc.bg
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni tar-rieżami
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: edf76a11-9063-41d7-9062-4258e76a90dd  -  01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 24/04/2026 10:45:46 (UTC+03:00) Ħin tas-sajf tal-Ewropa tal-Lvant
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Bulgaru
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 288143-2026
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 81/2026
Data tal-pubblikazzjoni: 27/04/2026