288143-2026 - Mededinging
Bulgarije – Bouwwerkzaamheden – „Реконструкция на улици на територията на община Омуртаг с три обособени позиции”
OJ S 81/2026 27/04/2026
Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Werken
1. Koper
1.1.
Koper
Officiële naam: ОБЩИНА ОМУРТАГ
E-mail: kmet@omurtag.egov.bg
Rechtsvorm van de koper: Lokale overheid
Activiteit van de aanbestedende dienst: Algemene overheidsdiensten
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: "Reconstructie van straten in de gemeente Omurtag met drie percelen"
Beschrijving: “Reconstructie van straten in de gemeente Omurtag met drie percelen” Lot № 1: “Reconstructie van Nikola Novkov Str.”, dorp Gorno Novkovo, van de 14e tot de 38e verdieping, 175.00 m lang.” Lot № 2: “Reconstructie van Batak Str.” Tserovishte van 88 tot 116, 142,00 m lang.” Lot № 3: “Reconstructie van het dorp Sindzhirli Str.” Padarino van 22 tot en met 17 met een lengte van 180,00 m.” OPMERKING: Gedetailleerde informatie over de locatie van de locatie, technische parameters en eisen zijn opgenomen in de technische specificaties, die een integrerend onderdeel van deze documentatie vormen. , hoofdactiviteiten die onder het toepassingsgebied van de overheidsopdrachten vallen • Uitvoering van bouw- en installatiewerkzaamheden en alle andere begeleidende en aanverwante activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering van de bouw, in overeenstemming met de wettelijke voorschriften, de voorschriften van de aanbestedende dienst en het goedgekeurde technische ontwerp. • opstelling van uitvoeringsdocumenten, kadastraal onderzoek van de gehele constructie en verstrekking van gegevens aan het desbetreffende bureau voor geodesie, cartografie en kadaster overeenkomstig artikel 54a, tweede lid, van de Wet kadaster en kadaster; • Levering van de Site en aanvaarding ervan door de Opdrachtgever, bij Wet Model 15 van Verordening №3 van 31 juli 2003 voor het opstellen van wetten en protocollen tijdens de bouw;
Identificatiecode van de procedure: 38ce0840-9a18-4c40-8a64-a976ba7df289
Interne identificatiecode: 581617
Type procedure: Openbaar
De procedure wordt versneld: neen
2.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
2.1.2.
Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarije
Aanvullende informatie: De aanbestedende dienst sluit een schriftelijke overeenkomst met de aangewezen contractant voor de gunning van de overheidsopdracht, met inachtneming van de bepalingen van artikel 112 van de Wet inzake overheidsopdrachten. Het bedrag van de uitvoeringsgarantie bedraagt 1 %/één %/percentage van de totale waarde van de opdracht. De aanbestedende dienst is ook voornemens een garantie te bieden voor het veiligstellen van de vooraf verstrekte middelen voor de uitvoering van de bouw- en installatiewerkzaamheden. De garantie voor de betaling van het voorschot is gelijk aan het bedrag van het uit hoofde van het contract toegekende voorschot. Opmerking: Indien de als contractant geselecteerde deelnemer niet om een voorschot verzoekt, is hij niet langer verplicht een zekerheid voor het voorschot te stellen. De uitvoeringsgarantie en de vooruitbetalingsgarantie kunnen worden gestort door overschrijving op de hieronder vermelde bankrekening van de Afzender of worden aangeboden in de vorm van een onvoorwaardelijke en onherroepelijke bankgarantie of in de vorm van een verzekering die de uitvoering verzekert door de aansprakelijkheid van de contractant te dekken. De garantie voor de uitvoering van het contract wordt zo nodig verlengd overeenkomstig de eisen van de aanbestedende dienst. De deelnemer kiest zelf de vorm van de uitvoeringsgarantie en de voorschotgarantie. De inschrijver aan wie dit contract wordt gegund, verstrekt de bankgarantie of het verzekerings- of betalingsdocument voor de garantie die per bankoverschrijving is gesteld voor de uitvoering van het contract en een garantie voor vooruitbetaling bij de sluiting van het contract. Indien de deelnemer ervoor kiest de uitvoeringsgarantie en de vooruitbetalingsgarantie per bankoverschrijving in te dienen, wordt dit overgemaakt op de volgende rekening: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Wanneer de deelnemer ervoor kiest dat de garantie voor de uitvoering van het contract een bankgarantie is, moet deze een onvoorwaardelijke en onherroepelijke bankgarantie zijn, in het voordeel van de afzender zijn en een verplichting van de garantsbank bevatten om op het eerste schriftelijke verzoek van de afzender uit hoofde van het contract te betalen, waarbij wordt verklaard dat er sprake is van niet-nakoming van een verplichting van de contractant of een andere reden om de uitvoeringsgarantie uit hoofde van het contract in te houden, die geldig is voor de gehele duur van het contract plus 30 (dertig) dagen na de beëindiging van het contract, indien nodig wordt de geldigheidsduur van de bankgarantie verlengd of wordt een nieuwe afgegeven. Wanneer de deelnemer ervoor kiest dat de uitvoeringsgarantie uit hoofde van het contract of de voorschotgarantie een verzekering is ter dekking van de prestaties uit hoofde van de aansprakelijkheid van de contractant, voldoet hij aan de volgende voorwaarden: - Onvoorwaardelijk en onherroepelijk zijn om de uitvoering te verzekeren door de aansprakelijkheid van de contractant te dekken en verschuldigd zijn op het eerste schriftelijke verzoek, waarin de aanbestedende dienst verklaart dat de contractant een verplichting uit hoofde van het contract voor de gunning van de overheidsopdracht niet is nagekomen. - Eenmalig te betalen, niet in termijnen. - Het verzekerde bedrag is gelijk aan het bedrag van de uitvoeringsgarantie. - Af te geven door een verzekeringsmaatschappij waaraan een vergunning is verleend en die is geregistreerd overeenkomstig de vereisten van het verzekeringswetboek en het handelsrecht van de Republiek Bulgarije voor het verrichten van activiteiten onder post 15 „Garanties” van afdeling II, letter „A” van bijlage № 1 bij het verzekeringswetboek, of de Commissie voor financieel toezicht (FSC) ervan in kennis te hebben gesteld dat zij activiteiten op het grondgebied van de Republiek Bulgarije wenst uit te oefenen onder de voorwaarden van het recht van vestiging of het vrij verrichten van diensten, met inbegrip van het sluiten van de verzekeringsbranches onder post 15 „Garanties” van afdeling II, letter „A” van bijlage № 1 bij het verzekeringswetboek op het grondgebied van de Republiek Bulgarije (voor een verzekeringsmaatschappij die is geregistreerd in een EU-lidstaat of een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte); - De werkgever moet in de verzekeringspolis van deze verzekering worden vermeld als derde begunstigde (begunstigde); - De contractant levert in het kader van het contract een origineel van de verzekeringspolis aan de aanbestedende dienst. De Algemene Voorwaarden van de Verzekeraar (en de Bijzondere Voorwaarden, indien van toepassing) van dit type verzekering dienen hierop van toepassing te zijn; - De verzekering vermeldt uitdrukkelijk het voorwerp van de overheidsopdracht waarvoor de uitvoeringsgarantie uit hoofde van de overeenkomst of de voorschotgarantie wordt gesteld; - De verzekering moet alleen de risico's dekken die verband houden met de uitvoering van het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft en mag niet worden gebruikt om de verantwoordelijkheid van de CONTRACTANT uit hoofde van een ander contract veilig te stellen; - De verzekeringspolis gaat in op de datum van inwerkingtreding van het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft en eindigt op de datum waarop het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft, afloopt. In het beleid moet een verlengde termijn worden vastgesteld voor vorderingen die voortvloeien uit de niet-uitvoering van het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft – vermeerderd met 30 (dertig) dagen na het verstrijken ervan; - Om de geldigheid van de verzekering aan te tonen, moet de contractant de aanbestedende dienst een document ter staving van de betaalde premie verstrekken, waarvan een afschrift „waarachtig aan het origineel” wordt gewaarmerkt. Wanneer de zekerheid in rekening wordt gebracht: De garantie in de vorm van een verzekering kan alleen worden verleend wanneer de waarde van de voorgeschoten middelen of van de uitvoeringsgarantie 255 645,94 EUR of minder bedraagt. Bij overlegging van de garantie, de betalingsopdracht, de bankgarantie of de verzekering wordt het voorwerp van de overheidsopdracht waarvoor de uitvoeringsgarantie wordt gesteld, uitdrukkelijk vermeld. Wanneer de geselecteerde contractant een combinatie is die geen juridische entiteit is, kan elk van zijn partners een opdrachtgever van de bankgarantie zijn, respectievelijk een importeur van het bedrag van de garantie of een houder van de verzekering.
2.1.3.
Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 114 677,31 EUR
2.1.4.
Algemene informatie
Rechtsgrondslag: 
Richtlijn 2014/24/EU
2.1.5.
Voorwaarden van de aanbesteding
Voorwaarden voor indiening: 
Maximumaantal percelen waarop één inschrijver kan inschrijven: 3
Voorwaarden van het contract: 
Maximumaantal percelen dat aan één inschrijver kan worden gegund: 3
2.1.6.
Gronden voor uitsluiting
Bronnen voor uitsluitingsgronden: Aankondiging
Deelname aan een criminele organisatie: De verzoeker of deelnemer is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een strafbaar feit in de zin van artikel 321 of artikel 321 bis van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA).
Corruptie: De verzoeker of deelnemer is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een strafbaar feit in de zin van artikel 301-307 van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA).
Fraude: De verzoeker of deelnemer is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een strafbaar feit in de zin van artikel 209-213 van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA).
Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten: de verzoeker of deelnemer bij onherroepelijk vonnis is veroordeeld voor een strafbaar feit in de zin van de artikelen 114 bis tot en met 114 vicies van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA); Artikel 108a van het Wetboek van Strafrecht (gewijzigd en aangevuld, afgekondigd in SG nr. 84 van 6 oktober 2023, in de tot en met 30 januari 2026 geldende versie) als strafbaar feit in de zin van artikel 57, lid 1, van richtlijn 2014/24/EU)
Witwassen van geld of financiering van terrorisme: De verzoeker of deelnemer is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een strafbaar feit in de zin van artikel 253-260 van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA).
Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel: De verzoeker of deelnemer is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een strafbaar feit in de zin van artikel 159a-159d van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA).
Niet-nakoming van de verplichting tot betaling van belastingen: De aanvrager of deelnemer heeft fiscale verplichtingen in de zin van artikel 162, lid 2, punt 1, van het wetboek fiscaal procesrecht en de rente daarop ten opzichte van de staat of de gemeente waar de aanbestedende dienst en de aanvrager of deelnemer hun statutaire zetel hebben, of soortgelijke verplichtingen uit hoofde van de wetgeving van de staat waar de aanvrager of deelnemer is gevestigd, blijkend uit een rechtsgeldige handeling van een bevoegde autoriteit (artikel 54, lid 1, punt 3, van de wet inzake overheidsopdrachten).
Niet-nakoming van de verplichting tot betaling van socialezekerheidsbijdragen: De aanvrager of deelnemer heeft verplichtingen inzake verplichte socialezekerheidsbijdragen in de zin van artikel 162, lid 2, punt 1, van het wetboek fiscaal procesrecht en de rente daarop voor de staat of de gemeente van de zetel van de aanbestedende dienst en de aanvrager of deelnemer, of soortgelijke verplichtingen uit hoofde van de wetgeving van de staat waar de aanvrager of deelnemer is gevestigd, die blijken uit een doeltreffende handeling van een bevoegde autoriteit (artikel 54, lid 1, punt 3, van de wet inzake overheidsopdrachten).
Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van milieurecht: De verzoeker of deelnemer is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een strafbaar feit in de zin van artikel 352-353f van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA).
Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van sociaal recht: De verzoeker of deelnemer is bij onherroepelijk vonnis veroordeeld voor een strafbaar feit op grond van artikel 172 of artikel 192a van het wetboek van strafrecht (artikel 54, lid 1, punt 1, van de PPA) of voor een soortgelijk strafbaar feit in een andere lidstaat of een derde land (artikel 54, lid 1, punt 2, van de PPA).
Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van arbeidsrecht: De aanvrager of deelnemer heeft een inbreuk gepleegd op grond van de artikelen 118, 128, 245 en 301-305 van het arbeidswetboek, vastgesteld bij een definitief strafrechtelijk besluit of rechterlijke beslissing, of soortgelijke inbreuken vastgesteld bij een handeling van een bevoegde autoriteit, overeenkomstig de wetgeving van het land waar de aanvrager of deelnemer is gevestigd (artikel 54, lid 1, punt 6, van de wet inzake overheidsopdrachten).
Directe of indirecte betrokkenheid bij de voorbereiding van deze aanbestedingsprocedure: Er is sprake van ongelijkheid in de gevallen bedoeld in artikel 44, vijfde lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten (artikel 54, eerste lid, vierde lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten).
Belangenconflict als gevolg van deelneming aan de aanbestedingsprocedure: Er is sprake van een belangenconflict in de zin van § 2, punt 21, van de aanvullende bepalingen bij de wet inzake overheidsopdrachten dat niet kan worden verholpen (artikel 54, lid 1, punt 7, van de wet inzake overheidsopdrachten).
Gaf valse verklaringen af, hield informatie achter, was niet in staat vereiste documenten te verstrekken of verkreeg vertrouwelijke informatie over deze procedure: Voor de aanvrager of deelnemer wordt vastgesteld dat: - een vals document heeft overgelegd waaruit blijkt dat er geen gronden voor uitsluiting zijn of dat aan de selectiecriteria is voldaan (artikel 54, lid 1, punt 5, van de wet inzake overheidsopdrachten); - niet de vereiste informatie heeft verstrekt met betrekking tot de verificatie van de afwezigheid van gronden voor uitsluiting of de naleving van de selectiecriteria (artikel 54, lid 1, punt 5, van de PPA). Als u een facultatieve grond op grond van artikel 55, lid 1, punt 5, van de PPA toepast, voeg dan een overeenkomstige beschrijving toe.
Niet-nakoming van verplichtingen op grond van louter nationale uitsluitingsgronden: De kandidaat of deelnemer heeft een van de volgende omstandigheden: bij onherroepelijk vonnis is veroordeeld voor strafbare feiten op grond van de artikelen 194 tot en met 208, 213a tot en met 217, 219 tot en met 252 en 254a tot en met 255a en 256 tot en met 260 NK (artikel 54, lid 1, punt 1, van de Wet inzake overheidsopdrachten); inbreuken heeft gepleegd op grond van artikel 61, lid 1, artikel 62, leden 1 of 3, artikel 63, leden 1 of 2, artikel 228, lid 3, van het arbeidswetboek en artikel 13, lid 1, van de Wet arbeidsmigratie en arbeidsmobiliteit, vastgesteld bij een definitief strafrechtelijk besluit of rechterlijke beslissing (artikel 54, lid 1, punt 6, van de PPA); omstandigheid in de zin van artikel 3, punt 8, van de wet op de economische en financiële betrekkingen met ondernemingen die zijn geregistreerd in rechtsgebieden van preferentiële belastingregelingen, de personen die onder hun zeggenschap staan en hun uiteindelijke begunstigden; omstandigheden als bedoeld in artikel 113 van de Akte van de Rekenkamer; met een sanctie opgelegd op grond van artikel 83 bis, lid 5, punt 1, ZANN – tijdelijk verbod op deelname aan aanbestedingsprocedures
Faillissement: De gegadigde of deelnemer is failliet verklaard in de zin van de Handelswet (artikel 55, eerste lid, eerste lid, Aanbestedingswet)
Insolventie: De aanvrager of deelnemer is onderworpen aan een insolventieprocedure (artikel 55, lid 1, punt 1, van de Wet inzake overheidsopdrachten)
Regeling met schuldeisers: De aanvrager of deelnemer heeft met zijn schuldeisers een buitengerechtelijke schikking getroffen in de zin van artikel 740 van de Handelswet (artikel 55, eerste lid, eerste lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten)
Met faillissement vergelijkbare toestand uit hoofde van nationale recht: Volgens de wetgeving van de staat waar hij is gevestigd, bevindt een niet-ingezetene zich in een situatie die vergelijkbaar is met: in staat van faillissement verkeren; in insolventieprocedures; in liquidatieprocedures; een buitengerechtelijke schikking met schuldeisers; beëindigde activiteiten (artikel 55, lid 1, punt 1, van de Wet inzake overheidsopdrachten)
Activa beheerd door vereffenaar: De gegadigde of deelnemer is onderworpen aan een liquidatieprocedure in de zin van de Handelswet (artikel 55, eerste lid, eerste lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten)
Staking van bedrijfsactiviteiten: De aanvrager of deelnemer heeft zijn activiteit gestaakt (artikel 55, lid 1, punt 1, van de Wet inzake overheidsopdrachten)
Ernstige beroepsfout: De aanvrager of deelnemer wordt het recht ontnomen om een bepaald beroep of een bepaalde activiteit uit te oefenen volgens het recht van het land waar de handeling is gepleegd (artikel 55, lid 1, punt 2, van de PPA)
Vervalsing van de mededinging: De aanvrager of deelnemer heeft een overeenkomst gesloten met andere personen met als doel de mededinging te vervalsen, wanneer de inbreuk is vastgesteld door een handeling van een bevoegde autoriteit (artikel 55, lid 1, punt 3, van de PPA)
Voortijdige beëindiging, schadevergoeding of andere vergelijkbare sancties: De gegadigde of inschrijver is schuldig bevonden aan niet-uitvoering van een overheidsopdracht of een concessieovereenkomst voor werken of diensten die heeft geleid tot de beëindiging of voortijdige beëindiging ervan, de betaling van schadevergoeding of andere soortgelijke sancties, tenzij de niet-uitvoering minder dan 50 % van de waarde of het volume van de opdracht betreft (artikel 55, lid 1, punt 4, van de wet inzake overheidsopdrachten).
5. Perceel
5.1.
Perceel: LOT-0001
Titel: “Reconstructie van Nikola Novkov Str.”, dorp Gorno Novkovo, van de 14e tot de 38e verdieping, 175,00 m lang.”
Beschrijving: “Reconstructie van Nikola Novkov Str.” Gorno Novkovo van de 14e tot de 38e verdieping met een lengte van 175.00 m.”. Gedetailleerde informatie over de locatie van de locatie, technische parameters en eisen zijn opgenomen in de technische specificaties, die een integrerend onderdeel van deze documentatie vormen. , hoofdactiviteiten die onder het toepassingsgebied van de overheidsopdrachten vallen • Uitvoering van bouw- en installatiewerkzaamheden en alle andere begeleidende en aanverwante activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering van de bouw, in overeenstemming met de wettelijke voorschriften, de voorschriften van de aanbestedende dienst en het goedgekeurde technische ontwerp. • opstelling van uitvoeringsdocumenten, kadastraal onderzoek van de gehele constructie en verstrekking van gegevens aan het desbetreffende bureau voor geodesie, cartografie en kadaster overeenkomstig artikel 54a, tweede lid, van de Wet kadaster en kadaster; • Levering van de Site en aanvaarding ervan door de Opdrachtgever, bij Wet Model 15 van Verordening №3 van 31 juli 2003 voor het opstellen van wetten en protocollen tijdens de bouw; ​​​​​​​
Interne identificatiecode: 581619
5.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
5.1.2.
Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarije
5.1.3.
Geraamde duur
Looptijd: 60 Dagen
5.1.4.
Verlenging
Maximumaantal verlengingen: 0
5.1.5.
Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 40 416,51 EUR
5.1.6.
Algemene informatie
Voorbehouden deelname: 
Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): neen
5.1.7.
Strategische aanbestedingen
Doel van strategische aanbestedingen: Vermindering van milieueffecten
Beschrijving: VEREISTEN INZAKE HET RECOVERY AND SUSTAINABILITY PRINCIPLE Het voorwerp van de opdracht moet voldoen aan de vereisten van de technische richtsnoeren voor de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” in het kader van de verordening betreffende de herstel- en veerkrachtfaciliteit (2021/C 58/01). In de verordening tot instelling van de herstel- en veerkrachtfaciliteit is bepaald dat geen enkele maatregel in de herstel- en veerkrachtplannen van de lidstaten mag leiden tot ernstige afbreuk aan milieudoelstellingen in de zin van Verordening (EU) 2020/852 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2020 betreffende de totstandbrenging van een kader ter bevordering van duurzame beleggingen en tot wijziging van Verordening (EU) 2019/2088 (taxonomieverordening). Op basis hiervan moeten alle maatregelen in het nationale herstel- en veerkrachtplan van Bulgarije, met inbegrip van de maatregelen in het kader van procedure № BG-RRP-12.014 “Bouw van moderne faciliteiten en verstrekking van medische uitrusting en meubilair voor ambulante zorg en adviserende medische en sociale eenheden van de investering in de ontwikkeling van ambulante zorg”, bijdragen tot de groene transitie, rekening houdend met de zes milieudoelstellingen van artikel 9 van de taxonomieverordening: 1) mitigatie van klimaatverandering; 2) aanpassing aan de klimaatverandering; duurzaam gebruik en bescherming van water en mariene hulpbronnen; 4) de overgang naar een circulaire economie; 5) preventie en bestrijding van verontreiniging; 6) bescherming en herstel van biodiversiteit en ecosystemen. In dit verband moeten alle NRRP-investeringen in overeenstemming zijn met het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”. Voor de toepassing van de RRF-verordening moet het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” worden uitgelegd in de zin van artikel 17 van de taxonomieverordening, waarin wordt gedefinieerd wat “ernstige schade” is voor de zes daarin genoemde milieudoelstellingen. In dit verband wordt, rekening houdend met de gehele levenscyclus van de producten en diensten die via een economische activiteit worden geleverd, aangenomen dat de activiteit een van de zes milieudoelstellingen ernstig schaadt en dat bijgevolg het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” niet wordt nageleefd indien: 1) mitigatie van de klimaatverandering, deze activiteit leidt tot aanzienlijke broeikasgasemissies; 2) aanpassing aan de klimaatverandering, deze activiteit leidt tot een toename van de negatieve gevolgen van het huidige klimaat en het verwachte toekomstige klimaat voor de activiteit zelf, of voor de bevolking, de natuur of de activa; 3) het duurzame gebruik en de bescherming van water en mariene hulpbronnen, deze activiteit verslechtert: de goede toestand of het goede ecologische potentieel van waterlichamen, met inbegrip van oppervlakte- en grondwater; of - de goede milieutoestand van mariene wateren; de circulaire economie, met inbegrip van afvalpreventie en -recycling; die activiteit leidt tot aanzienlijke inefficiënties bij het gebruik van materialen of bij het directe of indirecte gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals niet-hernieuwbare energiebronnen, grondstoffen, water en land, in een of meer stadia van de levenscyclus van producten, onder meer wat betreft duurzaamheid en repareerbaarheid, opwaardeerbaarheid, hergebruik of recycling van producten; deze activiteit leidt tot een aanzienlijke toename van de productie, verbranding of verwijdering van afval, met uitzondering van de verbranding van niet-recycleerbaar gevaarlijk afval; of - de verwijdering van afvalstoffen op lange termijn aanzienlijke en langdurige schade aan het milieu kan toebrengen; 5) preventie en bestrijding van verontreiniging, deze activiteit leidt tot een aanzienlijke toename van de uitstoot van verontreinigende stoffen in lucht, water of bodem in vergelijking met de situatie vóór het begin van de activiteit; of (6) de bescherming en het herstel van biodiversiteit en ecosystemen, deze activiteit: - de gezondheid en veerkracht van ecosystemen aanzienlijk verslechtert; of - verslechtert de staat van instandhouding van habitats en soorten, met inbegrip van die van belang voor de Unie In overeenstemming met de RRF-verordening en, dienovereenkomstig, om te voldoen aan het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”, mogen alle beoogde CEI’s door aanvragers (eindontvangers) in het kader van de procedure “Bouw van geavanceerde faciliteiten en levering van medische uitrusting en meubilair voor ambulante zorgeenheden en adviserende medische en sociale eenheden van de investering in de ontwikkeling van ambulante zorg” niet leiden tot ernstige schade voor elk van de bovengenoemde zes milieudoelstellingen. Nadere informatie over de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” is te vinden in de taxonomieverordening en in de mededeling van de Commissie “Technische richtsnoeren voor de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” in het kader van de verordening betreffende de herstel- en veerkrachtfaciliteit (2021/C58/01)”, alsook in aanverwante documenten.
Aanpak voor het beperken van milieueffecten: De adaptatie aan klimaatverandering, De mitigatie van klimaatverandering, De preventie en bestrijding van verontreiniging
Criteria groene overheidsopdrachten: EU-criteria voor groene overheidsopdrachten
Criteria groene overheidsopdrachten: Nationale criteria voor groene overheidsopdrachten
5.1.8.
Toegankelijkheidscriteria
Er zijn criteria opgenomen inzake de toegankelijkheid voor personen met een handicap
5.1.9.
Selectiecriteria
Bronnen van selectiecriteria: Aankondiging
Criterium: Inschrijving in een relevant beroepsregister
Beschrijving van het selectiecriterium: Deelnemers aan de procedure die in Bulgarije zijn geregistreerd en actief zijn, moeten beschikken over een geldige inschrijving in het centrale beroepsregister van aannemers voor de uitvoering van bouwwerken van de tweede groep overeenkomstig artikel 5, lid 6, punt 2, punt 2.3, punt 2.3.1 van de EERSTE, vierde categorie overeenkomstig artikel 137, lid 1, punt 4, letter "a" van de Wet op de ruimtelijke ontwikkeling, en voor buitenlandse personen - inschrijving in een soortgelijk register overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat van de Europese Unie of van een ander land - die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, waarin zij zijn gevestigd, in welk geval de deelnemer een gelijkwaardig document moet vermelden waaruit blijkt dat hij is geregistreerd of lid is van een soortgelijke beroepsorganisatie van het land waar hij is gevestigd en dat het van kracht is geworden in het centrale beroepsregister van aannemers voor de reikwijdte van de activiteiten waarvoor het is afgegeven. Overeenkomstig artikel 112, lid 1, punt 4, van de PPA en artikel 3, leden 1 en 2, van de wet op de kamer van aannemers moet de buitenlandse persoon bij het sluiten van een overeenkomst in het kader van deze overheidsopdracht een inschrijving in het CPRB of een overeenkomstig artikel 25a, lid 4, van de wet op de kamer van aannemers (indien van toepassing) afgegeven certificaat op zijn naam aangeven. Authenticatie: Omstandigheden worden gecertificeerd in deel A: “Fitness” in deel IV: “Selectiecriteria”, punt 1 van het eESPD, met informatie over de inschrijving van de deelnemer in het desbetreffende beroeps- of handelsregister in de lidstaat waar hij is gevestigd, met vermelding van de vraag of de desbetreffende documenten in elektronische vorm beschikbaar zijn, alsook het webadres, de autoriteit of de instantie die het registratiedocument afgeeft en een nauwkeurige verwijzing naar het document. Demonstratie: In de in artikel 67, lid 5, van de PPA en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA bedoelde gevallen wordt de naleving van de eis aangetoond door overlegging van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van een geldig bewijs van inschrijving in het CPRC van de bouwkamer voor de uitvoering van bouwwerken in de bouwcategorie waarin het voorwerp van de opdracht valt (voor meer informatie: http://register.ksb.bg/).

Criterium: Professionele risico-indemniteitsverzekering
Beschrijving van het selectiecriterium: Een deelnemer die op het moment van indiening van een inschrijving in de Republiek Bulgarije is gevestigd/ingeschreven, moet in het bezit zijn van een geldige beroepsaansprakelijkheidsverzekering overeenkomstig artikel 171, lid 1, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling voor bouwwerken, ter dekking van het minimumverzekeringsbedrag voor een aannemer van de vierde categorie overeenkomstig artikel 137, lid 1, punt 4, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling ten bedrage van respectievelijk 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN, overeenkomstig artikel 5, lid 2, punt 4, van de verordening betreffende de voorwaarden en de procedure voor de verplichte verzekering bij het ontwerp en de bouw. Overeenkomstig artikel 171 bis van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling is het vereiste van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor de in artikel 171, lid 1, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling bedoelde personen niet van toepassing op een persoon uit een lidstaat van de Europese Unie of uit een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, die op het grondgebied van de Republiek Bulgarije is gevestigd en een gelijkwaardige beroepsaansprakelijkheids- of garantieverzekering heeft verstrekt in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver dat aan de eis is voldaan door deel IV, afdeling B “Economische en financiële draagkracht”, veld “Beroepsrisicoverzekering” van het UEA in te vullen, met vermelding van het verzekerde bedrag van de afgesloten beroepsaansprakelijkheidsverzekering, de verzekerde activiteit en het aantal en de geldigheid van de betrokken verzekering. Bewijsstukken (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de wet inzake overheidsopdrachten) – kopie van documenten waaruit blijkt dat er sprake is van beroepsaansprakelijkheid in de ontwerpverzekering of een gelijkwaardige verzekering en beroepsaansprakelijkheid in de bouwverzekering of een gelijkwaardige verzekering. Opmerking: Wanneer een inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de door de aanbestedende dienst gevraagde documenten over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen aan de hand van elk ander document dat de aanbestedende dienst passend acht.

Criterium: Referenties voor gespecificeerde werken
Beschrijving van het selectiecriterium: De inschrijver moet gedurende de laatste vijf jaar vanaf de datum van indiening van de inschrijving één activiteit/werk hebben verricht met een voorwerp dat identiek is aan of vergelijkbaar is met dat van de overheidsopdracht. In het kader van werkzaamheden die „vergelijkbaar” zijn met die van de overheidsopdracht, moet de bouw en/of de wederopbouw en/of de revisie en/of het herstel van straten als volgt worden beschouwd. Verduidelijking: De bouwwerkzaamheden worden geacht te zijn voltooid wanneer voor de bouwplaats een besluit/protocol of ander document voor aanvaarding door de aanbestedende dienst is opgesteld en ondertekend. Bewijs van de in punt 1.3.1 gespecificeerde eis Documenten waaruit blijkt dat de eis van artikel 64, lid 1, punt 1, van de Wet inzake overheidsopdrachten - Lijst van werken die vergelijkbaar zijn met of identiek zijn aan het voorwerp van de overheidsopdracht, vergezeld van certificaten van goede prestaties, die de waarde, de datum waarop de uitvoering is voltooid, de plaats, het type en het volume bevatten, en of de uitvoering in overeenstemming met de wettelijke vereisten is uitgevoerd. Documenten waaruit blijkt dat aan de eis is voldaan, worden ingediend door de als contractant aangewezen inschrijver of, op verzoek, in de loop van de procedure, in de gevallen bedoeld in artikel 67, lid 5, en artikel 112 van de Wet inzake overheidsopdrachten. Documenten moeten ook worden ingediend voor onderaannemers en eventuele derden. Bij de indiening van een inschrijving verklaart de inschrijver dat hij voldoet aan het selectiecriterium van punt 1.3.1 door deel IV Selectiecriteria, afdeling C, Technische bekwaamheid en beroepsbekwaamheid, 1a) in het Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) in te vullen. eventuele derden op wier bekwaamheid de deelnemer zich beroept om de in punt 1 bedoelde selectiecriteria aan te tonen. 3.1 moet voldoen aan de relevante selectiecriteria voor het aantonen waarvan de deelnemer afhankelijk is van zijn capaciteit. De aanbestedende dienst aanvaardt geen overgelegd bewijs van technische en beroepsbekwaamheid wanneer het afkomstig is van een persoon die een belang heeft dat kan leiden tot een voordeel in de zin van artikel 54 van de wet inzake de bestrijding van corruptie en verbeurdverklaring van onrechtmatig verkregen eigendom.

Criterium: Relevante onderwijs- en beroepskwalificaties
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer moet beschikken over een managementteam van de volgende personen om het contract uit te voeren: 1). Technisch manager (1pcs) Onderwijs en kwalificatie: overeenkomstig de bepalingen van de Wet ruimtelijke ordening. 2). Kwaliteitscontrole expert (1 st.) Onderwijs en kwalificatie: het bestaan van een geldig certificaat/certificaat van voltooide opleiding op het gebied van kwaliteitscontrole van de prestaties bij de bouw en controle van de conformiteit van bouwproducten met de essentiële veiligheidseisen of gelijkwaardig; 3). Expert op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk (1 pcs.) Opleiding en kwalificatie: beschikbaarheid van een geldig certificaat/certificaat voor een veiligheids- en gezondheidsfunctionaris in de bouw overeenkomstig Verordening № RD-07-2 van 16.12.2009 betreffende de voorwaarden en de procedure voor het geven van nascholing en opleiding aan werknemers overeenkomstig de regels ter waarborging van de gezondheid en veiligheid op het werk of gelijkwaardig; Aantekening 1: Eén persoon kan meerdere posities van het gewenste Design Team combineren. In dergelijke gevallen moet de persoon voldoen aan de vereisten voor elk van de functies waarvoor hij wordt voorgedragen. Verduidelijking: Bij het gebruik van deskundigen - buitenlandse personen, bewijs van naleving van de eisen voor onderwijs - kwalificatie graad wordt ook gecertificeerd door aan te geven gelijkwaardig aan de bovengenoemde specialiteiten. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver dat aan de eis is voldaan door deel IV, afdeling C “Technische en beroepsbekwaamheid”, veld “Voor opdrachten voor werken: technische personen of instanties die de werkzaamheden zullen uitvoeren” en het veld “Onderwijs- en beroepskwalificaties” van het UEA, informatie over de teamleden die de opdracht zullen uitvoeren, met inbegrip van:  Specialist/deskundige (twee namen en functie (functie) die de persoon bij de uitvoering van de overheidsopdracht zal bezetten)  Education (specialiteit, beroepskwalificatie, afstudeerjaar, № per diploma, onderwijsinstelling) - in de toepasselijke gevallen.  Rechtsbevoegdheid (№ van het afgegeven document, geldigheid, reikwijdte van de rechtsbevoegdheid, uitgever van het document) - in de toepasselijke gevallen  Specifieke ervaring (deelname aan voltooide ontwerpactiviteiten). Bewijsstukken (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, leden 5 en 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - Lijst van het personeel dat de overeenkomst zal uitvoeren en van de leden van het leidinggevend personeel die verantwoordelijk zullen zijn voor de uitvoering, evenals documenten waaruit de vakbekwaamheid van de personen blijkt.

Criterium: Certificaten van onafhankelijke instanties over kwaliteitsborgingsnormen
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer aan de procedure moet een kwaliteitsmanagementsysteem aanvragen dat is gecertificeerd volgens norm BDS EN ISO 9001:2015 (of een gelijkwaardig certificaat dat is afgegeven door in andere lidstaten gevestigde instanties) met een toepassingsgebied inclusief constructie; Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver aan de eis te voldoen door deel IV, afdeling D, van het UEA in te vullen, met vermelding van het type, de reikwijdte, het aantal en de geldigheidsdatum van de desbetreffende certificaten. Bewijsdocumenten (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - kopieën van geldige certificaten voor een kwaliteitsmanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 9001:2015 of gelijkwaardig en een milieumanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 14001:2015 of gelijkwaardig.

Criterium: Certificaten van onafhankelijke instanties over milieubeheersystemen of -normen
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer aan de procedure moet een milieubeheersysteem BDS EN ISO 14000:2015 (of gelijkwaardig certificaat afgegeven door in andere lidstaten gevestigde instanties) toepassen met een toepassingsgebied inclusief constructie. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver aan de eis te voldoen door deel IV, afdeling D, van het UEA in te vullen, met vermelding van het type, de reikwijdte, het aantal en de geldigheidsdatum van de desbetreffende certificaten. Bewijsdocumenten (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - kopieën van geldige certificaten voor een kwaliteitsmanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 9001:2015 of gelijkwaardig en een milieumanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 14001:2015 of gelijkwaardig.
5.1.10.
Gunningscriteria
Criterium: 
Type: Prijs
Naam: Laagste prijs aangeboden
Beschrijving: Laagste prijs aangeboden
5.1.11.
Aanbestedingsstukken
Talen waarin de aanbestedingsstukken officieel beschikbaar zijn: Bulgaars
Adres van de aanbestedingsstukken: https://app.eop.bg/today/581617
Ad-hoccommunicatiekanaal: 
Naam: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Voorwaarden van de aanbesteding
Voorwaarden voor indiening: 
Elektronische indiening: Vereist
Adres voor indiening: https://app.eop.bg/today/581617
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend: Bulgaars
Elektronische catalogus: Niet toegestaan
Varianten: Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Oost-Europese zomertijd
Duur waarin de aanbieding geldig moet blijven: 180 Dagen
Informatie over de openbare opening: 
Openingsdatum: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Oost-Europese zomertijd
Plaats: In het systeem
Voorwaarden van het contract: 
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven: Neen
Elektronische facturering: Toegestaan
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing: neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling: neen
5.1.15.
Technieken
Raamovereenkomst: 
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem: 
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling: neen
5.1.16.
Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsprocedures: Комисия за защита на конкуренцията
Informatie over de termijnen voor beroep: Overeenkomstig artikel 197, lid 1, punt 4, van de wet inzake overheidsopdrachten kan binnen tien dagen na het verstrijken van de in artikel 179 bedoelde termijn beroep worden ingesteld tegen het besluit tot inleiding van de procedure en/of het besluit tot goedkeuring van wijzigingen in de voorwaarden van de aangekondigde procedure.
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Perceel: LOT-0002
Titel: Reconstructie van Batak Street in het dorp Tserovishte van 88 tot 116 met een lengte van 142,00 m.”
Beschrijving: Reconstructie van Batak Street in het dorp Tserovishte van 88 tot 116 met een lengte van 142.00 m. Gedetailleerde informatie over de locatie van de locatie, technische parameters en eisen zijn opgenomen in de technische specificaties, die een integrerend onderdeel van deze documentatie vormen. , hoofdactiviteiten die onder het toepassingsgebied van de overheidsopdrachten vallen • Uitvoering van bouw- en installatiewerkzaamheden en alle andere begeleidende en aanverwante activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering van de bouw, in overeenstemming met de wettelijke voorschriften, de voorschriften van de aanbestedende dienst en het goedgekeurde technische ontwerp. • opstelling van uitvoeringsdocumenten, kadastraal onderzoek van de gehele constructie en verstrekking van gegevens aan het desbetreffende bureau voor geodesie, cartografie en kadaster overeenkomstig artikel 54a, tweede lid, van de Wet kadaster en kadaster; • Levering van de Site en aanvaarding ervan door de Opdrachtgever, bij Wet Model 15 van Verordening №3 van 31 juli 2003 voor het opstellen van wetten en protocollen tijdens de bouw; ​​​​​​​
Interne identificatiecode: 581629
5.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
5.1.2.
Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarije
5.1.3.
Geraamde duur
Looptijd: 60 Dagen
5.1.4.
Verlenging
Maximumaantal verlengingen: 0
5.1.5.
Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 22 666,11 EUR
5.1.6.
Algemene informatie
Voorbehouden deelname: 
Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): neen
Aanvullende informatie: De aanbestedende dienst sluit een schriftelijke overeenkomst met de aangewezen contractant voor de gunning van de overheidsopdracht, met inachtneming van de bepalingen van artikel 112 van de Wet inzake overheidsopdrachten. Het bedrag van de uitvoeringsgarantie bedraagt 1 %/één %/percentage van de totale waarde van de opdracht. De aanbestedende dienst is ook voornemens een garantie te bieden voor het veiligstellen van de vooraf verstrekte middelen voor de uitvoering van de bouw- en installatiewerkzaamheden. De garantie voor de betaling van het voorschot is gelijk aan het bedrag van het uit hoofde van het contract toegekende voorschot. Opmerking: Indien de als contractant geselecteerde deelnemer niet om een voorschot verzoekt, is hij niet langer verplicht een zekerheid voor het voorschot te stellen. De uitvoeringsgarantie en de vooruitbetalingsgarantie kunnen worden gestort door overschrijving op de hieronder vermelde bankrekening van de Afzender of worden aangeboden in de vorm van een onvoorwaardelijke en onherroepelijke bankgarantie of in de vorm van een verzekering die de uitvoering verzekert door de aansprakelijkheid van de contractant te dekken. De garantie voor de uitvoering van het contract wordt zo nodig verlengd overeenkomstig de eisen van de aanbestedende dienst. De deelnemer kiest zelf de vorm van de uitvoeringsgarantie en de voorschotgarantie. De inschrijver aan wie dit contract wordt gegund, verstrekt de bankgarantie of het verzekerings- of betalingsdocument voor de garantie die per bankoverschrijving is gesteld voor de uitvoering van het contract en een garantie voor vooruitbetaling bij de sluiting van het contract. Indien de deelnemer ervoor kiest de uitvoeringsgarantie en de vooruitbetalingsgarantie per bankoverschrijving in te dienen, wordt dit overgemaakt op de volgende rekening: IBAN : BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: Wanneer de deelnemer ervoor kiest dat de garantie voor de uitvoering van het contract een bankgarantie is, moet deze een onvoorwaardelijke en onherroepelijke bankgarantie zijn, in het voordeel van de afzender zijn en een verplichting van de garantsbank bevatten om op het eerste schriftelijke verzoek van de afzender uit hoofde van het contract te betalen, waarbij wordt verklaard dat er sprake is van niet-nakoming van een verplichting van de contractant of een andere reden om de uitvoeringsgarantie uit hoofde van het contract in te houden, die geldig is voor de gehele duur van het contract plus 30 (dertig) dagen na de beëindiging van het contract, indien nodig wordt de geldigheidsduur van de bankgarantie verlengd of wordt een nieuwe afgegeven. Wanneer de deelnemer ervoor kiest dat de uitvoeringsgarantie uit hoofde van het contract of de voorschotgarantie een verzekering is ter dekking van de prestaties uit hoofde van de aansprakelijkheid van de contractant, voldoet hij aan de volgende voorwaarden: - Onvoorwaardelijk en onherroepelijk zijn om de uitvoering te verzekeren door de aansprakelijkheid van de contractant te dekken en verschuldigd zijn op het eerste schriftelijke verzoek, waarin de aanbestedende dienst verklaart dat de contractant een verplichting uit hoofde van het contract voor de gunning van de overheidsopdracht niet is nagekomen. - Eenmalig te betalen, niet in termijnen. - Het verzekerde bedrag is gelijk aan het bedrag van de uitvoeringsgarantie. - Af te geven door een verzekeringsmaatschappij waaraan een vergunning is verleend en die is geregistreerd overeenkomstig de vereisten van het verzekeringswetboek en het handelsrecht van de Republiek Bulgarije voor het verrichten van activiteiten onder post 15 „Garanties” van afdeling II, letter „A” van bijlage № 1 bij het verzekeringswetboek, of de Commissie voor financieel toezicht (FSC) ervan in kennis te hebben gesteld dat zij activiteiten op het grondgebied van de Republiek Bulgarije wenst uit te oefenen onder de voorwaarden van het recht van vestiging of het vrij verrichten van diensten, met inbegrip van het sluiten van de verzekeringsbranches onder post 15 „Garanties” van afdeling II, letter „A” van bijlage № 1 bij het verzekeringswetboek op het grondgebied van de Republiek Bulgarije (voor een verzekeringsmaatschappij die is geregistreerd in een EU-lidstaat of een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte); - De werkgever moet in de verzekeringspolis van deze verzekering worden vermeld als derde begunstigde (begunstigde); - De contractant levert in het kader van het contract een origineel van de verzekeringspolis aan de aanbestedende dienst. De Algemene Voorwaarden van de Verzekeraar (en de Bijzondere Voorwaarden, indien van toepassing) van dit type verzekering dienen hierop van toepassing te zijn; - De verzekering vermeldt uitdrukkelijk het voorwerp van de overheidsopdracht waarvoor de uitvoeringsgarantie uit hoofde van de overeenkomst of de voorschotgarantie wordt gesteld; - De verzekering moet alleen de risico's dekken die verband houden met de uitvoering van het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft en mag niet worden gebruikt om de verantwoordelijkheid van de CONTRACTANT uit hoofde van een ander contract veilig te stellen; - De verzekeringspolis gaat in op de datum van inwerkingtreding van het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft en eindigt op de datum waarop het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft, afloopt. In het beleid moet een verlengde termijn worden vastgesteld voor vorderingen die voortvloeien uit de niet-uitvoering van het contract waarop de overheidsopdracht betrekking heeft – vermeerderd met 30 (dertig) dagen na het verstrijken ervan; - Om de geldigheid van de verzekering aan te tonen, moet de contractant de aanbestedende dienst een document ter staving van de betaalde premie verstrekken, waarvan een afschrift „waarachtig aan het origineel” wordt gewaarmerkt. BELANGRIJK: De garantie in de vorm van een verzekering kan alleen worden verleend wanneer de waarde van de voorgeschoten middelen of van de uitvoeringsgarantie 255 645,94 EUR of minder bedraagt. Bij overlegging van de garantie, de betalingsopdracht, de bankgarantie of de verzekering wordt het voorwerp van de overheidsopdracht waarvoor de uitvoeringsgarantie wordt gesteld, uitdrukkelijk vermeld. Wanneer de geselecteerde contractant een combinatie is die geen juridische entiteit is, kan elk van zijn partners een opdrachtgever van de bankgarantie zijn, respectievelijk een importeur van het bedrag van de garantie of een houder van de verzekering.
5.1.7.
Strategische aanbestedingen
Doel van strategische aanbestedingen: Vermindering van milieueffecten
Beschrijving: VEREISTEN INZAKE HET RECOVERY AND SUSTAINABILITY PRINCIPLE Het voorwerp van de opdracht moet voldoen aan de vereisten van de technische richtsnoeren voor de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” in het kader van de verordening betreffende de herstel- en veerkrachtfaciliteit (2021/C 58/01). In de verordening tot instelling van de herstel- en veerkrachtfaciliteit is bepaald dat geen enkele maatregel in de herstel- en veerkrachtplannen van de lidstaten mag leiden tot ernstige afbreuk aan milieudoelstellingen in de zin van Verordening (EU) 2020/852 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2020 betreffende de totstandbrenging van een kader ter bevordering van duurzame beleggingen en tot wijziging van Verordening (EU) 2019/2088 (taxonomieverordening). Op basis hiervan moeten alle maatregelen in het nationale herstel- en veerkrachtplan van Bulgarije, met inbegrip van de maatregelen in het kader van procedure № BG-RRP-12.014 “Bouw van moderne faciliteiten en verstrekking van medische uitrusting en meubilair voor ambulante zorg en adviserende medische en sociale eenheden van de investering in de ontwikkeling van ambulante zorg”, bijdragen tot de groene transitie, rekening houdend met de zes milieudoelstellingen van artikel 9 van de taxonomieverordening: 1) mitigatie van klimaatverandering; 2) aanpassing aan de klimaatverandering; duurzaam gebruik en bescherming van water en mariene hulpbronnen; 4) de overgang naar een circulaire economie; 5) preventie en bestrijding van verontreiniging; 6) bescherming en herstel van biodiversiteit en ecosystemen. In dit verband moeten alle NRRP-investeringen in overeenstemming zijn met het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”. Voor de toepassing van de RRF-verordening moet het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” worden uitgelegd in de zin van artikel 17 van de taxonomieverordening, waarin wordt gedefinieerd wat “ernstige schade” is voor de zes daarin genoemde milieudoelstellingen. In dit verband wordt, rekening houdend met de gehele levenscyclus van de producten en diensten die via een economische activiteit worden geleverd, aangenomen dat de activiteit een van de zes milieudoelstellingen ernstig schaadt en dat bijgevolg het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” niet wordt nageleefd indien: 1) mitigatie van de klimaatverandering, deze activiteit leidt tot aanzienlijke broeikasgasemissies; 2) aanpassing aan de klimaatverandering, deze activiteit leidt tot een toename van de negatieve gevolgen van het huidige klimaat en het verwachte toekomstige klimaat voor de activiteit zelf, of voor de bevolking, de natuur of de activa; 3) het duurzame gebruik en de bescherming van water en mariene hulpbronnen, deze activiteit verslechtert: de goede toestand of het goede ecologische potentieel van waterlichamen, met inbegrip van oppervlakte- en grondwater; of - de goede milieutoestand van mariene wateren; de circulaire economie, met inbegrip van afvalpreventie en -recycling; die activiteit leidt tot aanzienlijke inefficiënties bij het gebruik van materialen of bij het directe of indirecte gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals niet-hernieuwbare energiebronnen, grondstoffen, water en land, in een of meer stadia van de levenscyclus van producten, onder meer wat betreft duurzaamheid en repareerbaarheid, opwaardeerbaarheid, hergebruik of recycling van producten; deze activiteit leidt tot een aanzienlijke toename van de productie, verbranding of verwijdering van afval, met uitzondering van de verbranding van niet-recycleerbaar gevaarlijk afval; of - de verwijdering van afvalstoffen op lange termijn aanzienlijke en langdurige schade aan het milieu kan toebrengen; 5) preventie en bestrijding van verontreiniging, deze activiteit leidt tot een aanzienlijke toename van de uitstoot van verontreinigende stoffen in lucht, water of bodem in vergelijking met de situatie vóór het begin van de activiteit; of (6) de bescherming en het herstel van biodiversiteit en ecosystemen, deze activiteit: - de gezondheid en veerkracht van ecosystemen aanzienlijk verslechtert; of - verslechtert de staat van instandhouding van habitats en soorten, met inbegrip van die van belang voor de Unie In overeenstemming met de RRF-verordening en, dienovereenkomstig, om te voldoen aan het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”, mogen alle beoogde CEI’s door aanvragers (eindontvangers) in het kader van de procedure “Bouw van geavanceerde faciliteiten en levering van medische uitrusting en meubilair voor ambulante zorgeenheden en adviserende medische en sociale eenheden van de investering in de ontwikkeling van ambulante zorg” niet leiden tot ernstige schade voor elk van de bovengenoemde zes milieudoelstellingen. Nadere informatie over de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” is te vinden in de taxonomieverordening en in de mededeling van de Commissie “Technische richtsnoeren voor de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” in het kader van de verordening betreffende de herstel- en veerkrachtfaciliteit (2021/C58/01)”, alsook in aanverwante documenten.
Aanpak voor het beperken van milieueffecten: De adaptatie aan klimaatverandering, De mitigatie van klimaatverandering, De preventie en bestrijding van verontreiniging
Criteria groene overheidsopdrachten: EU-criteria voor groene overheidsopdrachten
Criteria groene overheidsopdrachten: Nationale criteria voor groene overheidsopdrachten
5.1.8.
Toegankelijkheidscriteria
Er zijn criteria opgenomen inzake de toegankelijkheid voor personen met een handicap
5.1.9.
Selectiecriteria
Bronnen van selectiecriteria: Aankondiging
Criterium: Inschrijving in een relevant beroepsregister
Beschrijving van het selectiecriterium: 1.1. Vakbekwaamheid (rechtsbekwaamheid) voor de uitoefening van beroepsactiviteiten Deelnemers aan de procedure die in Bulgarije zijn geregistreerd en activiteiten verrichten, moeten beschikken over een geldige inschrijving in het centrale beroepsregister van aannemers voor de uitvoering van bouwwerken van de tweede groep overeenkomstig artikel 5, lid 6, punt 2, punt 2.3, punt 2.3.1, van de FVRPRS, vierde categorie overeenkomstig artikel 137, lid 1, punt 4, letter "a" van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling, en voor buitenlandse personen - inschrijving in een soortgelijk register overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat van de Europese Unie of van een andere staat - partij bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, waarin zij zijn gevestigd, in welk geval de deelnemer een gelijkwaardig document moet vermelden waaruit inschrijving of lidmaatschap van een soortgelijke beroepsorganisatie van het land waar hij is gevestigd blijkt, en de kracht van inschrijving in het centrale beroepsregister van de aannemer heeft voor de reikwijdte van de activiteiten waarvoor het is afgegeven. Overeenkomstig artikel 112, lid 1, punt 4, van de PPA en artikel 3, leden 1 en 2, van de wet op de kamer van aannemers moet de buitenlandse persoon bij het sluiten van een overeenkomst in het kader van deze overheidsopdracht een inschrijving in het CPRB of een overeenkomstig artikel 25a, lid 4, van de wet op de kamer van aannemers (indien van toepassing) afgegeven certificaat op zijn naam aangeven. Authenticatie: Omstandigheden worden gecertificeerd in deel A: “Fitness” in deel IV: “Selectiecriteria”, punt 1 van het eESPD, met informatie over de inschrijving van de deelnemer in het desbetreffende beroeps- of handelsregister in de lidstaat waar hij is gevestigd, met vermelding van de vraag of de desbetreffende documenten in elektronische vorm beschikbaar zijn, alsook het webadres, de autoriteit of de instantie die het registratiedocument afgeeft en een nauwkeurige verwijzing naar het document. Demonstratie: In de in artikel 67, lid 5, van de PPA en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA bedoelde gevallen wordt de naleving van de eis aangetoond door overlegging van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van een geldig bewijs van inschrijving in het CPRC van de bouwkamer voor de uitvoering van bouwwerken in de bouwcategorie waarin het voorwerp van de opdracht valt (voor meer informatie: http://register.ksb.bg/).

Criterium: Professionele risico-indemniteitsverzekering
Beschrijving van het selectiecriterium: Een deelnemer die op het moment van indiening van een inschrijving in de Republiek Bulgarije is gevestigd/ingeschreven, moet in het bezit zijn van een geldige beroepsaansprakelijkheidsverzekering overeenkomstig artikel 171, lid 1, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling voor bouwwerken, ter dekking van het minimumverzekeringsbedrag voor een aannemer van de vierde categorie overeenkomstig artikel 137, lid 1, punt 4, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling ten bedrage van respectievelijk 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN, overeenkomstig artikel 5, lid 2, punt 4, van de verordening betreffende de voorwaarden en de procedure voor de verplichte verzekering bij het ontwerp en de bouw. Overeenkomstig artikel 171 bis van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling is het vereiste van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor de in artikel 171, lid 1, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling bedoelde personen niet van toepassing op een persoon uit een lidstaat van de Europese Unie of uit een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, die op het grondgebied van de Republiek Bulgarije is gevestigd en een gelijkwaardige beroepsaansprakelijkheids- of garantieverzekering heeft verstrekt in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver dat aan de eis is voldaan door deel IV, afdeling B “Economische en financiële draagkracht”, veld “Beroepsrisicoverzekering” van het UEA in te vullen, met vermelding van het verzekerde bedrag van de afgesloten beroepsaansprakelijkheidsverzekering, de verzekerde activiteit en het aantal en de geldigheid van de betrokken verzekering. Bewijsstukken (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de wet inzake overheidsopdrachten) – kopie van documenten waaruit blijkt dat er sprake is van beroepsaansprakelijkheid in de ontwerpverzekering of een gelijkwaardige verzekering en beroepsaansprakelijkheid in de bouwverzekering of een gelijkwaardige verzekering. Opmerking: Wanneer een inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de door de aanbestedende dienst gevraagde documenten over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen aan de hand van elk ander document dat de aanbestedende dienst passend acht.

Criterium: Referenties voor gespecificeerde werken
Beschrijving van het selectiecriterium: De inschrijver moet gedurende de laatste vijf jaar vanaf de datum van indiening van de inschrijving één activiteit/werk hebben verricht met een voorwerp dat identiek is aan of vergelijkbaar is met dat van de overheidsopdracht. In het kader van werkzaamheden die „vergelijkbaar” zijn met die van de overheidsopdracht, moet de bouw en/of de wederopbouw en/of de revisie en/of het herstel van straten als volgt worden beschouwd. Verduidelijking: De bouwwerkzaamheden worden geacht te zijn voltooid wanneer voor de bouwplaats een besluit/protocol of ander document voor aanvaarding door de aanbestedende dienst is opgesteld en ondertekend. Bewijs van de in punt 1.3.1 gespecificeerde eis Documenten waaruit blijkt dat de eis van artikel 64, lid 1, punt 1, van de Wet inzake overheidsopdrachten - Lijst van werken die vergelijkbaar zijn met of identiek zijn aan het voorwerp van de overheidsopdracht, vergezeld van certificaten van goede prestaties, die de waarde, de datum waarop de uitvoering is voltooid, de plaats, het type en het volume bevatten, en of de uitvoering in overeenstemming met de wettelijke vereisten is uitgevoerd. Documenten waaruit blijkt dat aan de eis is voldaan, worden ingediend door de als contractant aangewezen inschrijver of, op verzoek, in de loop van de procedure, in de gevallen bedoeld in artikel 67, lid 5, en artikel 112 van de Wet inzake overheidsopdrachten. Documenten moeten ook worden ingediend voor onderaannemers en eventuele derden. Bij de indiening van een inschrijving verklaart de inschrijver dat hij voldoet aan het selectiecriterium van punt 1.3.1 door deel IV Selectiecriteria, afdeling C, Technische bekwaamheid en beroepsbekwaamheid, 1a) in het Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) in te vullen. eventuele derden op wier bekwaamheid de deelnemer zich beroept om de in punt 1 bedoelde selectiecriteria aan te tonen. 3.1 moet voldoen aan de relevante selectiecriteria voor het aantonen waarvan de deelnemer afhankelijk is van zijn capaciteit. De aanbestedende dienst aanvaardt geen overgelegd bewijs van technische en beroepsbekwaamheid wanneer het afkomstig is van een persoon die een belang heeft dat kan leiden tot een voordeel in de zin van artikel 54 van de wet inzake de bestrijding van corruptie en verbeurdverklaring van onrechtmatig verkregen eigendom.

Criterium: Relevante onderwijs- en beroepskwalificaties
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer moet beschikken over een managementteam van de volgende personen om het contract uit te voeren: 1). Technisch manager (1pcs) Onderwijs en kwalificatie: overeenkomstig de bepalingen van de Wet ruimtelijke ordening. 2). Kwaliteitscontrole expert (1 st.) Onderwijs en kwalificatie: het bestaan van een geldig certificaat/certificaat van voltooide opleiding op het gebied van kwaliteitscontrole van de prestaties bij de bouw en controle van de conformiteit van bouwproducten met de essentiële veiligheidseisen of gelijkwaardig; 3). Expert op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk (1 pcs.) Opleiding en kwalificatie: beschikbaarheid van een geldig certificaat/certificaat voor een veiligheids- en gezondheidsfunctionaris in de bouw overeenkomstig Verordening № RD-07-2 van 16.12.2009 betreffende de voorwaarden en de procedure voor het geven van nascholing en opleiding aan werknemers overeenkomstig de regels ter waarborging van de gezondheid en veiligheid op het werk of gelijkwaardig; Aantekening 1: Eén persoon kan meerdere posities van het gewenste Design Team combineren. In dergelijke gevallen moet de persoon voldoen aan de vereisten voor elk van de functies waarvoor hij wordt voorgedragen. Verduidelijking: Bij het gebruik van deskundigen - buitenlandse personen, bewijs van naleving van de eisen voor onderwijs - kwalificatie graad wordt ook gecertificeerd door aan te geven gelijkwaardig aan de bovengenoemde specialiteiten. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver dat aan de eis is voldaan door deel IV, afdeling C “Technische en beroepsbekwaamheid”, veld “Voor opdrachten voor werken: technische personen of instanties die de werkzaamheden zullen uitvoeren” en het veld “Onderwijs- en beroepskwalificaties” van het UEA, informatie over de teamleden die de opdracht zullen uitvoeren, met inbegrip van:  Specialist/deskundige (twee namen en functie (functie) die de persoon bij de uitvoering van de overheidsopdracht zal bezetten)  Education (specialiteit, beroepskwalificatie, afstudeerjaar, № per diploma, onderwijsinstelling) - in de toepasselijke gevallen.  Rechtsbevoegdheid (№ van het afgegeven document, geldigheid, reikwijdte van de rechtsbevoegdheid, uitgever van het document) - in de toepasselijke gevallen  Specifieke ervaring (deelname aan voltooide ontwerpactiviteiten). Bewijsstukken (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, leden 5 en 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - Lijst van het personeel dat de overeenkomst zal uitvoeren en van de leden van het leidinggevend personeel die verantwoordelijk zullen zijn voor de uitvoering, evenals documenten waaruit de vakbekwaamheid van de personen blijkt.

Criterium: Certificaten van onafhankelijke instanties over kwaliteitsborgingsnormen
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer aan de procedure moet een kwaliteitsmanagementsysteem aanvragen dat is gecertificeerd volgens norm BDS EN ISO 9001:2015 (of een gelijkwaardig certificaat dat is afgegeven door in andere lidstaten gevestigde instanties) met een toepassingsgebied inclusief constructie; Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver aan de eis te voldoen door deel IV, afdeling D, van het UEA in te vullen, met vermelding van het type, de reikwijdte, het aantal en de geldigheidsdatum van de desbetreffende certificaten. Bewijsdocumenten (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - kopieën van geldige certificaten voor een kwaliteitsmanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 9001:2015 of gelijkwaardig en een milieumanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 14001:2015 of gelijkwaardig.

Criterium: Certificaten van onafhankelijke instanties over milieubeheersystemen of -normen
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer aan de procedure moet een milieubeheersysteem BDS EN ISO 14000:2015 (of gelijkwaardig certificaat afgegeven door in andere lidstaten gevestigde instanties) toepassen met een toepassingsgebied inclusief constructie. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver aan de eis te voldoen door deel IV, afdeling D, van het UEA in te vullen, met vermelding van het type, de reikwijdte, het aantal en de geldigheidsdatum van de desbetreffende certificaten. Bewijsdocumenten (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - kopieën van geldige certificaten voor een kwaliteitsmanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 9001:2015 of gelijkwaardig en een milieumanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 14001:2015 of gelijkwaardig.
5.1.10.
Gunningscriteria
Criterium: 
Type: Prijs
Naam: Laagste prijs aangeboden
Beschrijving: Laagste prijs aangeboden
5.1.11.
Aanbestedingsstukken
Talen waarin de aanbestedingsstukken officieel beschikbaar zijn: Bulgaars
Adres van de aanbestedingsstukken: https://app.eop.bg/today/581617
Ad-hoccommunicatiekanaal: 
Naam: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Voorwaarden van de aanbesteding
Voorwaarden voor indiening: 
Elektronische indiening: Vereist
Adres voor indiening: https://app.eop.bg/today/581617
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend: Bulgaars
Elektronische catalogus: Niet toegestaan
Varianten: Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Oost-Europese zomertijd
Duur waarin de aanbieding geldig moet blijven: 180 Dagen
Informatie over de openbare opening: 
Openingsdatum: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Oost-Europese zomertijd
Plaats: In het systeem
Voorwaarden van het contract: 
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven: Neen
Elektronische facturering: Toegestaan
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing: neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling: neen
5.1.15.
Technieken
Raamovereenkomst: 
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem: 
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling: neen
5.1.16.
Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsprocedures: Комисия за защита на конкуренцията
Informatie over de termijnen voor beroep: Overeenkomstig artikel 197, lid 1, punt 4, van de wet inzake overheidsopdrachten kan binnen tien dagen na het verstrijken van de in artikel 179 bedoelde termijn beroep worden ingesteld tegen het besluit tot inleiding van de procedure en/of het besluit tot goedkeuring van wijzigingen in de voorwaarden van de aangekondigde procedure.
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Perceel: LOT-0003
Titel: Reconstructie van de Sindzhirli-straat in het dorp Padarino van 22 tot 17 met een lengte van 180,00 m.”
Beschrijving: “Reconstructie van het dorp Sindzhirli Str.” Padarino van 22 tot en met 17 met een lengte van 180,00 m.” OPMERKING: Gedetailleerde informatie over de locatie van de locatie, technische parameters en eisen zijn opgenomen in de technische specificaties, die een integrerend onderdeel van deze documentatie vormen. , hoofdactiviteiten die onder het toepassingsgebied van de overheidsopdrachten vallen • Uitvoering van bouw- en installatiewerkzaamheden en alle andere begeleidende en aanverwante activiteiten die nodig zijn voor de uitvoering van de bouw, in overeenstemming met de wettelijke voorschriften, de voorschriften van de aanbestedende dienst en het goedgekeurde technische ontwerp. • opstelling van uitvoeringsdocumenten, kadastraal onderzoek van de gehele constructie en verstrekking van gegevens aan het desbetreffende bureau voor geodesie, cartografie en kadaster overeenkomstig artikel 54a, tweede lid, van de Wet kadaster en kadaster; • Levering van de Site en aanvaarding ervan door de Opdrachtgever, bij Wet Model 15 van Verordening №3 van 31 juli 2003 voor het opstellen van wetten en protocollen tijdens de bouw; 2.Object van de orde: Het doel van het contract is de bouw. ​​​​​​​
Interne identificatiecode: 581630
5.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
5.1.2.
Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarije
5.1.3.
Geraamde duur
Looptijd: 60 Dagen
5.1.4.
Verlenging
Maximumaantal verlengingen: 0
5.1.5.
Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 51 594,69 EUR
5.1.6.
Algemene informatie
Voorbehouden deelname: 
Deelname is niet voorbehouden.
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): neen
5.1.7.
Strategische aanbestedingen
Doel van strategische aanbestedingen: Vermindering van milieueffecten
Beschrijving: VEREISTEN INZAKE HET RECOVERY AND SUSTAINABILITY PRINCIPLE Het voorwerp van de opdracht moet voldoen aan de vereisten van de technische richtsnoeren voor de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” in het kader van de verordening betreffende de herstel- en veerkrachtfaciliteit (2021/C 58/01). In de verordening tot instelling van de herstel- en veerkrachtfaciliteit is bepaald dat geen enkele maatregel in de herstel- en veerkrachtplannen van de lidstaten mag leiden tot ernstige afbreuk aan milieudoelstellingen in de zin van Verordening (EU) 2020/852 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2020 betreffende de totstandbrenging van een kader ter bevordering van duurzame beleggingen en tot wijziging van Verordening (EU) 2019/2088 (taxonomieverordening). Op basis hiervan moeten alle maatregelen in het nationale herstel- en veerkrachtplan van Bulgarije, met inbegrip van de maatregelen in het kader van procedure № BG-RRP-12.014 “Bouw van moderne faciliteiten en verstrekking van medische uitrusting en meubilair voor ambulante zorg en adviserende medische en sociale eenheden van de investering in de ontwikkeling van ambulante zorg”, bijdragen tot de groene transitie, rekening houdend met de zes milieudoelstellingen van artikel 9 van de taxonomieverordening: 1) mitigatie van klimaatverandering; 2) aanpassing aan de klimaatverandering; duurzaam gebruik en bescherming van water en mariene hulpbronnen; 4) de overgang naar een circulaire economie; 5) preventie en bestrijding van verontreiniging; 6) bescherming en herstel van biodiversiteit en ecosystemen. In dit verband moeten alle NRRP-investeringen in overeenstemming zijn met het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”. Voor de toepassing van de RRF-verordening moet het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” worden uitgelegd in de zin van artikel 17 van de taxonomieverordening, waarin wordt gedefinieerd wat “ernstige schade” is voor de zes daarin genoemde milieudoelstellingen. In dit verband wordt, rekening houdend met de gehele levenscyclus van de producten en diensten die via een economische activiteit worden geleverd, aangenomen dat de activiteit een van de zes milieudoelstellingen ernstig schaadt en dat bijgevolg het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” niet wordt nageleefd indien: 1) mitigatie van de klimaatverandering, deze activiteit leidt tot aanzienlijke broeikasgasemissies; 2) aanpassing aan de klimaatverandering, deze activiteit leidt tot een toename van de negatieve gevolgen van het huidige klimaat en het verwachte toekomstige klimaat voor de activiteit zelf, of voor de bevolking, de natuur of de activa; 3) het duurzame gebruik en de bescherming van water en mariene hulpbronnen, deze activiteit verslechtert: de goede toestand of het goede ecologische potentieel van waterlichamen, met inbegrip van oppervlakte- en grondwater; of - de goede milieutoestand van mariene wateren; de circulaire economie, met inbegrip van afvalpreventie en -recycling; die activiteit leidt tot aanzienlijke inefficiënties bij het gebruik van materialen of bij het directe of indirecte gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals niet-hernieuwbare energiebronnen, grondstoffen, water en land, in een of meer stadia van de levenscyclus van producten, onder meer wat betreft duurzaamheid en repareerbaarheid, opwaardeerbaarheid, hergebruik of recycling van producten; deze activiteit leidt tot een aanzienlijke toename van de productie, verbranding of verwijdering van afval, met uitzondering van de verbranding van niet-recycleerbaar gevaarlijk afval; of - de verwijdering van afvalstoffen op lange termijn aanzienlijke en langdurige schade aan het milieu kan toebrengen; 5) preventie en bestrijding van verontreiniging, deze activiteit leidt tot een aanzienlijke toename van de uitstoot van verontreinigende stoffen in lucht, water of bodem in vergelijking met de situatie vóór het begin van de activiteit; of (6) de bescherming en het herstel van biodiversiteit en ecosystemen, deze activiteit: - de gezondheid en veerkracht van ecosystemen aanzienlijk verslechtert; of - verslechtert de staat van instandhouding van habitats en soorten, met inbegrip van die van belang voor de Unie In overeenstemming met de RRF-verordening en, dienovereenkomstig, om te voldoen aan het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”, mogen alle beoogde CEI’s door aanvragers (eindontvangers) in het kader van de procedure “Bouw van geavanceerde faciliteiten en levering van medische uitrusting en meubilair voor ambulante zorgeenheden en adviserende medische en sociale eenheden van de investering in de ontwikkeling van ambulante zorg” niet leiden tot ernstige schade voor elk van de bovengenoemde zes milieudoelstellingen. Nadere informatie over de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” is te vinden in de taxonomieverordening en in de mededeling van de Commissie “Technische richtsnoeren voor de toepassing van het beginsel “geen ernstige afbreuk doen” in het kader van de verordening betreffende de herstel- en veerkrachtfaciliteit (2021/C58/01)”, alsook in aanverwante documenten.
Aanpak voor het beperken van milieueffecten: De adaptatie aan klimaatverandering, De mitigatie van klimaatverandering, De preventie en bestrijding van verontreiniging
Criteria groene overheidsopdrachten: EU-criteria voor groene overheidsopdrachten
Criteria groene overheidsopdrachten: Nationale criteria voor groene overheidsopdrachten
5.1.8.
Toegankelijkheidscriteria
Er zijn criteria opgenomen inzake de toegankelijkheid voor personen met een handicap
5.1.9.
Selectiecriteria
Bronnen van selectiecriteria: Aankondiging
Criterium: Inschrijving in een relevant beroepsregister
Beschrijving van het selectiecriterium: Deelnemers aan de procedure die in Bulgarije zijn geregistreerd en actief zijn, moeten beschikken over een geldige inschrijving in het centrale beroepsregister van aannemers voor de uitvoering van bouwwerken van de tweede groep overeenkomstig artikel 5, lid 6, punt 2, punt 2.3, punt 2.3.1 van de EERSTE, vierde categorie overeenkomstig artikel 137, lid 1, punt 4, letter "a" van de Wet op de ruimtelijke ontwikkeling, en voor buitenlandse personen - inschrijving in een soortgelijk register overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat van de Europese Unie of van een ander land - die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, waarin zij zijn gevestigd, in welk geval de deelnemer een gelijkwaardig document moet vermelden waaruit blijkt dat hij is geregistreerd of lid is van een soortgelijke beroepsorganisatie van het land waar hij is gevestigd en dat het van kracht is geworden in het centrale beroepsregister van aannemers voor de reikwijdte van de activiteiten waarvoor het is afgegeven. Overeenkomstig artikel 112, lid 1, punt 4, van de PPA en artikel 3, leden 1 en 2, van de wet op de kamer van aannemers moet de buitenlandse persoon bij het sluiten van een overeenkomst in het kader van deze overheidsopdracht een inschrijving in het CPRB of een overeenkomstig artikel 25a, lid 4, van de wet op de kamer van aannemers (indien van toepassing) afgegeven certificaat op zijn naam aangeven. Authenticatie: Omstandigheden worden gecertificeerd in deel A: “Fitness” in deel IV: “Selectiecriteria”, punt 1 van het eESPD, met informatie over de inschrijving van de deelnemer in het desbetreffende beroeps- of handelsregister in de lidstaat waar hij is gevestigd, met vermelding van de vraag of de desbetreffende documenten in elektronische vorm beschikbaar zijn, alsook het webadres, de autoriteit of de instantie die het registratiedocument afgeeft en een nauwkeurige verwijzing naar het document. Demonstratie: In de in artikel 67, lid 5, van de PPA en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA bedoelde gevallen wordt de naleving van de eis aangetoond door overlegging van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van een geldig bewijs van inschrijving in het CPRC van de bouwkamer voor de uitvoering van bouwwerken in de bouwcategorie waarin het voorwerp van de opdracht valt (voor meer informatie: http://register.ksb.bg/).

Criterium: Professionele risico-indemniteitsverzekering
Beschrijving van het selectiecriterium: Een deelnemer die op het moment van indiening van een inschrijving in de Republiek Bulgarije is gevestigd/ingeschreven, moet in het bezit zijn van een geldige beroepsaansprakelijkheidsverzekering overeenkomstig artikel 171, lid 1, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling voor bouwwerken, ter dekking van het minimumverzekeringsbedrag voor een aannemer van de vierde categorie overeenkomstig artikel 137, lid 1, punt 4, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling ten bedrage van respectievelijk 51 129,19 EUR ,. 100 000 BGN, overeenkomstig artikel 5, lid 2, punt 4, van de verordening betreffende de voorwaarden en de procedure voor de verplichte verzekering bij het ontwerp en de bouw. Overeenkomstig artikel 171 bis van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling is het vereiste van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor de in artikel 171, lid 1, van de wet op de ruimtelijke ontwikkeling bedoelde personen niet van toepassing op een persoon uit een lidstaat van de Europese Unie of uit een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, die op het grondgebied van de Republiek Bulgarije is gevestigd en een gelijkwaardige beroepsaansprakelijkheids- of garantieverzekering heeft verstrekt in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver dat aan de eis is voldaan door deel IV, afdeling B “Economische en financiële draagkracht”, veld “Beroepsrisicoverzekering” van het UEA in te vullen, met vermelding van het verzekerde bedrag van de afgesloten beroepsaansprakelijkheidsverzekering, de verzekerde activiteit en het aantal en de geldigheid van de betrokken verzekering. Bewijsstukken (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de wet inzake overheidsopdrachten) – kopie van documenten waaruit blijkt dat er sprake is van beroepsaansprakelijkheid in de ontwerpverzekering of een gelijkwaardige verzekering en beroepsaansprakelijkheid in de bouwverzekering of een gelijkwaardige verzekering. Opmerking: Wanneer een inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de door de aanbestedende dienst gevraagde documenten over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen aan de hand van elk ander document dat de aanbestedende dienst passend acht.

Criterium: Referenties voor gespecificeerde werken
Beschrijving van het selectiecriterium: De inschrijver moet gedurende de laatste vijf jaar vanaf de datum van indiening van de inschrijving één activiteit/werk hebben verricht met een voorwerp dat identiek is aan of vergelijkbaar is met dat van de overheidsopdracht. In het kader van werkzaamheden die „vergelijkbaar” zijn met die van de overheidsopdracht, moet de bouw en/of de wederopbouw en/of de revisie en/of het herstel van straten als volgt worden beschouwd. Verduidelijking: De bouwwerkzaamheden worden geacht te zijn voltooid wanneer voor de bouwplaats een besluit/protocol of ander document voor aanvaarding door de aanbestedende dienst is opgesteld en ondertekend. Bewijs van de in punt 1.3.1 gespecificeerde eis Documenten waaruit blijkt dat de eis van artikel 64, lid 1, punt 1, van de Wet inzake overheidsopdrachten - Lijst van werken die vergelijkbaar zijn met of identiek zijn aan het voorwerp van de overheidsopdracht, vergezeld van certificaten van goede prestaties, die de waarde, de datum waarop de uitvoering is voltooid, de plaats, het type en het volume bevatten, en of de uitvoering in overeenstemming met de wettelijke vereisten is uitgevoerd. Documenten waaruit blijkt dat aan de eis is voldaan, worden ingediend door de als contractant aangewezen inschrijver of, op verzoek, in de loop van de procedure, in de gevallen bedoeld in artikel 67, lid 5, en artikel 112 van de Wet inzake overheidsopdrachten. Documenten moeten ook worden ingediend voor onderaannemers en eventuele derden. Bij de indiening van een inschrijving verklaart de inschrijver dat hij voldoet aan het selectiecriterium van punt 1.3.1 door deel IV Selectiecriteria, afdeling C, Technische bekwaamheid en beroepsbekwaamheid, 1a) in het Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) in te vullen. eventuele derden op wier bekwaamheid de deelnemer zich beroept om de in punt 1 bedoelde selectiecriteria aan te tonen. 3.1 moet voldoen aan de relevante selectiecriteria voor het aantonen waarvan de deelnemer afhankelijk is van zijn capaciteit. De aanbestedende dienst aanvaardt geen overgelegd bewijs van technische en beroepsbekwaamheid wanneer het afkomstig is van een persoon die een belang heeft dat kan leiden tot een voordeel in de zin van artikel 54 van de wet inzake de bestrijding van corruptie en verbeurdverklaring van onrechtmatig verkregen eigendom.

Criterium: Relevante onderwijs- en beroepskwalificaties
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer moet beschikken over een managementteam van de volgende personen om het contract uit te voeren: 1). Technisch manager (1pcs) Onderwijs en kwalificatie: overeenkomstig de bepalingen van de Wet ruimtelijke ordening. 2). Kwaliteitscontrole expert (1 st.) Onderwijs en kwalificatie: het bestaan van een geldig certificaat/certificaat van voltooide opleiding op het gebied van kwaliteitscontrole van de prestaties bij de bouw en controle van de conformiteit van bouwproducten met de essentiële veiligheidseisen of gelijkwaardig; 3). Expert op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk (1 pcs.) Opleiding en kwalificatie: beschikbaarheid van een geldig certificaat/certificaat voor een veiligheids- en gezondheidsfunctionaris in de bouw overeenkomstig Verordening № RD-07-2 van 16.12.2009 betreffende de voorwaarden en de procedure voor het geven van nascholing en opleiding aan werknemers overeenkomstig de regels ter waarborging van de gezondheid en veiligheid op het werk of gelijkwaardig; Aantekening 1: Eén persoon kan meerdere posities van het gewenste Design Team combineren. In dergelijke gevallen moet de persoon voldoen aan de vereisten voor elk van de functies waarvoor hij wordt voorgedragen. Verduidelijking: Bij het gebruik van deskundigen - buitenlandse personen, bewijs van naleving van de eisen voor onderwijs - kwalificatie graad wordt ook gecertificeerd door aan te geven gelijkwaardig aan de bovengenoemde specialiteiten. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver dat aan de eis is voldaan door deel IV, afdeling C “Technische en beroepsbekwaamheid”, veld “Voor opdrachten voor werken: technische personen of instanties die de werkzaamheden zullen uitvoeren” en het veld “Onderwijs- en beroepskwalificaties” van het UEA, informatie over de teamleden die de opdracht zullen uitvoeren, met inbegrip van:  Specialist/deskundige (twee namen en functie (functie) die de persoon bij de uitvoering van de overheidsopdracht zal bezetten)  Education (specialiteit, beroepskwalificatie, afstudeerjaar, № per diploma, onderwijsinstelling) - in de toepasselijke gevallen.  Rechtsbevoegdheid (№ van het afgegeven document, geldigheid, reikwijdte van de rechtsbevoegdheid, uitgever van het document) - in de toepasselijke gevallen  Specifieke ervaring (deelname aan voltooide ontwerpactiviteiten). Bewijsstukken (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, leden 5 en 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - Lijst van het personeel dat de overeenkomst zal uitvoeren en van de leden van het leidinggevend personeel die verantwoordelijk zullen zijn voor de uitvoering, evenals documenten waaruit de vakbekwaamheid van de personen blijkt.

Criterium: Certificaten van onafhankelijke instanties over kwaliteitsborgingsnormen
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer aan de procedure moet een kwaliteitsmanagementsysteem aanvragen dat is gecertificeerd volgens norm BDS EN ISO 9001:2015 (of een gelijkwaardig certificaat dat is afgegeven door in andere lidstaten gevestigde instanties) met een toepassingsgebied inclusief constructie; Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver aan de eis te voldoen door deel IV, afdeling D, van het UEA in te vullen, met vermelding van het type, de reikwijdte, het aantal en de geldigheidsdatum van de desbetreffende certificaten. Bewijsdocumenten (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - kopieën van geldige certificaten voor een kwaliteitsmanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 9001:2015 of gelijkwaardig en een milieumanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 14001:2015 of gelijkwaardig.

Criterium: Certificaten van onafhankelijke instanties over milieubeheersystemen of -normen
Beschrijving van het selectiecriterium: De deelnemer aan de procedure moet een milieubeheersysteem BDS EN ISO 14000:2015 (of gelijkwaardig certificaat afgegeven door in andere lidstaten gevestigde instanties) toepassen met een toepassingsgebied inclusief constructie. Bewijs: Bij de indiening van de inschrijving verklaart de inschrijver aan de eis te voldoen door deel IV, afdeling D, van het UEA in te vullen, met vermelding van het type, de reikwijdte, het aantal en de geldigheidsdatum van de desbetreffende certificaten. Bewijsdocumenten (alleen ingediend onder de voorwaarden van artikel 67, lid 5, en artikel 112, lid 1, punt 2, van de PPA) - kopieën van geldige certificaten voor een kwaliteitsmanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 9001:2015 of gelijkwaardig en een milieumanagementsysteem volgens de norm BDS EN ISO 14001:2015 of gelijkwaardig.
5.1.10.
Gunningscriteria
Criterium: 
Type: Prijs
Naam: Laagste prijs aangeboden
Beschrijving: Laagste prijs aangeboden
5.1.11.
Aanbestedingsstukken
Talen waarin de aanbestedingsstukken officieel beschikbaar zijn: Bulgaars
Adres van de aanbestedingsstukken: https://app.eop.bg/today/581617
Ad-hoccommunicatiekanaal: 
Naam: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Voorwaarden van de aanbesteding
Voorwaarden voor indiening: 
Elektronische indiening: Vereist
Adres voor indiening: https://app.eop.bg/today/581617
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediend: Bulgaars
Elektronische catalogus: Niet toegestaan
Varianten: Niet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Oost-Europese zomertijd
Duur waarin de aanbieding geldig moet blijven: 180 Dagen
Informatie over de openbare opening: 
Openingsdatum: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Oost-Europese zomertijd
Plaats: In het systeem
Voorwaarden van het contract: 
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven: Neen
Elektronische facturering: Toegestaan
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing: neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling: neen
5.1.15.
Technieken
Raamovereenkomst: 
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem: 
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veiling: neen
5.1.16.
Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsprocedures: Комисия за защита на конкуренцията
Informatie over de termijnen voor beroep: Overeenkomstig artikel 197, lid 1, punt 4, van de wet inzake overheidsopdrachten kan binnen tien dagen na het verstrijken van de in artikel 179 bedoelde termijn beroep worden ingesteld tegen het besluit tot inleiding van de procedure en/of het besluit tot goedkeuring van wijzigingen in de voorwaarden van de aangekondigde procedure.
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures: ОБЩИНА ОМУРТАГ
8. Organisaties
8.1.
ORG-0001
Officiële naam: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Registratienummer: 000875817
Postadres: ул. Александър Стамболийски № 2 а
Stad: гр.Омуртаг
Postcode: 7900
Onderverdeling land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarije
Contactpunt: Джунейт Йонузов
E-mail: kmet@omurtag.egov.bg
Telefoon: 088 998 8866
Kopersprofiel: https://app.eop.bg/buyer/5590
Rollen van deze organisatie: 
Koper
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures
8.1.
ORG-0002
Officiële naam: Комисия за защита на конкуренцията
Registratienummer: 000698612
Postadres: бул. Витоша № 18
Stad: София
Postcode: 1000
Onderverdeling land (NUTS): София (столица) (BG411)
Land: Bulgarije
Contactpunt: Комисия за защита на конкуренцията
E-mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefoon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internetadres: http://www.cpc.bg
Rollen van deze organisatie: 
Organisatie voor beroepsprocedures
Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging: edf76a11-9063-41d7-9062-4258e76a90dd  -  01
Type formulier: Mededinging
Type aankondiging: Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Subtype aankondiging: 16
Verzenddatum van de aankondiging: 24/04/2026 10:45:46 (UTC+03:00) Oost-Europese zomertijd
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Bulgaars
Publicatienummer aankondiging: 288143-2026
Nummer uitgave PB S: 81/2026
Datum van bekendmaking: 27/04/2026