288143-2026 - Konkurrensutsättning
Bulgarien – Anläggningsarbete – „Реконструкция на улици на територията на община Омуртаг с три обособени позиции”
OJ S 81/2026 27/04/2026
Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Byggentreprenader
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: ОБЩИНА ОМУРТАГ
E-postadress: kmet@omurtag.egov.bg
Köparens rättsliga status: Lokal myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: ”Ombyggnad av gator i kommunen Omurtag med tre delar”
Beskrivning: ”Ombyggnad av gator i kommunen Omurtag med tre partier” Lot № 1: ”Reconstruction of Nikola Novkov Str.”, byn Gorno Novkovo, från 14:e till 38:e våningen, 175,00 m lång.” Lot № 2: ”Återuppbyggnad av Batak Str.” Tserovishte från 88 till 116, 142,00 m lång.” Lot № 3: ”Återuppbyggnad av byn Padarino i Sindzhirli Str. från 22 till 17 med en längd på 180,00 m.” ANMÄRKNING: Detaljerad information om platsen för anläggningen, tekniska parametrar och krav ges i den tekniska specifikationen, som är en integrerad del av denna dokumentation. , huvudsakliga verksamheter som omfattas av den offentliga upphandlingen • Utförande av byggnads- och installationsarbeten och all annan kompletterande och därmed sammanhängande verksamhet som är nödvändig för utförandet av konstruktionen, i enlighet med de lagstadgade kraven, den upphandlande myndighetens krav och den godkända tekniska konstruktionen. • Utarbetande av verkställande dokumentation, fastighetsbesiktning av hela konstruktionen och tillhandahållande av data till relevant geodesi, kartografi och fastighetsregisterkontor i enlighet med artikel 54a.2 i fastighets- och fastighetsregisterlagen. • Leverans av webbplatsen och dess godkännande av överlåtaren, genom lagmodell 15 i förordning №3 av den 31 juli 2003 för utarbetande av handlingar och protokoll under uppförandet;
Förfarandets identifierare: 38ce0840-9a18-4c40-8a64-a976ba7df289
Intern identifierare: 581617
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Byggentreprenader
Huvudklassificering (cpv): 45000000 Anläggningsarbete
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
Kompletterande information: Den upphandlande myndigheten ingår ett skriftligt kontrakt med den utsedda entreprenören för tilldelning av den offentliga upphandlingen, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 112 i lagen om offentlig upphandling. Fullgörandegarantin ska uppgå till 1 %/en/procent av kontraktets totala värde. Den upphandlande myndigheten planerar också att ställa en garanti för att säkra de medel som ställts till förfogande i förväg för genomförandet av bygg- och anläggningsarbetena. Garantin för förskottsbetalningen skall motsvara det beviljade förskottsbeloppet enligt villkoren i avtalet. Anmärkning: Om den deltagare som valts ut som uppdragstagare inte begär förskottsbetalning är den inte längre skyldig att ställa säkerhet för förskottet. Fullgörandegarantin och förskottsbetalningsgarantin kan deponeras genom banköverföring till uppdragsgivarens bankkonto som anges nedan eller presenteras i form av en ovillkorlig och oåterkallelig bankgaranti eller i form av en försäkring som säkerställer fullgörandet genom att täcka uppdragstagarens ansvar. Garantin för fullgörandet av avtalet ska vid behov förlängas i enlighet med den upphandlande myndighetens krav. Deltagaren ska själv välja formen för fullgörandegarantin och förskottsbetalningsgarantin. Den anbudsgivare som tilldelas detta avtal ska tillhandahålla bankgarantin eller försäkrings- eller betalningsdokumentet för den garanti som ställts genom banköverföring för fullgörandet av avtalet och en garanti för förskottsbetalning när avtalet ingås. Om parten väljer att ställa fullgörandegarantin och förskottsbetalningsgarantin genom banköverföring ska detta göras till följande konto: Iban-nummer: BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: När deltagaren väljer att garantin för fullgörande av avtalet ska vara en bankgaranti bör den vara en ovillkorlig och oåterkallelig bankgaranti, vara till förmån för uppdragstagaren och innehålla en skyldighet för garantibanken att göra betalning på uppdragstagarens första skriftliga begäran enligt avtalet, och förklara att uppdragstagaren har brutit mot en skyldighet eller något annat skäl till att hålla inne fullgörandegarantin enligt avtalet, och vara giltig under hela avtalets löptid plus 30 (trettio) dagar efter uppsägningen av avtalet, vid behov förlängs bankgarantins giltighetstid eller utfärdas en ny. Om deltagaren väljer att fullgörandegarantin enligt avtalet eller förskottsbetalningsgarantin ska vara en försäkring som täcker fullgörandet enligt uppdragstagarens ansvar, ska deltagaren uppfylla följande villkor: - Att vara ovillkorlig, oåterkallelig för att säkerställa fullgörandet genom att täcka uppdragstagarens ansvar och förfalla till betalning vid den första skriftliga begäran, i vilken den upphandlande myndigheten förklarar att uppdragstagaren inte har fullgjort en skyldighet enligt kontraktet för tilldelning av den offentliga upphandlingen. - Skall tillhandahållas och betalas en gång, inte i delbetalningar. - Det försäkrade beloppet ska motsvara fullgörandegarantins belopp. - Utfärdas av ett försäkringsbolag som är auktoriserat och registrerat i enlighet med kraven i försäkringslagen och Republiken Bulgariens handelslag för att bedriva verksamhet enligt punkt 15 ”Garantier” i avsnitt II, bokstaven ”A” i bilaga № 1 till försäkringslagen eller för att ha anmält till kommissionen för finansiell tillsyn (FSC) att det önskar bedriva verksamhet på Republiken Bulgariens territorium enligt villkoren för etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, inbegripet att ingå försäkringsklasser enligt punkt 15 ”Garantier” i avsnitt II, bokstaven ”A” i bilaga № 1 till försäkringslagen på Republiken Bulgariens territorium (för ett försäkringsbolag som är registrerat i en EU-medlemsstat eller en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). - Arbetsgivaren ska anges som en tredje förmånstagare (förmånstagare) i försäkringen enligt denna försäkring. - Uppdragstagaren ska enligt avtalet tillhandahålla den upphandlande myndigheten ett original av försäkringen. Försäkringsgivarens allmänna villkor (och de särskilda villkoren, om tillämpligt) för denna typ av försäkring ska tillämpas på den. - Försäkringen måste uttryckligen ange föremålet för det offentliga kontrakt för vilket fullgörandegarantin enligt avtalet eller förskottsbetalningsgarantin uppvisas. Försäkringen får endast täcka de risker som är förknippade med genomförandet av det kontrakt som omfattas av den offentliga upphandlingen och får inte användas för att säkra UPPDRAGSTAGARENS ansvar enligt ett annat kontrakt. Försäkringen börjar gälla den dag då det kontrakt som är föremål för den offentliga upphandlingen träder i kraft och löper ut den dag då det kontrakt som är föremål för den offentliga upphandlingen löper ut. Policyn bör fastställa en förlängd tidsfrist för fordringar som uppstår till följd av att det kontrakt som omfattas av den offentliga upphandlingen inte fullgörs – plus 30 (trettio) dagar efter det att den har löpt ut. - För att styrka försäkringens giltighet ska uppdragstagaren förse den upphandlande myndigheten med ett dokument som styrker den premie som betalats, en kopia som bestyrkts ”i original”. Om en avgift tas ut för garantin: Garantin i form av en försäkring får endast beviljas om värdet av de förskotterade medlen eller fullgörandegarantin uppgår till högst 255 645,94 euro. När garantigarantin, betalningsordern, bankgarantin eller försäkringen uppvisas ska föremålet för den offentliga upphandling för vilken fullgörandegarantin uppvisas uttryckligen anges. Om den utvalda uppdragstagaren är en sammanslutning som inte är en juridisk person kan någon av dennes partner vara beställare av bankgarantin, importör av garantibeloppet eller försäkringstagare.
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 114 677,31 EUR
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/24/EU
2.1.5.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Högst antal delar som en anbudsgivare kan lämna anbud för: 3
Kontraktsvillkor: 
Högst antal delar för vilka kontrakt kan tilldelas en anbudsgivare: 3
2.1.6.
Uteslutningsgrunder
Källor till uteslutningsgrunder: Meddelande
Deltagande i en kriminell organisation: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artikel 321 eller artikel 321a i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet).
Korruption: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artikel 301–307 i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet).
Bedrägerier: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artikel 209-213 i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet).
Terroristbrott eller brott med anknytning till terroristverksamhet: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artiklarna 114a–114s i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet). Artikel 108a i strafflagen (ändrad och kompletterad, offentliggjord i SG nr 84 av den 6 oktober 2023, i den lydelse som var i kraft till och med den 30 januari 2026) som ett brott som omfattas av artikel 57.1 i direktiv 2014/24/EU)
Penningtvätt eller finansiering av terrorism: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artikel 253–260 i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet).
Barnarbete och andra former av människohandel: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artikel 159a–159d i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet).
Åsidosättande av skyldigheten att betala skatter: Sökanden eller deltagaren har skattemässiga skyldigheter i den mening som avses i artikel 162.2 led 1 i lagen om skatte- och socialförsäkringsförfaranden och ränta på dessa till den stat eller kommun där den upphandlande myndigheten och sökanden eller deltagaren har sitt säte, eller liknande skyldigheter enligt lagstiftningen i den stat där sökanden eller deltagaren är etablerad, styrkt genom en effektiv handling av en behörig myndighet (artikel 54.1 led 3 i lagen om offentlig upphandling).
Åsidosättande av skyldigheten att betala sociala avgifter: Sökanden eller deltagaren har skyldigheter avseende obligatoriska socialförsäkringsavgifter i den mening som avses i artikel 162.2 led 1 i lagen om skatte- och socialförsäkringsförfaranden och ränta på dessa till staten eller kommunen där den upphandlande myndigheten och sökanden eller deltagaren har sitt säte, eller motsvarande skyldigheter enligt lagstiftningen i den stat där sökanden eller deltagaren är etablerad, styrkt genom en effektiv handling från en behörig myndighet (artikel 54.1 led 3 i lagen om offentlig upphandling).
Åsidosättande av skyldigheter enligt miljölagstiftningen: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artikel 352-353f i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet).
Åsidosättande av skyldigheter enligt sociallagstiftningen: Sökanden eller deltagaren har genom en lagakraftvunnen dom dömts för ett brott enligt artikel 172 eller artikel 192a i strafflagen (artikel 54.1 led 1 i energiköpsavtalet) eller för ett liknande brott i en annan medlemsstat eller ett tredjeland (artikel 54.1 led 2 i energiköpsavtalet).
Åsidosättande av skyldigheter enligt arbetsrätten: Sökanden eller deltagaren har begått en överträdelse enligt artiklarna 118, 128, 245 och 301–305 i arbetslagen, som fastställts genom ett slutligt strafföreläggande eller domstolsbeslut, eller liknande överträdelser som fastställts genom en åtgärd av en behörig myndighet, i enlighet med lagstiftningen i det land där sökanden eller deltagaren är etablerad (artikel 54.1.6 i lagen om offentlig upphandling).
Direkt eller indirekt deltagande i förberedelserna av detta upphandlingsförfarande: Ojämlikhet föreligger i de fall som avses i artikel 44.5 i lagen om offentlig upphandling (artikel 54.1.4 i lagen om offentlig upphandling).
Intressekonflikt på grund av deltagande i upphandlingsförfarandet: Det föreligger en intressekonflikt i den mening som avses i § 2.21 i tilläggsbestämmelserna till lagen om offentlig upphandling som inte kan avhjälpas (artikel 54.1.7 i lagen om offentlig upphandling).
Har lämnat oriktiga uppgifter, har undanhållit information, kan inte förete de handlingar som krävs eller har tillägnat sig konfidentiell information om förfarandet: Det fastställs för sökanden eller deltagaren att - har lämnat in en falsk handling som styrker att det inte föreligger några skäl för uteslutning eller att urvalskriterierna har uppfyllts (artikel 54.1.5 i lagen om offentlig upphandling), - inte har lämnat den information som krävs för att kontrollera att det inte föreligger några skäl för uteslutning eller att urvalskriterierna är uppfyllda (artikel 54.1.5 i energiköpsavtalet). Om du tillämpar en frivillig grund enligt artikel 55.1.5 i energiköpsavtalet, lägg till en motsvarande beskrivning.
Åsidosättande av skyldigheter som fastställts enligt nationella uteslutningsgrunder: Kandidaten eller deltagaren ska ha någon av följande omständigheter: genom en lagakraftvunnen dom har dömts för brott enligt artiklarna 194–208, 213a–217, 219–252 och 254a–255a samt 256–260 NK (artikel 54.1 led 1 i lagen om offentlig upphandling), har begått överträdelser enligt artiklarna 61.1, 62.1, 62.3, 63.1, 63.2, 228.3 i arbetslagen och 13.1 i lagen om arbetskraftsmigration och arbetskraftsrörlighet, fastställda genom ett lagakraftvunnet strafföreläggande eller domstolsbeslut (artikel 54.1.6 i energiköpsavtalet), Omständigheter enligt artikel 3.8 i lagen om ekonomiska och finansiella förbindelser med företag som är registrerade i jurisdiktioner med förmånsbehandling i skattesystemet, personer som kontrolleras av dem och deras verkliga huvudmän. omständigheter enligt artikel 113 i lagen om revisionsrätten, med påföljd enligt artikel 83a.5 led 1 ZANN – tillfälligt förbud mot deltagande i offentliga upphandlingsförfaranden
Konkurs: Kandidaten eller deltagaren har försatts i konkurs i den mening som avses i handelslagen (artikel 55.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling).
Insolvens: Sökanden eller deltagaren är föremål för insolvensförfaranden (artikel 55.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling)
Ackordsuppgörelse med borgenärer: Sökanden eller deltagaren har ingått en förlikning utanför domstol med sina borgenärer i den mening som avses i artikel 740 i handelslagen (artikel 55.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling).
Situation som enligt nationell lagstiftning motsvarar konkurs: Enligt lagstiftningen i den stat där han är etablerad befinner sig en person som inte är bosatt i landet i en situation som liknar Konkurs. vid insolvensförfaranden, i likvidationsförfaranden, En förlikning utanför domstol med borgenärer. avvecklad verksamhet (artikel 55.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling)
Tvångsförvaltning: Kandidaten eller deltagaren är föremål för likvidationsförfaranden i den mening som avses i handelslagen (artikel 55.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling).
Avbruten näringsverksamhet: Sökanden eller deltagaren har upphört med sin verksamhet (artikel 55.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling)
Allvarligt fel i yrkesutövningen: Sökanden eller deltagaren fråntas rätten att utöva ett visst yrke eller en viss verksamhet enligt lagen i det land där handlingen begicks (artikel 55.1.2 i energiköpsavtalet).
Avtal med andra ekonomiska aktörer med syfte att snedvrida konkurrensen: Sökanden eller deltagaren har ingått ett avtal med andra personer i syfte att snedvrida konkurrensen, om överträdelsen har fastställts genom en åtgärd av en behörig myndighet (artikel 55.1.3 i energiköpsavtalet).
Förtida uppsägning, skadestånd eller andra jämförbara sanktioner: Den anbudssökande eller anbudsgivaren har bevisats ha gjort sig skyldig till underlåtenhet att fullgöra ett offentligt upphandlingskontrakt eller ett byggentreprenad- eller tjänstekoncessionskontrakt som lett till att kontraktet sagts upp eller sagts upp i förtid, till betalning av skadestånd eller andra liknande påföljder, utom när underlåtenheten att fullgöra kontraktet påverkar mindre än 50 % av kontraktets värde eller volym (artikel 55.1.4 i lagen om offentlig upphandling).
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: ”Rekonstruktion av Nikola Novkov Str.”, byn Gorno Novkovo, från 14:e till 38:e våningen, 175,00 m lång.”
Beskrivning: ”Rekonstruktion av Nikola Novkov Str.” Gorno Novkovo från 14:e till 38:e våningen med en längd på 175,00 m.” ANMÄRKNING: Detaljerad information om platsen för anläggningen, tekniska parametrar och krav ges i den tekniska specifikationen, som är en integrerad del av denna dokumentation. , huvudsakliga verksamheter som omfattas av den offentliga upphandlingen • Utförande av byggnads- och installationsarbeten och all annan kompletterande och därmed sammanhängande verksamhet som är nödvändig för utförandet av konstruktionen, i enlighet med de lagstadgade kraven, den upphandlande myndighetens krav och den godkända tekniska konstruktionen. • Utarbetande av verkställande dokumentation, fastighetsbesiktning av hela konstruktionen och tillhandahållande av data till relevant geodesi, kartografi och fastighetsregisterkontor i enlighet med artikel 54a.2 i fastighets- och fastighetsregisterlagen. • Leverans av webbplatsen och dess godkännande av överlåtaren, genom lagmodell 15 i förordning №3 av den 31 juli 2003 för utarbetande av handlingar och protokoll under uppförandet; ​​​​​​​
Intern identifierare: 581619
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Byggentreprenader
Huvudklassificering (cpv): 45000000 Anläggningsarbete
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
5.1.3.
Uppskattad löptid
Varaktighet: 60 Dagar
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 0
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 40 416,51 EUR
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling: 
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Minskning av miljöpåverkan
Beskrivning: KRAV PÅ ÅTERHÅLLNINGS- OCH HÅLLBARHETSPrincipen Kontraktsföremålet bör uppfylla kraven i den tekniska vägledningen om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada enligt förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens (2021/C 58/01). I förordningen om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens föreskrivs att ingen åtgärd som ingår i medlemsstaternas planer för återhämtning och resiliens får leda till betydande skada för miljömål i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (taxonomiförordningen). På grundval av detta bör alla åtgärder som ingår i Bulgariens nationella återhämtnings- och resiliensplan, inbegripet de som planeras enligt förfarandet № BG-RRP-12.014 ”Uppförande av moderna anläggningar och tillhandahållande av medicinsk utrustning och inredning för öppenvård och rådgivande medicinska och sociala enheter för utvecklingsinvesteringar i öppenvården”, bidra till den gröna omställningen, med beaktande av de sex miljömål som anges i artikel 9 i taxonomiförordningen: 1) begränsning av klimatförändringarna, 2) anpassning till klimatförändringarna, Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser. 4) övergången till en cirkulär ekonomi, 5) förebyggande och begränsning av föroreningar, 6) Skydda och återställa den biologiska mångfalden och ekosystemen. I detta avseende bör alla investeringar i de nationella planerna för återhämtning och resiliens vara förenliga med principen om att inte orsaka betydande skada. Vid tillämpningen av förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens ska principen om att inte orsaka betydande skada tolkas i den mening som avses i artikel 17 i taxonomiförordningen, som definierar vad som utgör ”betydande skada” för de sex miljömål som omfattas av den förordningen. I detta avseende, med beaktande av hela livscykeln för de produkter och tjänster som tillhandahålls genom en ekonomisk verksamhet, antas verksamheten orsaka betydande skada för något av de sex miljömålen och följaktligen är principen om att inte orsaka betydande skada inte uppfylld om 1) begränsning av klimatförändringarna, denna verksamhet leder till betydande utsläpp av växthusgaser, 2) anpassning till klimatförändringar, denna verksamhet leder till en ökning av de negativa effekterna av det nuvarande klimatet och det förväntade framtida klimatet på själva verksamheten eller på befolkningen, naturen eller tillgångarna, 3) Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser, denna verksamhet förvärras: - god status eller god ekologisk potential hos vattenförekomster, inklusive ytvatten och grundvatten, eller - god miljöstatus i marina vatten, den cirkulära ekonomin, inbegripet förebyggande och återvinning av avfall, - Denna verksamhet leder till betydande ineffektivitet i användningen av material eller i den direkta eller indirekta användningen av naturresurser, såsom icke-förnybara energikällor, råvaror, vatten och mark, i ett eller flera skeden av produkternas livscykel, inbegripet i fråga om hållbarhet och reparerbarhet, uppgraderbarhet, återanvändning eller materialåtervinning av produkter. - Denna verksamhet leder till en betydande ökning av generering, förbränning eller bortskaffande av avfall, med undantag för förbränning av farligt avfall som inte kan materialåtervinnas. Långsiktigt bortskaffande av avfall kan orsaka betydande och långsiktiga skador på miljön. Förebyggande och begränsning av föroreningar: denna verksamhet leder till en betydande ökning av förorenande utsläpp till luft, vatten eller mark jämfört med situationen innan verksamheten inleddes. eller 6) skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem, denna verksamhet avsevärt försämrar ekosystemens hälsa och motståndskraft, eller - försämrar bevarandestatusen för livsmiljöer och arter, inbegripet de som är av unionsintresse I enlighet med förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens och, i enlighet därmed, för att följa principen om att inte orsaka betydande skada, bör alla planerade projekt av gemensamt europeiskt intresse av sökande (slutmottagare) inom ramen för förfarandet ”Uppförande av toppmoderna anläggningar och tillhandahållande av medicinsk utrustning och möbler för öppenvårdsenheter och rådgivande medicinska och sociala enheter från utvecklingsinvesteringen för öppenvården” inte leda till betydande skada för vart och ett av de ovannämnda sex miljömålen. Mer information om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada finns i taxonomiförordningen och i kommissionens tillkännagivande Teknisk vägledning om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada enligt förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens (2021/C58/01) samt i relaterade dokument.
Metod som ska minska miljöpåverkan: Anpassning till klimatförändringar, Begränsning av klimatförändringar, Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar
Kriterier för grön upphandling: EU-kriterier för grön upphandling
Kriterier för grön upphandling: Nationella kriterier för grön upphandling
5.1.8.
Tillgänglighetskriterier
Det ställs krav på tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning
5.1.9.
Urvalskriterier
Källor till urvalskriterier: Meddelande
Kriterium: Registrering i ett relevant yrkesregister
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagare i förfarandet som är registrerade och verksamma i Bulgarien måste ha en giltig registrering i det centrala yrkesregistret för byggare för utförande av byggnadsarbeten i den andra gruppen i enlighet med artikel 5.6 punkt 2, punkt 2.3, punkt 2.3.1 i den första, fjärde kategorin i enlighet med artikel 137.1 punkt 4 led a i lagen om fysisk planering, och för utländska personer – registrering i ett liknande register enligt lagstiftningen i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i ett annat land – som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, där de är etablerade, i vilket fall deltagaren ska ange en likvärdig handling som styrker registrering eller medlemskap i en motsvarande yrkesorganisation i det land där den är etablerad och ska ha verkan som registrering i det centrala yrkesregistret för byggare för den verksamhet för vilken den har utfärdats. I enlighet med artikel 112.1.4 i energiköpsavtalet och artikel 3.1 och 3.2 i lagen om byggföretag måste den utländska personen, när han eller hon ingår ett kontrakt inom ramen för denna offentliga upphandling, deklarera en post i förordningen om byggföretag eller ett intyg som utfärdats i enlighet med artikel 25a.4 i lagen om byggföretag (i tillämpliga fall) i hans eller hennes namn. Autentisering: Omständigheterna ska intygas i avsnitt A: ”Fitness” i del IV: ”Urvalskriterier”, punkt 1 i eESPD, med angivande av uppgifter om deltagarens införande i det relevanta yrkes- eller handelsregistret i den medlemsstat där deltagaren är etablerad, med uppgift om huruvida de relevanta handlingarna finns tillgängliga i elektroniskt format, samt webbadress, myndighet eller organ som utfärdar registreringsdokumentet och en exakt hänvisning till dokumentet. Demonstration: I de fall som avses i artikel 67.5 i energiköpsavtalet och artikel 112.1 led 2 i energiköpsavtalet ska uppfyllandet av kravet visas genom inlämnande av en bestyrkt kopia av ett giltigt intyg om deltagande i byggkammarens CPRC för utförande av byggnadsarbeten i den byggkategori som föremålet för kontraktet tillhör (för mer information: http://register.ksb.bg/).

Kriterium: Professionell riskindemniseringsförsäkring
Beskrivning av urvalskriterium: En deltagare som är etablerad/registrerad i Bulgarien vid tidpunkten för inlämnandet av anbudet måste ha en giltig ansvarsförsäkring enligt artikel 171.1 i lagen om fysisk planering för byggnadsarbeten, som täcker minimiförsäkringsbeloppet för en fjärde kategori byggare enligt artikel 137.1.4 i lagen om fysisk planering på 51 129,19 euro respektive 51 129,19 euro ,. 100 000 bulgariska lev, i enlighet med artikel 5.2.4 i förordningen om villkor och förfarande för obligatorisk försäkring vid konstruktion och byggande. Enligt artikel 171a i lagen om regional utveckling är kravet på ansvarsförsäkring för de personer som avses i artikel 171.1 i lagen om regional utveckling inte tillämpligt på en person från en medlemsstat i Europeiska unionen eller från en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som är etablerad på Republiken Bulgariens territorium och har tillhandahållit likvärdig ansvars- eller garantiförsäkring i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller i en part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i del IV, avsnitt B ”Ekonomisk och finansiell ställning”, fältet ”Professional indemnity risk insurance” i det enhetliga upphandlingsdokumentet, och ange det försäkrade beloppet för de yrkesansvarsförsäkringar som tecknats, den försäkrade verksamheten samt den berörda försäkringens antal och giltighet. Bevishandlingar (endast ingivna på de villkor som anges i artiklarna 67.5 och 112.1 led 2 i lagen om offentlig upphandling) – kopia av handlingar som styrker att det finns yrkesansvar i formskyddsförsäkring eller motsvarande och yrkesansvar i byggskyddsförsäkring eller motsvarande. Anmärkning: Om en anbudsgivare av goda skäl inte kan tillhandahålla de handlingar som den upphandlande myndigheten begär, får anbudsgivaren styrka sin ekonomiska och finansiella ställning med varje annan handling som den upphandlande myndigheten anser lämplig.

Kriterium: Referenser på angivna arbeten
Beskrivning av urvalskriterium: Anbudsgivaren ska under de senaste fem åren från och med den dag då anbudet lämnades in ha utfört en verksamhet/ett arbete med samma eller liknande syfte som det offentliga kontraktet. Vid byggentreprenader ”liknande” det offentliga kontraktet ska uppförande och/eller återuppbyggnad och/eller översyn och/eller upprustning av gator betraktas enligt följande. Förtydligande: Byggnads- eller anläggningsarbetena ska anses vara slutförda när en handling/ett protokoll eller annat dokument som den upphandlande myndigheten ska godkänna har upprättats och undertecknats för platsen. Bevis på det angivna kravet i punkt 1.3.1 Handlingar som styrker kravet enligt artikel 64.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling – Förteckning över byggentreprenader som liknar eller är identiska med föremålet för det offentliga kontraktet, åtföljda av intyg om god prestanda, som innehåller värdet, det datum då utförandet slutfördes, plats, typ och volym samt huruvida det utfördes i enlighet med de lagstadgade kraven. Handlingar som visar att kravet är uppfyllt ska lämnas in av den anbudsgivare som utsetts till entreprenör eller, på begäran, under förfarandets gång, i de fall som avses i artiklarna 67.5 och 112 i lagen om offentlig upphandling. Handlingar ska också lämnas in för underleverantörer och tredje part, i förekommande fall. När anbudsgivaren lämnar in ett anbud ska denne intyga att urvalskriteriet i punkt 1.3.1 är uppfyllt genom att fylla i del IV Urvalskriterier, avsnitt C, Teknisk och yrkesmässig kapacitet, 1a i det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet. Tredje parter (i förekommande fall) vars kapacitet deltagaren åberopar för att bevisa de urvalskriterier som avses i punkt 1. 3.1 måste uppfylla de relevanta urvalskriterier för vilka deltagaren förlitar sig på sin kapacitet. Den upphandlande myndigheten godtar inte uppvisade bevis på teknisk och yrkesmässig kapacitet om de härrör från en person som har ett intresse som kan leda till en fördel i den mening som avses i artikel 54 i lagen om bekämpning av korruption och förverkande av olagligt förvärvad egendom.

Kriterium: Relevanta utbildnings- och yrkeskvalifikationer
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren ska ha en ledningsgrupp bestående av följande personer för att fullgöra avtalet: 1). Teknisk chef (1st) Utbildning och kvalifikation: enligt bestämmelserna i lagen om fysisk planering. 2). Kvalitetskontrollexpert (1 st.) Utbildning och kvalifikation: Förekomsten av ett giltigt certifikat/intyg om genomförd utbildning inom området kvalitetskontroll av byggprodukters prestanda och kontroll av byggprodukters överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven eller motsvarande. 3). Arbetsmiljöexpert (1 st.) Utbildning och kvalifikation: Tillgång till ett giltigt certifikat/certifikat för en byggnadsskyddsansvarig i enlighet med förordning № RD-07-2 av den 16 december 2009 om villkor och förfarande för genomförande av fortbildning och fortbildning för anställda enligt reglerna för att säkerställa hälsa och säkerhet på arbetsplatsen eller motsvarande. Anmärkning 1: En person kan kombinera flera positioner i det nödvändiga designteamet. I sådana fall måste personen uppfylla kraven för var och en av de tjänster för vilka han föreslås. Förtydligande: Vid användning av experter - utländska personer, bevis på överensstämmelse med kraven för utbildning - examen är också certifierad genom att ange motsvarande ovan nämnda specialiteter. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i del IV avsnitt C ”Teknisk och yrkesmässig kapacitet”, fältet ”För byggentreprenadkontrakt: tekniska personer eller organ som kommer att utföra byggentreprenaden” och fältet ”Utbildnings- och yrkeskvalifikationer” i det enhetliga upphandlingsdokumentet, information om de gruppmedlemmar som kommer att utföra kontraktet, inbegripet  Specialist/expert (två namn och befattning (befattning) som kommer att inneha personen i samband med genomförandet av den offentliga upphandlingen)  Education (specialitet, yrkeskvalifikationer, examensår, № per examensbevis, utbildningsinstitution) – i tillämpliga fall.  Rättskapacitet (№ of the issued document, validity, scope of legal capacity, issuer of the document) - i tillämpliga fall  Särskild erfarenhet (deltagande i slutförd designverksamhet). Bevishandlingar (som endast lämnas in i enlighet med villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – Förteckning över den personal som kommer att fullgöra avtalet och över den ledningspersonal som kommer att ansvara för fullgörandet samt handlingar som styrker personernas yrkesmässiga kompetens.

Kriterium: Certifikat från oberoende organ om kvalitetssäkringsstandarder
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren i förfarandet är skyldig att tillämpa ett kvalitetsledningssystem som är certifierat enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 (eller likvärdigt certifikat utfärdat av organ som är etablerade i andra medlemsstater) med en omfattning som inbegriper konstruktion. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i avsnitt D i del IV i det enhetliga upphandlingsdokumentet och ange de relevanta intygens typ, omfattning, nummer och giltighetsdatum. Bevishandlingar (endast ingivna enligt villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – kopior av giltiga certifikat för ett kvalitetsledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller motsvarande och ett miljöledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller motsvarande.

Kriterium: Certifikat från oberoende organ om miljöledningssystem eller standarder
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren i förfarandet är skyldig att tillämpa - ett miljöledningssystem BDS EN ISO 14000:2015 (eller motsvarande certifikat utfärdat av organ som är etablerade i andra medlemsstater) med en omfattning som inbegriper konstruktion. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i avsnitt D i del IV i det enhetliga upphandlingsdokumentet och ange de relevanta intygens typ, omfattning, nummer och giltighetsdatum. Bevishandlingar (endast ingivna enligt villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – kopior av giltiga certifikat för ett kvalitetsledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller motsvarande och ett miljöledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller motsvarande.
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris som erbjuds
Beskrivning: Lägsta pris som erbjuds
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Språk som upphandlingsdokumenten är officiellt tillgängliga på: bulgariska
Adress till upphandlingsdokumenten: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc-kommunikationskanal: 
Namn: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Elektronisk inlämning: Krävs
Adress för inlämning: https://app.eop.bg/today/581617
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: bulgariska
Elektronisk katalog: Ej tillåten
Alternativa anbud: Ej tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Östeuropeisk sommartid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 180 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning: 
Öppningsdatum: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Östeuropeisk sommartid
Plats: I systemet
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Tillåten
Elektronisk beställning kommer att användas: nej
Elektronisk betalning kommer att användas: nej
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Комисия за защита на конкуренцията
Information om tidsfrist för prövning: Enligt artikel 197.1.4 i lagen om offentlig upphandling får ett beslut om att inleda förfarandet och/eller beslutet om att godkänna ändringar av villkoren för det tillkännagivna förfarandet överklagas inom tio dagar från utgången av den tidsfrist som anges i artikel 179.
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0002
Titel: Rekonstruktion av Batak Street i byn Tserovishte från 88 till 116 med en längd på 142,00 m.”
Beskrivning: Rekonstruktion av Batak Street i byn Tserovishte från 88 till 116 med en längd på 142.00 m. Detaljerad information om platsen för anläggningen, tekniska parametrar och krav ges i den tekniska specifikationen, som är en integrerad del av denna dokumentation. , huvudsakliga verksamheter som omfattas av den offentliga upphandlingen • Utförande av byggnads- och installationsarbeten och all annan kompletterande och därmed sammanhängande verksamhet som är nödvändig för utförandet av konstruktionen, i enlighet med de lagstadgade kraven, den upphandlande myndighetens krav och den godkända tekniska konstruktionen. • Utarbetande av verkställande dokumentation, fastighetsbesiktning av hela konstruktionen och tillhandahållande av data till relevant geodesi, kartografi och fastighetsregisterkontor i enlighet med artikel 54a.2 i fastighets- och fastighetsregisterlagen. • Leverans av webbplatsen och dess godkännande av överlåtaren, genom lagmodell 15 i förordning №3 av den 31 juli 2003 för utarbetande av handlingar och protokoll under uppförandet; ​​​​​​​
Intern identifierare: 581629
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Byggentreprenader
Huvudklassificering (cpv): 45000000 Anläggningsarbete
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
5.1.3.
Uppskattad löptid
Varaktighet: 60 Dagar
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 0
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 22 666,11 EUR
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling: 
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
Kompletterande information: Den upphandlande myndigheten ingår ett skriftligt kontrakt med den utsedda entreprenören för tilldelning av den offentliga upphandlingen, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 112 i lagen om offentlig upphandling. Fullgörandegarantin ska uppgå till 1 %/en/procent av kontraktets totala värde. Den upphandlande myndigheten planerar också att ställa en garanti för att säkra de medel som ställts till förfogande i förväg för genomförandet av bygg- och anläggningsarbetena. Garantin för förskottsbetalningen skall motsvara det beviljade förskottsbeloppet enligt villkoren i avtalet. Anmärkning: Om den deltagare som valts ut som uppdragstagare inte begär förskottsbetalning är den inte längre skyldig att ställa säkerhet för förskottet. Fullgörandegarantin och förskottsbetalningsgarantin kan deponeras genom banköverföring till uppdragsgivarens bankkonto som anges nedan eller presenteras i form av en ovillkorlig och oåterkallelig bankgaranti eller i form av en försäkring som säkerställer fullgörandet genom att täcka uppdragstagarens ansvar. Garantin för fullgörandet av avtalet ska vid behov förlängas i enlighet med den upphandlande myndighetens krav. Deltagaren ska själv välja formen för fullgörandegarantin och förskottsbetalningsgarantin. Den anbudsgivare som tilldelas detta avtal ska tillhandahålla bankgarantin eller försäkrings- eller betalningsdokumentet för den garanti som ställts genom banköverföring för fullgörandet av avtalet och en garanti för förskottsbetalning när avtalet ingås. Om parten väljer att ställa fullgörandegarantin och förskottsbetalningsgarantin genom banköverföring ska detta göras till följande konto: Iban-nummer: BG04FINV915033UB034683 BIC: FINVBGSF BANK: När deltagaren väljer att garantin för fullgörande av avtalet ska vara en bankgaranti bör den vara en ovillkorlig och oåterkallelig bankgaranti, vara till förmån för uppdragstagaren och innehålla en skyldighet för garantibanken att göra betalning på uppdragstagarens första skriftliga begäran enligt avtalet, och förklara att uppdragstagaren har brutit mot en skyldighet eller något annat skäl till att hålla inne fullgörandegarantin enligt avtalet, och vara giltig under hela avtalets löptid plus 30 (trettio) dagar efter uppsägningen av avtalet, vid behov förlängs bankgarantins giltighetstid eller utfärdas en ny. Om deltagaren väljer att fullgörandegarantin enligt avtalet eller förskottsbetalningsgarantin ska vara en försäkring som täcker fullgörandet enligt uppdragstagarens ansvar, ska deltagaren uppfylla följande villkor: - Att vara ovillkorlig, oåterkallelig för att säkerställa fullgörandet genom att täcka uppdragstagarens ansvar och förfalla till betalning vid den första skriftliga begäran, i vilken den upphandlande myndigheten förklarar att uppdragstagaren inte har fullgjort en skyldighet enligt kontraktet för tilldelning av den offentliga upphandlingen. - Skall tillhandahållas och betalas en gång, inte i delbetalningar. - Det försäkrade beloppet ska motsvara fullgörandegarantins belopp. - Utfärdas av ett försäkringsbolag som är auktoriserat och registrerat i enlighet med kraven i försäkringslagen och Republiken Bulgariens handelslag för att bedriva verksamhet enligt punkt 15 ”Garantier” i avsnitt II, bokstaven ”A” i bilaga № 1 till försäkringslagen eller för att ha anmält till kommissionen för finansiell tillsyn (FSC) att det önskar bedriva verksamhet på Republiken Bulgariens territorium enligt villkoren för etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, inbegripet att ingå försäkringsklasser enligt punkt 15 ”Garantier” i avsnitt II, bokstaven ”A” i bilaga № 1 till försäkringslagen på Republiken Bulgariens territorium (för ett försäkringsbolag som är registrerat i en EU-medlemsstat eller en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). - Arbetsgivaren ska anges som en tredje förmånstagare (förmånstagare) i försäkringen enligt denna försäkring. - Uppdragstagaren ska enligt avtalet tillhandahålla den upphandlande myndigheten ett original av försäkringen. Försäkringsgivarens allmänna villkor (och de särskilda villkoren, om tillämpligt) för denna typ av försäkring ska tillämpas på den. - Försäkringen måste uttryckligen ange föremålet för det offentliga kontrakt för vilket fullgörandegarantin enligt avtalet eller förskottsbetalningsgarantin uppvisas. Försäkringen får endast täcka de risker som är förknippade med genomförandet av det kontrakt som omfattas av den offentliga upphandlingen och får inte användas för att säkra UPPDRAGSTAGARENS ansvar enligt ett annat kontrakt. Försäkringen börjar gälla den dag då det kontrakt som är föremål för den offentliga upphandlingen träder i kraft och löper ut den dag då det kontrakt som är föremål för den offentliga upphandlingen löper ut. Policyn bör fastställa en förlängd tidsfrist för fordringar som uppstår till följd av att det kontrakt som omfattas av den offentliga upphandlingen inte fullgörs – plus 30 (trettio) dagar efter det att den har löpt ut. - För att styrka försäkringens giltighet ska uppdragstagaren förse den upphandlande myndigheten med ett dokument som styrker den premie som betalats, en kopia som bestyrkts ”i original”. VIKTIGT: Garantin i form av en försäkring får endast beviljas om värdet av de förskotterade medlen eller fullgörandegarantin uppgår till högst 255 645,94 euro. När garantigarantin, betalningsordern, bankgarantin eller försäkringen uppvisas ska föremålet för den offentliga upphandling för vilken fullgörandegarantin uppvisas uttryckligen anges. Om den utvalda uppdragstagaren är en sammanslutning som inte är en juridisk person kan någon av dennes partner vara beställare av bankgarantin, importör av garantibeloppet eller försäkringstagare.
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Minskning av miljöpåverkan
Beskrivning: KRAV PÅ ÅTERHÅLLNINGS- OCH HÅLLBARHETSPrincipen Kontraktsföremålet bör uppfylla kraven i den tekniska vägledningen om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada enligt förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens (2021/C 58/01). I förordningen om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens föreskrivs att ingen åtgärd som ingår i medlemsstaternas planer för återhämtning och resiliens får leda till betydande skada för miljömål i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (taxonomiförordningen). På grundval av detta bör alla åtgärder som ingår i Bulgariens nationella återhämtnings- och resiliensplan, inbegripet de som planeras enligt förfarandet № BG-RRP-12.014 ”Uppförande av moderna anläggningar och tillhandahållande av medicinsk utrustning och inredning för öppenvård och rådgivande medicinska och sociala enheter för utvecklingsinvesteringar i öppenvården”, bidra till den gröna omställningen, med beaktande av de sex miljömål som anges i artikel 9 i taxonomiförordningen: 1) begränsning av klimatförändringarna, 2) anpassning till klimatförändringarna, Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser. 4) övergången till en cirkulär ekonomi, 5) förebyggande och begränsning av föroreningar, 6) Skydda och återställa den biologiska mångfalden och ekosystemen. I detta avseende bör alla investeringar i de nationella planerna för återhämtning och resiliens vara förenliga med principen om att inte orsaka betydande skada. Vid tillämpningen av förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens ska principen om att inte orsaka betydande skada tolkas i den mening som avses i artikel 17 i taxonomiförordningen, som definierar vad som utgör ”betydande skada” för de sex miljömål som omfattas av den förordningen. I detta avseende, med beaktande av hela livscykeln för de produkter och tjänster som tillhandahålls genom en ekonomisk verksamhet, antas verksamheten orsaka betydande skada för något av de sex miljömålen och följaktligen är principen om att inte orsaka betydande skada inte uppfylld om 1) begränsning av klimatförändringarna, denna verksamhet leder till betydande utsläpp av växthusgaser, 2) anpassning till klimatförändringar, denna verksamhet leder till en ökning av de negativa effekterna av det nuvarande klimatet och det förväntade framtida klimatet på själva verksamheten eller på befolkningen, naturen eller tillgångarna, 3) Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser, denna verksamhet förvärras: - god status eller god ekologisk potential hos vattenförekomster, inklusive ytvatten och grundvatten, eller - god miljöstatus i marina vatten, den cirkulära ekonomin, inbegripet förebyggande och återvinning av avfall, - Denna verksamhet leder till betydande ineffektivitet i användningen av material eller i den direkta eller indirekta användningen av naturresurser, såsom icke-förnybara energikällor, råvaror, vatten och mark, i ett eller flera skeden av produkternas livscykel, inbegripet i fråga om hållbarhet och reparerbarhet, uppgraderbarhet, återanvändning eller materialåtervinning av produkter. - Denna verksamhet leder till en betydande ökning av generering, förbränning eller bortskaffande av avfall, med undantag för förbränning av farligt avfall som inte kan materialåtervinnas. Långsiktigt bortskaffande av avfall kan orsaka betydande och långsiktiga skador på miljön. Förebyggande och begränsning av föroreningar: denna verksamhet leder till en betydande ökning av förorenande utsläpp till luft, vatten eller mark jämfört med situationen innan verksamheten inleddes. eller 6) skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem, denna verksamhet avsevärt försämrar ekosystemens hälsa och motståndskraft, eller - försämrar bevarandestatusen för livsmiljöer och arter, inbegripet de som är av unionsintresse I enlighet med förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens och, i enlighet därmed, för att följa principen om att inte orsaka betydande skada, bör alla planerade projekt av gemensamt europeiskt intresse av sökande (slutmottagare) inom ramen för förfarandet ”Uppförande av toppmoderna anläggningar och tillhandahållande av medicinsk utrustning och möbler för öppenvårdsenheter och rådgivande medicinska och sociala enheter från utvecklingsinvesteringen för öppenvården” inte leda till betydande skada för vart och ett av de ovannämnda sex miljömålen. Mer information om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada finns i taxonomiförordningen och i kommissionens tillkännagivande Teknisk vägledning om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada enligt förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens (2021/C58/01) samt i relaterade dokument.
Metod som ska minska miljöpåverkan: Anpassning till klimatförändringar, Begränsning av klimatförändringar, Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar
Kriterier för grön upphandling: EU-kriterier för grön upphandling
Kriterier för grön upphandling: Nationella kriterier för grön upphandling
5.1.8.
Tillgänglighetskriterier
Det ställs krav på tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning
5.1.9.
Urvalskriterier
Källor till urvalskriterier: Meddelande
Kriterium: Registrering i ett relevant yrkesregister
Beskrivning av urvalskriterium: 1.1. Behörighet (rättslig handlingsförmåga) för utövande av yrkesverksamhet Deltagare i förfarandet som är registrerade och bedriver verksamhet i Bulgarien måste ha en giltig registrering i det centrala yrkesregistret för byggare för utförande av konstruktioner i den andra gruppen i enlighet med artikel 5.6 punkt 2, punkt 2.3, punkt 2.3.1 i FVRPRS, fjärde kategorin i enlighet med artikel 137.1 punkt 4 led a i lagen om rumslig utveckling, och för utländska personer – registrering i ett liknande register enligt lagstiftningen i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en annan stat – som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, där de är etablerade, i vilket fall deltagaren ska ange ett likvärdigt dokument som styrker registrering eller medlemskap i en liknande yrkesorganisation i det land där han är etablerad, och ska ha verkan som inskrivning i byggarens centrala yrkesregister för den verksamhet för vilken det utfärdas. I enlighet med artikel 112.1.4 i energiköpsavtalet och artikel 3.1 och 3.2 i lagen om byggföretag måste den utländska personen, när han eller hon ingår ett kontrakt inom ramen för denna offentliga upphandling, deklarera en post i förordningen om byggföretag eller ett intyg som utfärdats i enlighet med artikel 25a.4 i lagen om byggföretag (i tillämpliga fall) i hans eller hennes namn. Autentisering: Omständigheterna ska intygas i avsnitt A: ”Fitness” i del IV: ”Urvalskriterier”, punkt 1 i eESPD, med angivande av uppgifter om deltagarens införande i det relevanta yrkes- eller handelsregistret i den medlemsstat där deltagaren är etablerad, med uppgift om huruvida de relevanta handlingarna finns tillgängliga i elektroniskt format, samt webbadress, myndighet eller organ som utfärdar registreringsdokumentet och en exakt hänvisning till dokumentet. Demonstration: I de fall som avses i artikel 67.5 i energiköpsavtalet och artikel 112.1 led 2 i energiköpsavtalet ska uppfyllandet av kravet visas genom inlämnande av en bestyrkt kopia av ett giltigt intyg om deltagande i byggkammarens CPRC för utförande av byggnadsarbeten i den byggkategori som föremålet för kontraktet tillhör (för mer information: http://register.ksb.bg/).

Kriterium: Professionell riskindemniseringsförsäkring
Beskrivning av urvalskriterium: En deltagare som är etablerad/registrerad i Bulgarien vid tidpunkten för inlämnandet av anbudet måste ha en giltig ansvarsförsäkring enligt artikel 171.1 i lagen om fysisk planering för byggnadsarbeten, som täcker minimiförsäkringsbeloppet för en fjärde kategori byggare enligt artikel 137.1.4 i lagen om fysisk planering på 51 129,19 euro respektive 51 129,19 euro ,. 100 000 bulgariska lev, i enlighet med artikel 5.2.4 i förordningen om villkor och förfarande för obligatorisk försäkring vid konstruktion och byggande. Enligt artikel 171a i lagen om regional utveckling är kravet på ansvarsförsäkring för de personer som avses i artikel 171.1 i lagen om regional utveckling inte tillämpligt på en person från en medlemsstat i Europeiska unionen eller från en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som är etablerad på Republiken Bulgariens territorium och har tillhandahållit likvärdig ansvars- eller garantiförsäkring i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller i en part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i del IV, avsnitt B ”Ekonomisk och finansiell ställning”, fältet ”Professional indemnity risk insurance” i det enhetliga upphandlingsdokumentet, och ange det försäkrade beloppet för de yrkesansvarsförsäkringar som tecknats, den försäkrade verksamheten samt den berörda försäkringens antal och giltighet. Bevishandlingar (endast ingivna på de villkor som anges i artiklarna 67.5 och 112.1 led 2 i lagen om offentlig upphandling) – kopia av handlingar som styrker att det finns yrkesansvar i formskyddsförsäkring eller motsvarande och yrkesansvar i byggskyddsförsäkring eller motsvarande. Anmärkning: Om en anbudsgivare av goda skäl inte kan tillhandahålla de handlingar som den upphandlande myndigheten begär, får anbudsgivaren styrka sin ekonomiska och finansiella ställning med varje annan handling som den upphandlande myndigheten anser lämplig.

Kriterium: Referenser på angivna arbeten
Beskrivning av urvalskriterium: Anbudsgivaren ska under de senaste fem åren från och med den dag då anbudet lämnades in ha utfört en verksamhet/ett arbete med samma eller liknande syfte som det offentliga kontraktet. Vid byggentreprenader ”liknande” det offentliga kontraktet ska uppförande och/eller återuppbyggnad och/eller översyn och/eller upprustning av gator betraktas enligt följande. Förtydligande: Byggnads- eller anläggningsarbetena ska anses vara slutförda när en handling/ett protokoll eller annat dokument som den upphandlande myndigheten ska godkänna har upprättats och undertecknats för platsen. Bevis på det angivna kravet i punkt 1.3.1 Handlingar som styrker kravet enligt artikel 64.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling – Förteckning över byggentreprenader som liknar eller är identiska med föremålet för det offentliga kontraktet, åtföljda av intyg om god prestanda, som innehåller värdet, det datum då utförandet slutfördes, plats, typ och volym samt huruvida det utfördes i enlighet med de lagstadgade kraven. Handlingar som visar att kravet är uppfyllt ska lämnas in av den anbudsgivare som utsetts till entreprenör eller, på begäran, under förfarandets gång, i de fall som avses i artiklarna 67.5 och 112 i lagen om offentlig upphandling. Handlingar ska också lämnas in för underleverantörer och tredje part, i förekommande fall. När anbudsgivaren lämnar in ett anbud ska denne intyga att urvalskriteriet i punkt 1.3.1 är uppfyllt genom att fylla i del IV Urvalskriterier, avsnitt C, Teknisk och yrkesmässig kapacitet, 1a i det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet. Tredje parter (i förekommande fall) vars kapacitet deltagaren åberopar för att bevisa de urvalskriterier som avses i punkt 1. 3.1 måste uppfylla de relevanta urvalskriterier för vilka deltagaren förlitar sig på sin kapacitet. Den upphandlande myndigheten godtar inte uppvisade bevis på teknisk och yrkesmässig kapacitet om de härrör från en person som har ett intresse som kan leda till en fördel i den mening som avses i artikel 54 i lagen om bekämpning av korruption och förverkande av olagligt förvärvad egendom.

Kriterium: Relevanta utbildnings- och yrkeskvalifikationer
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren ska ha en ledningsgrupp bestående av följande personer för att fullgöra avtalet: 1). Teknisk chef (1st) Utbildning och kvalifikation: enligt bestämmelserna i lagen om fysisk planering. 2). Kvalitetskontrollexpert (1 st.) Utbildning och kvalifikation: Förekomsten av ett giltigt certifikat/intyg om genomförd utbildning inom området kvalitetskontroll av byggprodukters prestanda och kontroll av byggprodukters överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven eller motsvarande. 3). Arbetsmiljöexpert (1 st.) Utbildning och kvalifikation: Tillgång till ett giltigt certifikat/certifikat för en byggnadsskyddsansvarig i enlighet med förordning № RD-07-2 av den 16 december 2009 om villkor och förfarande för genomförande av fortbildning och fortbildning för anställda enligt reglerna för att säkerställa hälsa och säkerhet på arbetsplatsen eller motsvarande. Anmärkning 1: En person kan kombinera flera positioner i det nödvändiga designteamet. I sådana fall måste personen uppfylla kraven för var och en av de tjänster för vilka han föreslås. Förtydligande: Vid användning av experter - utländska personer, bevis på överensstämmelse med kraven för utbildning - examen är också certifierad genom att ange motsvarande ovan nämnda specialiteter. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i del IV avsnitt C ”Teknisk och yrkesmässig kapacitet”, fältet ”För byggentreprenadkontrakt: tekniska personer eller organ som kommer att utföra byggentreprenaden” och fältet ”Utbildnings- och yrkeskvalifikationer” i det enhetliga upphandlingsdokumentet, information om de gruppmedlemmar som kommer att utföra kontraktet, inbegripet  Specialist/expert (två namn och befattning (befattning) som kommer att inneha personen i samband med genomförandet av den offentliga upphandlingen)  Education (specialitet, yrkeskvalifikationer, examensår, № per examensbevis, utbildningsinstitution) – i tillämpliga fall.  Rättskapacitet (№ of the issued document, validity, scope of legal capacity, issuer of the document) - i tillämpliga fall  Särskild erfarenhet (deltagande i slutförd designverksamhet). Bevishandlingar (som endast lämnas in i enlighet med villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – Förteckning över den personal som kommer att fullgöra avtalet och över den ledningspersonal som kommer att ansvara för fullgörandet samt handlingar som styrker personernas yrkesmässiga kompetens.

Kriterium: Certifikat från oberoende organ om kvalitetssäkringsstandarder
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren i förfarandet är skyldig att tillämpa ett kvalitetsledningssystem som är certifierat enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 (eller likvärdigt certifikat utfärdat av organ som är etablerade i andra medlemsstater) med en omfattning som inbegriper konstruktion. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i avsnitt D i del IV i det enhetliga upphandlingsdokumentet och ange de relevanta intygens typ, omfattning, nummer och giltighetsdatum. Bevishandlingar (endast ingivna enligt villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – kopior av giltiga certifikat för ett kvalitetsledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller motsvarande och ett miljöledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller motsvarande.

Kriterium: Certifikat från oberoende organ om miljöledningssystem eller standarder
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren i förfarandet är skyldig att tillämpa - ett miljöledningssystem BDS EN ISO 14000:2015 (eller motsvarande certifikat utfärdat av organ som är etablerade i andra medlemsstater) med en omfattning som inbegriper konstruktion. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i avsnitt D i del IV i det enhetliga upphandlingsdokumentet och ange de relevanta intygens typ, omfattning, nummer och giltighetsdatum. Bevishandlingar (endast ingivna enligt villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – kopior av giltiga certifikat för ett kvalitetsledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller motsvarande och ett miljöledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller motsvarande.
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris som erbjuds
Beskrivning: Lägsta pris som erbjuds
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Språk som upphandlingsdokumenten är officiellt tillgängliga på: bulgariska
Adress till upphandlingsdokumenten: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc-kommunikationskanal: 
Namn: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Elektronisk inlämning: Krävs
Adress för inlämning: https://app.eop.bg/today/581617
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: bulgariska
Elektronisk katalog: Ej tillåten
Alternativa anbud: Ej tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Östeuropeisk sommartid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 180 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning: 
Öppningsdatum: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Östeuropeisk sommartid
Plats: I systemet
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Tillåten
Elektronisk beställning kommer att användas: nej
Elektronisk betalning kommer att användas: nej
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Комисия за защита на конкуренцията
Information om tidsfrist för prövning: Enligt artikel 197.1.4 i lagen om offentlig upphandling får ett beslut om att inleda förfarandet och/eller beslutet om att godkänna ändringar av villkoren för det tillkännagivna förfarandet överklagas inom tio dagar från utgången av den tidsfrist som anges i artikel 179.
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: ОБЩИНА ОМУРТАГ
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0003
Titel: Rekonstruktion av Sindzhirli-gatan i byn Padarino från 22 till 17 med en längd på 180,00 m.”
Beskrivning: ”Återuppbyggnad av byn Padarino i Sindzhirli Str. från 22 till 17 med en längd på 180,00 m.” ANMÄRKNING: Detaljerad information om platsen för anläggningen, tekniska parametrar och krav ges i den tekniska specifikationen, som är en integrerad del av denna dokumentation. , huvudsakliga verksamheter som omfattas av den offentliga upphandlingen • Utförande av byggnads- och installationsarbeten och all annan kompletterande och därmed sammanhängande verksamhet som är nödvändig för utförandet av konstruktionen, i enlighet med de lagstadgade kraven, den upphandlande myndighetens krav och den godkända tekniska konstruktionen. • Utarbetande av verkställande dokumentation, fastighetsbesiktning av hela konstruktionen och tillhandahållande av data till relevant geodesi, kartografi och fastighetsregisterkontor i enlighet med artikel 54a.2 i fastighets- och fastighetsregisterlagen. • Leverans av webbplatsen och dess godkännande av överlåtaren, genom lagmodell 15 i förordning №3 av den 31 juli 2003 för utarbetande av handlingar och protokoll under uppförandet; 2.Innebörden av beslutet: Kontraktets syfte är byggande. ​​​​​​​
Intern identifierare: 581630
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Byggentreprenader
Huvudklassificering (cpv): 45000000 Anläggningsarbete
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
5.1.3.
Uppskattad löptid
Varaktighet: 60 Dagar
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 0
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 51 594,69 EUR
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Reserverad upphandling: 
Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Minskning av miljöpåverkan
Beskrivning: KRAV PÅ ÅTERHÅLLNINGS- OCH HÅLLBARHETSPrincipen Kontraktsföremålet bör uppfylla kraven i den tekniska vägledningen om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada enligt förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens (2021/C 58/01). I förordningen om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens föreskrivs att ingen åtgärd som ingår i medlemsstaternas planer för återhämtning och resiliens får leda till betydande skada för miljömål i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (taxonomiförordningen). På grundval av detta bör alla åtgärder som ingår i Bulgariens nationella återhämtnings- och resiliensplan, inbegripet de som planeras enligt förfarandet № BG-RRP-12.014 ”Uppförande av moderna anläggningar och tillhandahållande av medicinsk utrustning och inredning för öppenvård och rådgivande medicinska och sociala enheter för utvecklingsinvesteringar i öppenvården”, bidra till den gröna omställningen, med beaktande av de sex miljömål som anges i artikel 9 i taxonomiförordningen: 1) begränsning av klimatförändringarna, 2) anpassning till klimatförändringarna, Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser. 4) övergången till en cirkulär ekonomi, 5) förebyggande och begränsning av föroreningar, 6) Skydda och återställa den biologiska mångfalden och ekosystemen. I detta avseende bör alla investeringar i de nationella planerna för återhämtning och resiliens vara förenliga med principen om att inte orsaka betydande skada. Vid tillämpningen av förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens ska principen om att inte orsaka betydande skada tolkas i den mening som avses i artikel 17 i taxonomiförordningen, som definierar vad som utgör ”betydande skada” för de sex miljömål som omfattas av den förordningen. I detta avseende, med beaktande av hela livscykeln för de produkter och tjänster som tillhandahålls genom en ekonomisk verksamhet, antas verksamheten orsaka betydande skada för något av de sex miljömålen och följaktligen är principen om att inte orsaka betydande skada inte uppfylld om 1) begränsning av klimatförändringarna, denna verksamhet leder till betydande utsläpp av växthusgaser, 2) anpassning till klimatförändringar, denna verksamhet leder till en ökning av de negativa effekterna av det nuvarande klimatet och det förväntade framtida klimatet på själva verksamheten eller på befolkningen, naturen eller tillgångarna, 3) Hållbar användning och skydd av vatten och marina resurser, denna verksamhet förvärras: - god status eller god ekologisk potential hos vattenförekomster, inklusive ytvatten och grundvatten, eller - god miljöstatus i marina vatten, den cirkulära ekonomin, inbegripet förebyggande och återvinning av avfall, - Denna verksamhet leder till betydande ineffektivitet i användningen av material eller i den direkta eller indirekta användningen av naturresurser, såsom icke-förnybara energikällor, råvaror, vatten och mark, i ett eller flera skeden av produkternas livscykel, inbegripet i fråga om hållbarhet och reparerbarhet, uppgraderbarhet, återanvändning eller materialåtervinning av produkter. - Denna verksamhet leder till en betydande ökning av generering, förbränning eller bortskaffande av avfall, med undantag för förbränning av farligt avfall som inte kan materialåtervinnas. Långsiktigt bortskaffande av avfall kan orsaka betydande och långsiktiga skador på miljön. Förebyggande och begränsning av föroreningar: denna verksamhet leder till en betydande ökning av förorenande utsläpp till luft, vatten eller mark jämfört med situationen innan verksamheten inleddes. eller 6) skydd och återställande av biologisk mångfald och ekosystem, denna verksamhet avsevärt försämrar ekosystemens hälsa och motståndskraft, eller - försämrar bevarandestatusen för livsmiljöer och arter, inbegripet de som är av unionsintresse I enlighet med förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens och, i enlighet därmed, för att följa principen om att inte orsaka betydande skada, bör alla planerade projekt av gemensamt europeiskt intresse av sökande (slutmottagare) inom ramen för förfarandet ”Uppförande av toppmoderna anläggningar och tillhandahållande av medicinsk utrustning och möbler för öppenvårdsenheter och rådgivande medicinska och sociala enheter från utvecklingsinvesteringen för öppenvården” inte leda till betydande skada för vart och ett av de ovannämnda sex miljömålen. Mer information om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada finns i taxonomiförordningen och i kommissionens tillkännagivande Teknisk vägledning om tillämpningen av principen om att inte orsaka betydande skada enligt förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens (2021/C58/01) samt i relaterade dokument.
Metod som ska minska miljöpåverkan: Anpassning till klimatförändringar, Begränsning av klimatförändringar, Förebyggande och begränsning av miljöföroreningar
Kriterier för grön upphandling: EU-kriterier för grön upphandling
Kriterier för grön upphandling: Nationella kriterier för grön upphandling
5.1.8.
Tillgänglighetskriterier
Det ställs krav på tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning
5.1.9.
Urvalskriterier
Källor till urvalskriterier: Meddelande
Kriterium: Registrering i ett relevant yrkesregister
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagare i förfarandet som är registrerade och verksamma i Bulgarien måste ha en giltig registrering i det centrala yrkesregistret för byggare för utförande av byggnadsarbeten i den andra gruppen i enlighet med artikel 5.6 punkt 2, punkt 2.3, punkt 2.3.1 i den första, fjärde kategorin i enlighet med artikel 137.1 punkt 4 led a i lagen om fysisk planering, och för utländska personer – registrering i ett liknande register enligt lagstiftningen i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i ett annat land – som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, där de är etablerade, i vilket fall deltagaren ska ange en likvärdig handling som styrker registrering eller medlemskap i en motsvarande yrkesorganisation i det land där den är etablerad och ska ha verkan som registrering i det centrala yrkesregistret för byggare för den verksamhet för vilken den har utfärdats. I enlighet med artikel 112.1.4 i energiköpsavtalet och artikel 3.1 och 3.2 i lagen om byggföretag måste den utländska personen, när han eller hon ingår ett kontrakt inom ramen för denna offentliga upphandling, deklarera en post i förordningen om byggföretag eller ett intyg som utfärdats i enlighet med artikel 25a.4 i lagen om byggföretag (i tillämpliga fall) i hans eller hennes namn. Autentisering: Omständigheterna ska intygas i avsnitt A: ”Fitness” i del IV: ”Urvalskriterier”, punkt 1 i eESPD, med angivande av uppgifter om deltagarens införande i det relevanta yrkes- eller handelsregistret i den medlemsstat där deltagaren är etablerad, med uppgift om huruvida de relevanta handlingarna finns tillgängliga i elektroniskt format, samt webbadress, myndighet eller organ som utfärdar registreringsdokumentet och en exakt hänvisning till dokumentet. Demonstration: I de fall som avses i artikel 67.5 i energiköpsavtalet och artikel 112.1 led 2 i energiköpsavtalet ska uppfyllandet av kravet visas genom inlämnande av en bestyrkt kopia av ett giltigt intyg om deltagande i byggkammarens CPRC för utförande av byggnadsarbeten i den byggkategori som föremålet för kontraktet tillhör (för mer information: http://register.ksb.bg/).

Kriterium: Professionell riskindemniseringsförsäkring
Beskrivning av urvalskriterium: En deltagare som är etablerad/registrerad i Bulgarien vid tidpunkten för inlämnandet av anbudet måste ha en giltig ansvarsförsäkring enligt artikel 171.1 i lagen om fysisk planering för byggnadsarbeten, som täcker minimiförsäkringsbeloppet för en fjärde kategori byggare enligt artikel 137.1.4 i lagen om fysisk planering på 51 129,19 euro respektive 51 129,19 euro ,. 100 000 bulgariska lev, i enlighet med artikel 5.2.4 i förordningen om villkor och förfarande för obligatorisk försäkring vid konstruktion och byggande. Enligt artikel 171a i lagen om regional utveckling är kravet på ansvarsförsäkring för de personer som avses i artikel 171.1 i lagen om regional utveckling inte tillämpligt på en person från en medlemsstat i Europeiska unionen eller från en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som är etablerad på Republiken Bulgariens territorium och har tillhandahållit likvärdig ansvars- eller garantiförsäkring i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller i en part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i del IV, avsnitt B ”Ekonomisk och finansiell ställning”, fältet ”Professional indemnity risk insurance” i det enhetliga upphandlingsdokumentet, och ange det försäkrade beloppet för de yrkesansvarsförsäkringar som tecknats, den försäkrade verksamheten samt den berörda försäkringens antal och giltighet. Bevishandlingar (endast ingivna på de villkor som anges i artiklarna 67.5 och 112.1 led 2 i lagen om offentlig upphandling) – kopia av handlingar som styrker att det finns yrkesansvar i formskyddsförsäkring eller motsvarande och yrkesansvar i byggskyddsförsäkring eller motsvarande. Anmärkning: Om en anbudsgivare av goda skäl inte kan tillhandahålla de handlingar som den upphandlande myndigheten begär, får anbudsgivaren styrka sin ekonomiska och finansiella ställning med varje annan handling som den upphandlande myndigheten anser lämplig.

Kriterium: Referenser på angivna arbeten
Beskrivning av urvalskriterium: Anbudsgivaren ska under de senaste fem åren från och med den dag då anbudet lämnades in ha utfört en verksamhet/ett arbete med samma eller liknande syfte som det offentliga kontraktet. Vid byggentreprenader ”liknande” det offentliga kontraktet ska uppförande och/eller återuppbyggnad och/eller översyn och/eller upprustning av gator betraktas enligt följande. Förtydligande: Byggnads- eller anläggningsarbetena ska anses vara slutförda när en handling/ett protokoll eller annat dokument som den upphandlande myndigheten ska godkänna har upprättats och undertecknats för platsen. Bevis på det angivna kravet i punkt 1.3.1 Handlingar som styrker kravet enligt artikel 64.1 punkt 1 i lagen om offentlig upphandling – Förteckning över byggentreprenader som liknar eller är identiska med föremålet för det offentliga kontraktet, åtföljda av intyg om god prestanda, som innehåller värdet, det datum då utförandet slutfördes, plats, typ och volym samt huruvida det utfördes i enlighet med de lagstadgade kraven. Handlingar som visar att kravet är uppfyllt ska lämnas in av den anbudsgivare som utsetts till entreprenör eller, på begäran, under förfarandets gång, i de fall som avses i artiklarna 67.5 och 112 i lagen om offentlig upphandling. Handlingar ska också lämnas in för underleverantörer och tredje part, i förekommande fall. När anbudsgivaren lämnar in ett anbud ska denne intyga att urvalskriteriet i punkt 1.3.1 är uppfyllt genom att fylla i del IV Urvalskriterier, avsnitt C, Teknisk och yrkesmässig kapacitet, 1a i det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet. Tredje parter (i förekommande fall) vars kapacitet deltagaren åberopar för att bevisa de urvalskriterier som avses i punkt 1. 3.1 måste uppfylla de relevanta urvalskriterier för vilka deltagaren förlitar sig på sin kapacitet. Den upphandlande myndigheten godtar inte uppvisade bevis på teknisk och yrkesmässig kapacitet om de härrör från en person som har ett intresse som kan leda till en fördel i den mening som avses i artikel 54 i lagen om bekämpning av korruption och förverkande av olagligt förvärvad egendom.

Kriterium: Relevanta utbildnings- och yrkeskvalifikationer
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren ska ha en ledningsgrupp bestående av följande personer för att fullgöra avtalet: 1). Teknisk chef (1st) Utbildning och kvalifikation: enligt bestämmelserna i lagen om fysisk planering. 2). Kvalitetskontrollexpert (1 st.) Utbildning och kvalifikation: Förekomsten av ett giltigt certifikat/intyg om genomförd utbildning inom området kvalitetskontroll av byggprodukters prestanda och kontroll av byggprodukters överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven eller motsvarande. 3). Arbetsmiljöexpert (1 st.) Utbildning och kvalifikation: Tillgång till ett giltigt certifikat/certifikat för en byggnadsskyddsansvarig i enlighet med förordning № RD-07-2 av den 16 december 2009 om villkor och förfarande för genomförande av fortbildning och fortbildning för anställda enligt reglerna för att säkerställa hälsa och säkerhet på arbetsplatsen eller motsvarande. Anmärkning 1: En person kan kombinera flera positioner i det nödvändiga designteamet. I sådana fall måste personen uppfylla kraven för var och en av de tjänster för vilka han föreslås. Förtydligande: Vid användning av experter - utländska personer, bevis på överensstämmelse med kraven för utbildning - examen är också certifierad genom att ange motsvarande ovan nämnda specialiteter. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i del IV avsnitt C ”Teknisk och yrkesmässig kapacitet”, fältet ”För byggentreprenadkontrakt: tekniska personer eller organ som kommer att utföra byggentreprenaden” och fältet ”Utbildnings- och yrkeskvalifikationer” i det enhetliga upphandlingsdokumentet, information om de gruppmedlemmar som kommer att utföra kontraktet, inbegripet  Specialist/expert (två namn och befattning (befattning) som kommer att inneha personen i samband med genomförandet av den offentliga upphandlingen)  Education (specialitet, yrkeskvalifikationer, examensår, № per examensbevis, utbildningsinstitution) – i tillämpliga fall.  Rättskapacitet (№ of the issued document, validity, scope of legal capacity, issuer of the document) - i tillämpliga fall  Särskild erfarenhet (deltagande i slutförd designverksamhet). Bevishandlingar (som endast lämnas in i enlighet med villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – Förteckning över den personal som kommer att fullgöra avtalet och över den ledningspersonal som kommer att ansvara för fullgörandet samt handlingar som styrker personernas yrkesmässiga kompetens.

Kriterium: Certifikat från oberoende organ om kvalitetssäkringsstandarder
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren i förfarandet är skyldig att tillämpa ett kvalitetsledningssystem som är certifierat enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 (eller likvärdigt certifikat utfärdat av organ som är etablerade i andra medlemsstater) med en omfattning som inbegriper konstruktion. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i avsnitt D i del IV i det enhetliga upphandlingsdokumentet och ange de relevanta intygens typ, omfattning, nummer och giltighetsdatum. Bevishandlingar (endast ingivna enligt villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – kopior av giltiga certifikat för ett kvalitetsledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller motsvarande och ett miljöledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller motsvarande.

Kriterium: Certifikat från oberoende organ om miljöledningssystem eller standarder
Beskrivning av urvalskriterium: Deltagaren i förfarandet är skyldig att tillämpa - ett miljöledningssystem BDS EN ISO 14000:2015 (eller motsvarande certifikat utfärdat av organ som är etablerade i andra medlemsstater) med en omfattning som inbegriper konstruktion. Bevis: När anbudet lämnas in ska anbudsgivaren intyga att kravet är uppfyllt genom att fylla i avsnitt D i del IV i det enhetliga upphandlingsdokumentet och ange de relevanta intygens typ, omfattning, nummer och giltighetsdatum. Bevishandlingar (endast ingivna enligt villkoren i artiklarna 67.5 och 112.1 punkt 2 i energiköpsavtalet) – kopior av giltiga certifikat för ett kvalitetsledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 9001:2015 eller motsvarande och ett miljöledningssystem enligt standarden BDS EN ISO 14001:2015 eller motsvarande.
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Namn: Lägsta pris som erbjuds
Beskrivning: Lägsta pris som erbjuds
5.1.11.
Upphandlingsdokument
Språk som upphandlingsdokumenten är officiellt tillgängliga på: bulgariska
Adress till upphandlingsdokumenten: https://app.eop.bg/today/581617
Ad hoc-kommunikationskanal: 
Namn: ЦАИС ЕОП
5.1.12.
Upphandlingsvillkor
Villkor för inlämning: 
Elektronisk inlämning: Krävs
Adress för inlämning: https://app.eop.bg/today/581617
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna: bulgariska
Elektronisk katalog: Ej tillåten
Alternativa anbud: Ej tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud: 25/05/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Östeuropeisk sommartid
Varaktighet under vilken anbudet måste förbli giltigt: 180 Dagar
Information om offentlig anbudsöppning: 
Öppningsdatum: 26/05/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Östeuropeisk sommartid
Plats: I systemet
Kontraktsvillkor: 
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning: Nej
Elektronisk fakturering: Tillåten
Elektronisk beställning kommer att användas: nej
Elektronisk betalning kommer att användas: nej
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Комисия за защита на конкуренцията
Information om tidsfrist för prövning: Enligt artikel 197.1.4 i lagen om offentlig upphandling får ett beslut om att inleda förfarandet och/eller beslutet om att godkänna ändringar av villkoren för det tillkännagivna förfarandet överklagas inom tio dagar från utgången av den tidsfrist som anges i artikel 179.
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: ОБЩИНА ОМУРТАГ
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: ОБЩИНА ОМУРТАГ
Registreringsnummer: 000875817
Postadress: ул. Александър Стамболийски № 2 а
Ort: гр.Омуртаг
Postnummer: 7900
Del av land (NUTS): Търговище (BG334)
Land: Bulgarien
Kontaktpunkt: Джунейт Йонузов
E-postadress: kmet@omurtag.egov.bg
Tfn: 088 998 8866
Köparprofil: https://app.eop.bg/buyer/5590
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Комисия за защита на конкуренцията
Registreringsnummer: 000698612
Postadress: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postnummer: 1000
Del av land (NUTS): София (столица) (BG411)
Land: Bulgarien
Kontaktpunkt: Комисия за защита на конкуренцията
E-postadress: delovodstvo@cpc.bg
Tfn: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Webbadress: http://www.cpc.bg
Den här organisationens roller: 
Prövningsorganisation
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: edf76a11-9063-41d7-9062-4258e76a90dd  -  01
Formulärtyp: Konkurrensutsättning
Meddelandetyp: Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Meddelandets undertyp: 16
Avsändningsdatum för meddelandet: 24/04/2026 10:45:46 (UTC+03:00) Östeuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: bulgariska
Meddelandets publiceringsnummer: 288143-2026
EUT S-nummer: 81/2026
Publiceringsdatum: 27/04/2026