Concorso per lo sviluppo di un concept architettonico e tematico del progetto di investimento dal titolo "Polish Pavilion at the EXPO 2020 World Exhibition in Dubai, United Arab Emirates"

1. L'obiettivo del concorso è selezionare il miglior progetto del padiglione polacco insieme alla mostra interna e all'area adiacente, situata all'Expo 2020 World Exhibition di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti.

2. Il concorso è aperto, monofase e realizzazione, cioè sulla sua base verrà realizzato un concept architettonico e tematico dettagliato.

3. L'oggetto del lavoro del concorso è l'attuazione di un concetto architettonico e tematico sviluppato dell'investimento, tenendo conto dei requisiti del programma e delle linee guida contenute nel regolamento e nei materiali del concorso.

4. Il concetto proposto dovrebbe attuare nel modo più favorevole le ipotesi di partecipazione della Polonia all'Esposizione, con particolare enfasi su sottotemi selezionati proposti dall'Organizzatore dell'Esposizione: "Sostenibilità" e "Mobilità".

5. I concetti funzionali-spaziali e tematici proposti devono soddisfare in modo ottimale le aspettative del Committente per quanto riguarda le soluzioni spaziali, architettoniche, programmatiche, funzionali e le ipotesi economiche indicate nel Regolamento e nei Materiali per il concorso e rispettare i requisiti dell'Organizzatore della Mostra indicati nei Materiali per il concorso.

6. Le soluzioni proposte in materia di concorrenza devono rientrare nel bilancio previsto.

7. Le soluzioni di concorso proposte devono essere realizzabili entro il calendario imposto dall'organizzatore della mostra nella sezione 1.2 della Guida alla consegna dei padiglioni autocostruiti contenuta nei materiali del concorso.

8. Il premio principale del concorso è un premio in denaro e un invito a negoziare sotto forma di un ordine diretto da parte dell'autore dell'opera del concorso selezionata.

9. All'autore del lavoro vincitore del concorso sarà affidato lo sviluppo di un concetto dettagliato del padiglione polacco insieme a una mostra interna e allo sviluppo dell'area adiacente, che è un dettaglio del lavoro del concorso, soddisfacendo pienamente i requisiti dell'organizzatore della mostra, inclusi concetti dettagliati: descrizione architettonica e tematica, descrizione dettagliata del percorso turistico, del programma funzionale e di utilità e calcolo dei costi previsti dei lavori di progettazione e calcolo dei costi previsti dei lavori di costruzione per l'attuazione dell'investimento.

10. All'autore dell'opera vincitrice del concorso sarà affidata la realizzazione di servizi: introdurre modifiche al concetto architettonico e tematico dopo la sua verifica da parte dell'organizzatore della mostra, ottenere la conferma della conformità del concetto architettonico con la legge di costruzione locale in vigore a Dubai negli Emirati Arabi Uniti, rispondere alle domande relative al concetto architettonico e tematico poste durante la procedura di appalto pubblico per la progettazione, la costruzione, la manutenzione tecnica e la demolizione del padiglione e supervisionare l'attuazione del concetto architettonico e tematico da parte dell'ente selezionato nella procedura di appalto pubblico per la progettazione, la costruzione, la manutenzione tecnica e la demolizione del padiglione nelle fasi di progettazione e costruzione.

Osoby skierowane do realizacji niniejszego zamówienia są członkami odpowiedniej izby samorządu zawodowego, o których mowa w ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa tj. z dnia 29 września 2016 r. (Dz.U. z 2016 r. poz. 1725)

Criteri per la valutazione delle iscrizioni al concorso:

1. Attrattiva delle soluzioni architettoniche, esposizione interna per tutti i gruppi di visitatori e sviluppo dell'area adiacente e loro conformità ai requisiti dell'organizzatore della mostra (massimo 30 punti);

2. La leggibilità e la coerenza del lavoro del concorso, incluso in particolare il contenuto della mostra, con le linee guida del committente contenute nei materiali del concorso, con particolare attenzione al concetto di programma della partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO di Dubai e alle ipotesi di programma dell'organizzatore della mostra (massimo 30 punti);

3. Funzionalità delle soluzioni interne proposte dell'edificio progettato e sviluppo dell'area adiacente (massimo 20 punti)

4. Realtà ed economia delle soluzioni tecniche proposte nella fase di costruzione, funzionamento, demolizione e metodo di riutilizzo dell'edificio o dei suoi elementi proposti nei lavori del concorso (massimo 20 punti);

Ciascuna delle iscrizioni al Concorso sarà valutata dalla Giuria del Concorso sulla base dei criteri di cui sopra e soddisfacendo, in linea di principio, i requisiti essenziali del Regolamento. La Giuria del Concorso valuta le iscrizioni al Concorso in modo olistico in conformità ai criteri di cui sopra e ai requisiti del Regolamento del Concorso, assegnando punti su una scala da 1 a 100.

Il Committente prevede di assegnare i seguenti premi nell'ambito del Concorso:

1 ° premio - un importo monetario di PLN 50.000,00 lordi e un invito a negoziare sotto forma di un contratto diretto per lo sviluppo di un concetto architettonico e tematico nella misura specificata nel regolamento del concorso.

II Premio - un importo monetario di PLN 30.000,00 lordi.

3° Premio - un importo monetario di PLN 20.000,00 lordi.

La Giuria del Concorso ha il diritto di effettuare una diversa distribuzione dell'importo assegnato ai premi e di assegnare un diverso numero di premi o distinzioni.

I premi in denaro saranno pagati entro un termine non inferiore a 15 giorni e non superiore a 30 giorni dalla data di approvazione da parte del Responsabile del Committente dei risultati del concorso, e in caso di ricorso o reclamo entro un termine non superiore a 14 giorni dall'emissione della sentenza definitiva o dell'ordine.

I premi in denaro saranno corrisposti tramite bonifico bancario sul conto bancario indicato nella Carta d'Identificazione del Concorso (Allegato 5 al Regolamento del Concorso).

Nel caso in cui alla migliore opera venga assegnato un premio sotto forma di invito a negoziare sotto forma di contratto a fonte unica per l'elaborazione dettagliata dei lavori del concorso, il Committente invierà un invito al Partecipante selezionato entro non meno di 15 giorni dalla data di approvazione dei risultati del Concorso da parte del Responsabile del Committente e, in caso di ricorso o reclamo, entro non più di 14 giorni dall'emissione della sentenza o decisione definitiva.

I dettagli della procedura di concorso sono contenuti nel regolamento del concorso e negli allegati.

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: